パーマカルチャー生活 Living Permaculture

全国原発状況　Japan Nuclear Power Update

2012-01-31T05:18:00.000-08:00

皆様知っていました？
現在５４基中、３基しか稼働していない事。
え？！原発が稼働してなくても電気は足りてるの？

しかも国民の知らない間に脱原発がこれだけ進んでいる！
原発ブームが流行って以来始めての出来事です。
ここからの課題は国民の意識をしっかり変えて、
再稼働と原発事故を止める事です。

福島や福島外の被害者をどうサポートしていくかも重要な課題です。

Did you know that Japan is the leading country in denuclearization!
Even more than Germany.
Currently, only 3 out of 54 nukes are operating.
In the next few months Japan will be nuclear energy free for a moment.
The pressure is on the "nuclear village" to restart.
It is truly a pivotal moment in Japan and the world.

Meanwhile the people of Fukushima continue to be neglected.

Eviction Order to Occupy Kasumigaseki

2012-01-25T19:00:00.000-08:00

日本語は下の記事にあります。

On Friday, January 27th, the tent occupation in front of METI in Tokyo faces eviction by order of minister Yukio Edano. The eviction order follows a controversial public meeting where government officials met with nuclear industry personnel to discuss nuclear power plant restarts, while attempting to exclude the public from the meeting. Concerned citizens who registered to attend the meeting were forcefully removed and the meeting took place behind closed doors.

The tent occupation in front of METI has lasted over 4 months through the support of women from Fukushima, and many others around Japan who oppose nuclear power. People from all over the world have visited the occupation to show their support and learn about issues surrounding nuclear power post March 11th, including the severe conditions that people in Fukushima continue to face. Currently, women of Fukushima are in the process of a "10 month 10 day" 24-hour sit-in to protest against nuclear power and the government's mismanagement of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant disaster that continues today.

An emergency press conference will be held on January 27th at 1pm at the Japan Federation of Bar Associations’ Building, Room 1006.
(Access: http://www.nichibenren.or.jp/jfba_info/organization/map.html)
This will be followed by a demonstration at the tent occupation from 4pm to 6pm, the hours of the eviction deadline.

Please email, telephone fax minister Edano and METI ( the Ministry of Economy, Trade and Industry) to retract the eviction order.

METI (TEL) +81-3-3501-1609
METI Public Relations (FAX) +81-3-3501-6942

METI Minister Yukio Edano(TEL) +81-3-3508-7448
(FAX) +81-3-3591-2249
(E-mail) omiya@edano.gr.jp

AVAAZ version:

Dear friends across Japan,

Tomorrow, Minister Edano will evict the brave Fukushima mothers, bowing to nuclear industry pressure to silence their noble cause -- and putting their children's lives at continued risk. But our outcry can compel Minister Edano to stop this shocking action -- send a message now:

It's outrageous! - the Minister of the Economy has just ordered the eviction of the Fukushima mothers peacefully camping outside METI to demand a radiation-free future for their children. We have just 24 hours before police move in to tear down the tents, it's up to us to stop them now!

Minister Edano is bowing to bullying from the powerful nuclear industry -- they are furious that the brave mothers’ hard efforts are working. Their struggle has captured public attention and across the country people are speaking out to end unsafe nuclear energy. But their fight for their children's lives will be crushed unless we now all support these courageous women and stop their eviction.

We have only one day! Let’s flood Mr Edano's inbox with thousands of messages now, calling on him to revoke his eviction order. It's time that our politicians put people and safety before profit.Click to stand with the Fukushima mothers now and help end the nuclear industry’s dirty tactics-- then forward this to everyone:

http://www.avaaz.org/en/stand_with_fukushima_mothers/?vl

Something amazing is happening in Japan. Months after the Fukushima disaster, the public is waking up to the fact that nuclear energy is neither safe nor clean. The efforts of these few hundred activists have persistently broken into the media, and created a very real public concern about dangerous radiation levels and what they mean for the future of Japan.

The pressure is working. Right now, there are only 4 nuclear power plants operating in Japan, and at the end of April that number could drop to zero. The powerful nuclear industry is scared, and is now fighting back with all its might -- it knows that the longer the Fukushima mothers camp outside of METI, the more public support they gather. That's whyit's using all of its might to push government allies to end the protest, and return things back to a nuclear friendly normality. But we can’t go back.

On Friday, Tokyo police and METI officials will move in to forcefully remove the protesters.They will threaten them with prison and fines, but they are there peacefully, and legally. Let's come together now as Japanese citizens and urge the government to listen to people, not the clinking of sake cups at nuclear-sponsored dinners. Our action today can protect the democratic right of people to protest and also strengthen the resolve of the brave mothers and activists who are fighting for a safe tomorrow for all of us. There's only 24 hours left, send your message now, and forward this to everyone you know:

http://www.avaaz.org/en/stand_with_fukushima_mothers/?vl

The window of opportunity to build a green and clean energy future in Japan is wide open right now. If we stand together, we can keep it open, and it starts now, by protecting the right of the Fukushima mothers to peacefully protest.

With hope,

Iain, Kya, Ben, Alice and the rest of the Avaaz team

Sources:

Fukushima Diary "JP Gov is planning to remove the antu-nuclear tent in front of METI":
http://fukushima-diary.com/2012/01/jp-gov-is-planning-to-remove-the-antu-nuclear-tent-in-front-of-meti/#.Tx_tgGGqDb8.twitter

経産省前テントひろば "【緊急】報道・記者会見予定など拡散願います。":
http://tentohiroba.tumblr.com/

経産省前テント広場　緊急報告

2012-01-25T08:10:00.000-08:00

This is an emergency update about the eviction order given to the METI tent occupation (aka Occupy Kasumigaseki). There will be a press conference and demonstration on January 27th, the day of eviction. Please see the official website for details.

「テントひろばに心を寄せ、思いを共にする全ての人々に、経産省前テントは
今重大な事態に立ち至っていることを告げ知らせねばならない。
そして経産省の不当な退去・撤去命令に心底からの怒りをもって抗議し、テント
ひろばを守り抜くための行動に共に結集されるよう呼びかける。

今日１月２４日（火）、枝野経産相は定例の記者会見において自ら経産省前
テントを話題にし、テントの自主撤去を強く求めると言明した。テントは不法占拠
である、火気に関して管理上の危険が存在する、というのがその理由であった。

それを受けて、経産省大臣官房情報システム厚生課厚生企画室長は、「１月２７
日（金）１７時までに当省敷地からの退去及びテント・持ち込み物等の撤去」命令
を文書でもって通告してきた。その理由として火気についての細々としたことを書
き連ねられている。

この経産省の一連の行動は、とみに強まっている再稼働策動の重大な一歩であ
る。とりわけ、先日のスレステスト意見聴取会での傍聴人排除、利益相反委員に
よる審査という不法行為、密室での少数委員によるお墨付きというなりふり構わ
ぬ姿勢と共通のものである。

テントひろばが４ヶ月半にわたって存在しているのは、福島の女たちをはじめ、全
国津々浦々の、さらには全世界の人々の脱原発を求める心と思いに支えられて
であり、反原発の象徴として、それらを一つに結び合わせ、交流・表現する公共空
間となっているからである。

枝野経産相もそれは充分承知の上であろう。彼が９月に言明した「国民的議論
が必要」という考えをなお保持しているのであれば、テントひろばと向き合い、話し
合いや公開議論の場をこそつくるべきであろう。

テントは２４時間の泊まり込み、「とつきとおかの座り込み」に表されるように生活の
場でもある。そして雪が降り積もるような厳冬下、暖房の確保は生存権・生活権に
関わることである。

一切の暖房を認めないとする経産省は、凍死者が出ることを願っているのであろう
か。原発を推進してきた経産省にとって、人命とはかくも軽視すべきものなのだろうか。
テント広場では防火責任者をおき自主管理で運営し、消防法上も「危険な行為」な
ど一切ない。経産省とテント防火責任者が何度も話し合っており、これからも共同で
防火に努めれば「危険」などないはずだ。経産省は姑息な口実はやめるべきである。

今必要なことは、テントの撤去ではなく、再稼働をやめ、原発をなくすための努力を
することである。そのためにテントを守り抜かねばならない。
テント運営会議は、１月２７日には、記者会見・声明の発表、枝野経産相への会見
申し入れ、そして午後４時～６時の抗議行動を決定した。
ともかく、本当に大規模な抗議行動が必要であり、どれだけ多くの人々がテントを必
要とし、テントと結び付いているかを、経産省に思い知らせねばならない。
テントに心と思いを寄せる全ての人々の結集を呼びかける。

「はじめてのデモ」

そして明日から週明けまでの１週間は、右翼の襲来も予測される。（本日すでに街宣

車４台で登場。）様々な事態がありうる。是非テントひろばに駆けつけて、朝～夕の座

り込み・夜の泊まり込みに参加して下さい。

土・日にはテントひろばで様々なイベントを繰り広げよう。」

テント広場より

Upcoming Tokyo Earthquake　東京大震災予報

2012-01-23T17:27:00.000-08:00

Big Tokyo earthquake likely 'within the next few years'

The chance of a big earthquake hitting the Japanese capital in the next few years is much greater than official predictions suggest, researchers say.

-BBC News Asia

FULL ARTICLE

首都直下地震「４年内に70％の可能性」　東大試算

首都直下地震など、マグニチュード（Ｍ）７クラスが懸念されている南関東での地震について、今後４年以内に発生する確率が約70％に達する可能性があるとの試算を、東京大地震研究所のチームが23日までにまとめた。

政府の地震調査研究推進本部はＭ７クラスの南関東での地震について、過去の地震の発生間隔などから、今後30年以内の発生確率は70％程度としている。研究チームの平田直・東大地震研教授は「発生確率はそもそも非常に高かったが、東日本大震災でより高まった可能性がある」としている。

平田教授によると、地震学では経験的に、地震の発生回数はＭの大きさに反比例するとされる。Ｍの数値が１小さくなると回数が10倍になるといわれており、この法則が南関東の地震にも当てはまるとの前提で計算した。

東日本大震災以降、南関東でも地震活動が活発化し、Ｍ３以上の地震の発生が例年の５倍程度になっている。今後も活発化の傾向が続くとすると、４年以内にＭ７クラスの地震が発生する確率が70％程度との試算が導かれるという。〔共同〕

-１／２３　日経新聞

1.23.12 Japan, Fukushima, Radiation Update

2012-01-22T19:51:00.000-08:00

I've been meaning to write an update about the situation in Japan, and about my trip to Fukushima.
There is just so much going on, and its not an easy subject to write about.

I am in an interesting position where I have access to experts, diverse groups of Japanese activists, some foreign activists, and information in Japanse and English (paints a different picture than what we have here in Japan). Unfortunately, I'm not the best person to digest it all, especially policy related issues. If only I was smarter with more time.... but I guess my role is to connect people and ideas.

My conclusion so far is that the post-Fukushima reality is particularly hard to perceive clearly.
Radiation is not visible, the general public literacy about energy and radiation is extremely low, and corruption in the industry and government seems rampant. Additionally, neither mainstream media nor P2P social media have reliable quality control, so its hard to get a solid footing in the information chaos. Cultural factors also make things quite challenging, as Japanese have a tendency to hide impurities as a duty to society.

One thing I am sure about, we are still in a state of emergency despite the surreal calm. Even in Fukushima city, where we measured 0.6 micro sieverts around the bullet train depot, everything seemed normal. Unless you had a geiger, you wouldn't know that it is not a safe place to be.

Currently, children and families are still unable to evacuate from high-radiation zones, government and industry are pushing for nuclear power plant restarts, and many Japanese and non-Japanese still seem to be in the dark about what is really going on.

Here is something I wrote up a little while ago

1. Brief update on the situation in Japan

Currently, we are still facing a near media blackout on the actual conditions of Fukushima Nuclear Power Plant and the extent of current radiation contamination in Japan. The media and government have been taking steps to insure that the situation appears under control, and are preparing the way for nuclear power plant restarts. Yet, citizen groups have found radiation contamination in food, house dust, and children's urine samples all the way to Tokyo. No mention is made of the conditions of day laborers who are cleaning the power plants for little money and benefits. Many Fukushima residents are struggling to evacuate as the government will only financially support evacuees from geographical area it deems necessary, and parents must make extremely difficult decisions about subjecting their children to radiation or leaving everything they have and risk financial hardship. Meanwhile, the industry and government are colluding to bailout TEPCO, while gross negligence and corruption in the industry are surfacing. These are some of the key issues affecting Japan.

On the other hand, there has been a surge of activities, such as organized groups of mothers who are fighting for the safety of their children and exposing industry and government lies concerning radiation contamination. There has been an occupation on the property of the Ministry of Economy, Trade, and Industry (METI) since September 11th, and the occupiers are determined to stay until all nuclear power plants are shutdown. Demonstrations have become common place in a country where such actions have been a rare occurrence. Most nuclear power plants are currently temporarily shutdown for inspections and this is a major opportunity to have a nuclear free Japan.

The global stakes are high as Japan is the best candidate to follow Germany's lead and demonstrate to the world that the people will not tolerate the enormous costs and risks associated with nuclear power. On the other hand, if Japan reemerges as a country that continues to embrace nuclear power despite this tragedy, then that will create a new platform for the global nuclear industries to push their agenda. We are in need of a lot of international support.

2. GREEN ACTION

Green Action is a small organization that has been actively engaging with the various issues associated with nuclear power, from pressuring the government to supporting children stranded in radioactively contaminated regions. We are also a bridge between the West and Japan.

We are in need of more international collaborators in our mission to end nuclear power in Japan and help current and future victims (children). Financial support is greatly needed for increasing staff, conducting training, expanding campaigns, developing outreach media, and helping Fukushima victims neglected by the government. Global strategizing is an area we would like to further develop. International pressure is critical for us, especially as the national media continues their blackout and misinformation campaign.

Here is our website which is a bit outdated

http://www.greenaction-japan.org/modules/entop2/

3. Global Conference for a Nuclear Power Free World

In collaboration with several organizations we are co-hosting the

Global Conference for a Nuclear Power Free World on January 14th and 15th, 2012. Below is the press release:

"On January 14-15 (Sat-Sun), the Global Conference for a Nuclear Power Free World will be held at Pacifico Yokohama.

This two-day conference is being organized by a coalition of 6 Japan- based organizations (Citizens' Nuclear Information Center, FoE Japan, Green Action, Greenpeace Japan, Institute for Sustainable Energy Policies, and Peace Boat), and has been endorsed by many groups around the world including the Nobel Women's Initiative.

Local and international experts as well as ordinary citizens will gather to develop actions to realize a world not dependent upon nuclear power. 10,000 participants, including over 100 from outside Japan, will join the dozens of symposiums, workshops, exhibitions and screenings over two days."

http://npfree.jp/english.html

ACTIVISM
So far, I've mainly been engaged with Occupy Kasumigaseki (officially "Keisansho tento hiroba"), the Global Conference for a Nuclear Power Free World organizers, e-shift (an association of various group working to abolish nukes and promote green energy policies), and Green party (still in the making) youth team. Yesterday I met up with an art/designer collective, Sayonara Atom, who have been making really creative products, zines, and designs to help make this movement more fashionable and accessible to the mainstream. One other group I'm hoping to connect more with is Shiroto no Ran, who have been central to the large protests and sound demonstrations. There is a video "Amateur Riot" a few posts back that covers their activities.

During my meeting with them, they introduced me to this very powerful mini-film.

The film is set in post-nuclear Tokyo in a dimension not so distant from ours.

Young salary-man’s morning commute takes a surreal turn....

While doing further research I came across Green Peace's website. They had a groovy timeline so I decided to embed it in this post. Its a bit too much info for me right now, but that seems to be a theme these days.

We need help.

All the help we can get.

This is an international catastrophe and crime scene.

Please put pressure on the "nuclear energy village," an old corrupt network of Japanese industries, government, media, and academics.

The elite, who commit crimes beyond comprehension, are not above the law.

This is a global citizens uprising for sanity and life!

For democracy, peace, and a future.

SOPA, PIPA, and internet freedom

2012-01-19T05:50:00.000-08:00

ウィキペディアが18日にサービス停止、ＳＯＰＡへの抗議

The internet is perhaps the most valuable tool for grassroots democratic movements and cultural innovation today. It is truly a power to the people technology, a major threat to the 1%. In the West we often hear reports on internet censorship in places like China, but it is also something we face and will continue to be challenged in our own countries. Don't take it for granted, democracy means we all take responsibility to protect what we believe in and stop dangerous attempts to consolidate power. There will most likely be an endless attempt to control the internet.

Remember to have hard copies of things you might miss.
And learn how to use a ham radio.
I learned about that at the PNW permaculture convergence 2010.

PROTECT IP / SOPA Breaks The Internet from Fight for the Future on Vimeo.

Opponents include Google, Yahoo!, YouTube, Facebook, Twitter, AOL,LinkedIn, eBay, Mozilla Corporation, Roblox, Reddit, Wikipedia and theWikimedia Foundation, in addition to human rights organizations such as Reporters Without Borders, the Electronic Frontier Foundation (EFF), the ACLU, and Human Rights Watch.

^{-from Wikipedia}

ラジオ番組のご案内: パーマカルチャーとローカリゼーション

2012-01-18T07:34:00.000-08:00

Announcement about a radio program in Japan interviewing David Holmgren and Helena Norberg-Hodge on 1/28.

パーマカルチャー創始者のデビッド・ホルムグレンのインタビューが日本のラジオで放送されます。

昨年暮れに取材陣がホルムグレン邸を訪ねた際のインタビューです。

パーマカルチャーの原理から具体的な実践例まで詳しく紹介されます。

また、同じ番組にはローカリゼーションの提唱者であり、「懐かしい未来」の著者で映画「幸せの経済学」の監督でもあるヘリーナ・ノーバグ・ホッジも出演します。ヘリーナのインタビューもぜひ、お聞きください。

番組は「アースラジオ」。

放送は1/28（土曜日)18:00から。

Inter FM 76.1MHz ·、ぎふチャン 1431kHzなどのほか、オンラインでもwww.kaitouchearth.jpよりストリーミング配信される予定です。

ぜひ、お聞き逃しなく。

＊デビッド・ホルムグレン

『パーマカルチャー：農的暮らしを実現するための12の原理』（コモンズより近刊予定）

http://commonsonline.jugem.jp/?eid=108

『未来のシナリオ』（農文協より既刊）

http://shop.ruralnet.or.jp/b_no=01_54010272/

＊ヘリーナ・ノーバグ・ホッジ

『懐かしい未来』（山と渓谷社）

http://www.amazon.co.jp/ラダック-懐かしい未来-ヘレナ-ノーバーグ・ホッジ/dp/4635308014

『幸せの経済学』

（http://www.shiawaseno.net/）

ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッド Bullocks Permaculture Homestead page

2012-01-16T07:29:00.000-08:00

最近は東京での脱原発や社会変革活動に燃えていますが、
もともとこのブログの始まりは、
ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドでした。

そこは美しい自然に囲まれたユートピア的な
パーマカルチャーコミュニティーです。
感動と幸せ豊富な生活でした。

森の中で寝むり、
みんなでご飯を楽しみ、
色々教え合い、
一緒に畑を耕し、
お互いを支え合い、
笑いの止まらない
自由な生活をおくっていました。
まさに理想を現実にした生き方でした。

久しぶりにブログのエントリーを全部見て（２３０）
ブロックスにいた間のポストをまとめました。
懐かしい〜！
帰りたいけど、
まずは親孝行しながら脱原発を実現せねば！

ラベルとページを作ったので是非一度は
写真だけでも目を通してください。
いつか日本人ツアーを行いたいです。

以下がブロックス・パーマカルチャー・ホームステッド関連の記事です。
日本語訳をしなかった記事もあります。ソーリー！
http://livingpermaculture.blogspot.com/search/label/Bullocks%20Permaculture%20Homestead

最後に、まだ整理していない写真が数百枚くらいあるので、
ゆっくりとポストしていきたいと思います。
また、ブロックスの有名な３週間のデザインコースを録画したので、
技術者が見つかればみんながアクセスできる形にしたいです。

Its been a while since I mentioned the Bullocks, the roots of this blog.
I started this blog at the beginning of my internship at the Bullocks Permaculture Homestead back in April 2010. It was the best living I have ever experienced. Exceptional landscape, food, education, and most importantly, community. Paradise.

Living in the forest, communal meals, naked gardening, sharing circles, non-stop laughing, and freedom. Just an extremely high quality of living. The Bullocks are very special people.

I looked through all my posts today, 230 of them, and labeled all the posts specific to life at the Bullocks. I cordially invite you to take a look at them, even just this pictures. You might be enticed to venture to the magical permaculture homestead. I know I want to go back...but first its time to take care of family, deal with the Fukushima disaster, and bring democracy to Japan!
at least until I get depressed:)

http://livingpermaculture.blogspot.com/search/label/Bullocks%20Permaculture%20Homestead

*I still have several hundred pictures from last year to organise that I'll post up slowly.
Also, I recorded the PDC from last year, so if I can get help, maybe that will bloom into something people can access.

Exploring Fukushima 福島視察

2012-01-12T06:23:00.000-08:00

Hey everybody, so I'm finally in Fukushima. I have mixed feelings about it, but I think its important to experience the reality (its not really visually apparent like a war zone). I'm here with a delegation of foreign guests and media, first of its kind, as a pre-conference investigative tour. Hopefully this tour and the conference will have a solid impact on the direction Japan takes, and the rest of the power-hungry world.

Join us in what ways you can.

We can use all the ideas and actions we can get.

This needs to end here and now.

Here is a cool video I came across on the anti-nuclear movement in Japan (in English)

皆様こんばんは。
とうとう福島に来てしまいました。
やはり【現場】を見て、感じて、自分の活動を
もっとしっかり位置付けたい気持ちがあります。
今回は脱原発世界会議の海外ゲストとメディアの
為の福島視察で通訳としてきました。
このように大勢の海外の人が福島視察をするのは
始めてだそうです。
ドイツ、ブルガリア、バングラデッシュ、南アフリカ、
韓国など様々な国から色んな職の人が来ています。
福島視察と脱原発世界会議で日本をもっと安全で、
民主主義を実践する国への大きな一歩になればと思います。
抑圧と搾取をテーマとした企業中心型国家から、
市民中心型の日本に変えて行きましょう！

イルコモンズのブログより

Blog Blog Blog. A bloggers reflections.

2012-01-06T02:48:00.000-08:00

I never thought I'd become a blogger. Especially after going through a rapid process of simplifying my life because of activism-burnout that I experienced in 2006. My email box is still full of over 1000 unopened emails during my UC Santa Cruz organizing days. Its overwhelming to even think about looking through those.

But, what started out as an experiment to explore new technology and poke fun at my primitive self, has now become a regular practice in my daily life. It has been an amazing tool to organise my thoughts, stay connected with friends (since I don't facebook), distribute "valuable" information, and network with people. All without the stress of external deadlines, quality standards, and costs.

This blog started as a way to learn about blogging through posting pictures and my notes from life at the Bullocks Permaculture Homestead. One of my main goals has been to provide more info about permaculture in Japanese. But, I also wanted to spread the love to my non-Japanese readers, as I believe the knowledge and experience at the Bullocks is an invaluable resource for creating a sustainable world.

Now, the blog is a bit of a mess, but a good representation of my cluttery active mind.
I believe the main topics are:

Permaculture, natural farming and sustainable living
Activism
Mindfulness and Engaged Buddhism
Nukes
War and Peace
Systems sciences
Consumer culture and cultural change

Its all related.

Realizing that I still have a lot to learn about blogging, and that this blog was getting a little chaotic, I decided to start new blogs for new projects. Now I have a total of four blogs and I'm cautiously considering another. Here is the critical question, is the blog a tool that I benefit from, or is the tool now controlling my life?

I chose not to own a car, a cell phone (until I moved to Tokyo a couple months ago), a facebook account, etc. because they seemed to be controlling how people around me lived. People talked of how they couldn't imagine life without these tools. But, my life has been great without owning those things. And now that I have a cell phone, I can't quite say if my life is better or worse. It's convenient in some ways, and inconvenient in other ways. But I know I can live without it, and be happy.

I spend a lot of time blogging. And thinking about blogging.
For now, it seems like a good way to use my time and energy,
especially now that I live in the hyper-urban tragedy known as Tokyo.

But, I'm not sure how I would feel if the internet went down,
and if I could no longer access my blog, email, and all the virtual info that I depend on.
Losing access to a "free" internet could happen, and perhaps not too long from now.

This blog, like many others, started out with a thought that I would write a quick article and list my blogs, and here I am 40+ minutes later still typing. Believe it or not, some articles take several hours.

Da Otha Blogz

1. Tokyo Urban Permaculture
This is basically a website for my Tokyo regeneration project. It's primarily in Japanese, but I just added a English page, other pages, and pictures. Initially I was going to try a word.press website but it looked like a little more work than I was prepared to do.

2. Occupy Kasumigaseki Japan
I wanted to create a bilingual site to do outreach for the occupy kasumigaseki movement. It was also an opportunity to explore a new tool, tumblr. I was hoping to get more people involved but it hasn't happened yet. Like blogger, tumblr is really easy to use but quite a different format.

3. Eco Resources Library
I haven't mentioned this blog yet, but it exists. It's a personal data storage site. Sort of like bookmarks, but with more visual info. I just come across an overwhelming amount of cool info and I've been having a hard time keeping track. Some of these resources stay in my inbox and add to the 1700 unopened emails, some become another unapplealing bookmark, and others disappear back into the info abyss. So, I decided to create a virtual data base to organize them quickly and not have to worry about them anymore. That way other people can also benefit. Its a diverse mix of great websites and associated ideas and resources. Many come from the only blog I got tricked into following:
http://makewealthhistory.org/ It's really well done, much better than anything I do.

明けましてお芽でとう Happy New Year

2011-12-31T19:19:00.000-08:00

English Below

この素敵な地球を共有している皆様
明けましてお芽でとうございます！
生きているってことは素晴らしいですね。

今年のお正月は特別な事はせず、
いつものように過ごしました。
カレンダーなしには2011と2012の違いの
見分けも付かないし、
元々日本人は旧正月を祝っていたんじゃなかったけ？

世界情勢は正月に止まるわけでもないし、
福島原発は私たちの文化的祝日を無視し続け、
放射能を放っています。
それによって苦しんでいる人、
そして、これから苦しむ人達は多いでしょう。
東北、福島、中東、世界中で苦労している人々は、
正月をどのように受けとめているのでしょうか？

このような不安定で苦しみが豊富な時代に
最も必要なのは「愛」と「慈悲」でしょう。
今年は意識を持ちながら、
自分の中のまだ小さな慈悲の芽を育んで行きたいです。

平和な心で確実に共生革命を実現して行こうと思っています。
一緒に頑張りましょう！

今年もどうぞ宜しくお願いします。

http://hk.plm.org.cn/gnews/200789/20078972047.htmlより
The Chinese characters for compassion (used in Japan too).
The bottom of both Chinese characters (the orange part) is
the character for heart/mind.

The new year this year seems ever more trivial than ever before.
Without a calendar, I wouldn't be able to tell apart 2011 and 2012.
World events continue, Fukushima is still a disaster, and
I am still alive.

I also believe that cultural events are important,
and new years is a great opportunity to set an intention.

This year I would like to consciously cultivate my love and compassion.
Thats really where its at, love and compassion.

オキュパイウォール街「慈悲は革命的」
Occupy Wall Street protester by Marielle Sloan from Observer.com

Liberation Permaculture 解放パーマカルチャー

2011-12-29T21:11:00.000-08:00

日本語はちょっとお待ちください

A friend I met through City Repair festivities brought to my awareness something called "Liberation Permaculture." I immediately thought of Paulo Freire (Pedagogy of the Oppressed) and Martin Baro (liberation psychology) when I first heard the term. "Liberation" is perhaps the best word to describe the emerging era that has exploded this year. Liberation from powerful and well executed systems of oppression that are now deteriorating from various dimentions. For me, the occupy movement, the nuclear abolition movement, permaculture, and meditation are all essentially about liberation.

I was just reading an adbusters article, "Fear of Flying", where Darren Fleet argues that "if a movement has currency, sincerity, honesty and a hint of real liberation, people will come."I'm hoping to communicate better how permaculture and these other movements can help liberate us, especially here in Japan, from external structures of oppression and toxic internal repression.
The best way of course is to do it!
And, it has to be accessible to the masses.
Thats a tricky combo for me, but an exciting challenge and adventure.
Darren's article ends with,
"...liberation of your animal soul."

LIBERATION PERMACULTURE

Liberation Permaculture, a framework and design science that invokes the traditional knowledge of land-based peoples, provides organizers with a methodology to resist systems of oppression through building resiliency in our communities. It is a means to prepare oppressed communities for the oncoming environmental disasters while building the world we want and need now.

http://permaculture.tv/liberation-permaculture-design-course/

Here is a talk about Liberation Permaculture from California

And a handout from a UK Liberation Permaculture website.

http://liberationpermaculture.wordpress.com/2011/08/08/workshop-at-reclaim-the-fields-gathering/

脱原発世界会議　Global Conference for a Nuclear Free World

2011-12-26T03:50:00.000-08:00

I'm currently helping organise the Global Conference for a Nuclear Free World through Green Action. We're trying to design it to be participatory and have concrete outcomes. We really need a major paradigm shift. Fukushima families are still struggling to evacuate, food contamination continues, and the media-corporation-government complex is pushing for restarts. This is our opportunity to shift the global trend, and follow Germany's lead. No more radiation, no more centralized power. Yes to an empowered global citizens movement for a better world. Check out the youtube below and please spread the word.

現在グリーンアクションを通して脱原発世界会議の準備に加わっています。特に、参加型のプログラムと空間デザインや運動作りに関心があります。福島難民や福島から避難できない人達の事を思うととても悲しいです。苦しんでいるのは福島県民だけではありません。ウランの採掘を行う社会的弱者、原発の掃除などを行う日雇い労働者、原発の近隣に住む被爆者、放射性廃棄物を相続する何世代もの子供達など、被害者はリストアップしきれません。脱放射能、脱服従、脱依存。自分たちの未来を自分たちで育む、自立した国際市民になろう！原発会議にきてね！

一月のTUPワークショップと今後の活動

2011-12-19T09:09:00.000-08:00

From http://tokyourbanpermaculture.blogspot.com/ より

This is an announcement about the second donation based Urban Permaculture weekend course I am hosting at a new location, in addition to future projects by Tokyo Urban Permaculture. At some point, I'd like to organise something like a 5-day village building festival, building physical infrastructure, hosting workshops, and having a big party with good food. Or just a potluck. I'm also hoping to start doing social permaculture workshops, focusing on facilitation, NVC, community-building and design. If there is enough interest, I can organise an English urban/social permaculture workshop. Send me an email if you have thoughts on that.

みなさまこんにちは！
一月の予定ができてきたので連絡します。
拡散大歓迎！

アーバンパーマカルチャー入門WS第二回
日程：１／２８−２９　（泊まる事もできます）

集まり：９：３０〜１８時頃　

場所：世田谷のたぬき村

定員：１５人あたりで満員かな。
今回も先着順で、両日来れる方を優先します。

内容：コミュニティー作りを行いながら、

パーマカルチャーの基礎を徹底的にみんなで考えて、

アーバン型パーマカルチャーの革命的な実例を紹介します。

アパートでも簡単にできるミミズコンポストや

挿し木の実践もする予定です。

夜は交流会を通して繋がり作りがば良いなと思っています。

リクエストやオファリング（なにか提供したいスキル、

物など）があれば連絡ください。前回のWSではMinkoさんが

ヒューマンダラをファシリテートしてくれました。

ちょっとした悩み：伝えたい事がありすぎて時間が足りない事。

持ち物：心、書くもの、幸せ、悩み、みんなと分かち合いたいもの。

お昼は持ち寄り（ポットラック）なので、なるべく手作りの料理を

土日両日とも一品お願いします。買っても差別しません。

このポットラックはワークショップで一番貴重な行事です。

楽しみにしています。

費用：ドネーションです。

参加して最後に皆様に決めて頂きます。

消費ではなく、心のあるやり取りをしましょう。

いかのリンクで費用の理念を読んでください。

http://tokyourbanpermaculture.blogspot.com/2011/11/blog-post_15.html

企画者／ファシリテーターの活動歴

連絡先：PERMACULTIVATOR(アット）GMAIL.COM

その他の企画

１月２０日：荻窪でアーバンパーマカルチャーのスライドショーを行う予定です。

１月２１日と２２日も何かしたいと思っています。今の所考えているのが

【コンポストWS】ミミズコンポストからヒューマヌア（人糞コンポスト）まで、さまざまな種類のコンポストの作法を紹介し、ミミズコンポストの実践をする。
【ソーシャル・パーマカルチャー】パーマカルチャーの原則を見えない構造、人間・社会システムに応用して行きます。アメリカで芽生え始めたパーマカルチャー運動の新しい領域。特に都会だと【食】など資源の自給率には限界がありますが、都会にある豊富な資源は人間です。人と人を上手に繋げ合わせる事によって、お金のないやり取りが効率よくできたり、各人間や地域の可能性を最大限に引き出せるようになります。効果的なミーティングのファシリテーションや非暴力コミュニケーションを始め、あらゆるアクティビティーを通して実力をつけて行きます。どこでもパーマカルチャーは地域レベルで考える必要がありますが、都会ではこのポイントは特に重要です。さて、どのように地域を巻き込んで行くか？人が集まるようになったけれど、どうすれば有効にみんなの興味やビジョンを行動に繋げて行けるか？役割と仕事の量をどのようにして効果的に分担すれば良いのか？これらの質問をみんなで答えて行きます。
【ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッド生活】僕が二年間研修したアメリカ北西のオアシス。今までで一番充実した生活は毎月＄１５０しかかかりませんでした。パーマカルチャー知識と技術、コミュニティー、自然、食、自由、教育、あらゆる面において格別でした。写真やストーリーを通して、パーマカルチャーの倫理や原則をブロックスの実例を見せがら紹介します。例えば、生活排水システム、ソーラーシャワー、ソーラーラジカセカート、LDK・サウナ・シャワー・物置・作業場・苗どころなどの役割を果たす温室のデザイン、などなど。元々文無しだった彼らが３０年間究極に安く育み上げた米国パーマカルチャーのメッカを紹介します。

まだどの内容のWSを行うのかと場所を決めていないので、

提案や共同でイベントを行いたい人は連絡ください。

今後の活動

あらゆるアーバンパーマカルチャーのZine（ジン）：作法のミニ本
アクアカルチャー、挿し木、接ぎ木、ソーラーオーブン、フードフォレストデザインなどのワークショップ。
都会型サバイバル・パーマカルチャー。災害や経済・社会システムが崩壊した時に活用できるパーマカルチャーなどの知識と技術のワークショップ。
ゲリラパーマカルチャー実践活動（春からスタート）
パーマカルチャー・フェス。最先端のパーマカルチャーワークショップや講演などを行いながら、歌ったり、踊ったり、ドラムサークル、スパイラルハグ、コミュニティー作り、パーマカルチャービレッジ作りなどを数日間をかけてみんなで実現しみたいです。
パーマカルチャー／共生文化活動家ハウス。同じ様な考えを持った人達が生活をして、パーマカルチャーの実験を行いながら、アーバンパーマカルチャーのモデルハウスを作る場。

TUP暴走！

現在必要にしているもの：イラストレーター、ウェブデザイナー、時間、大衆（若い人、企業やビジネス、行政）などを理解していてこの運動を繋げる事ができる人達、場所や資源（ソーラーパネル、ガラス板、木材、苗木、ドラム缶、コピー機）などなど。一緒にTUPをすごい物にしていこう！

連絡先：PERMACULTIVATOR(アット）GMAIL.COM

よろしくはっぴー！

明日：東京のパーマカルチャー関係のイベント

2011-12-16T00:55:00.000-08:00

Its last minute but I thought I should still post this,

if you can't make it this time, you can still check out his website.

Dion contacted me a few months back to network and

Takuya attended the first (so far only) Tokyo Urban Permaculture workshop.

More permaculture in Tokyo!

ぎりぎりで申し訳ないですが、明日パーマカルチャー関係のイベントが練馬区で行われます。

Dionはニュージーランドのパーマカルチャー実践者らしく、

Takuya君は東京アーバンパーマカルチャーの第一回目のワークショップを受けてくれました。

Dionは何回か東京でイベントをしたいそうなので、

ちょっと相談をしつつコラボなども考えています。

Tokyo Event

December 9, 2011

Returning to the Way of Nature

A workshop facilitated by Dion Workman and Takuya Sasa.

Nerima-ku, Tokyo

17th Dec. Sat. 10:00~17:00

Donations appreciated. Please bring food for a shared lunch.

RSVP required: tabi0419[at]gmail.com

Returning to the Way of Nature

A presentation and discussion about the state of modern society, the destruction of the environment and how we could live in a very different way. A way that is good for ourselves, our children, our human communities and the community of all life on Earth.

Many of us feel a sense of unease about the world today. We feel anxiety for the future, a future where we don’t see opportunities to live healthy fulfilled lives for ourselves and where we see each generation leaving to their children a world in poorer condition. We feel a great sadness for the injustice of our societies and for the way in which our way of life is destroying Earth. And we feel helpless to do anything about it.

In this event lead by Dion Workman and Takuya Sasa, we look at the root causes of these issues and discuss practical solutions. We will look at ecology, technology, economics, community, education, food, health and energy. We will examine many aspects of the world today and ask how can we create the world that our hearts long for. What can we do as individuals and as communities.

Our hearts tell us that another world is possible. It is time to start living in that new world.

Dion Workman was born in Aotearoa/New Zealand and now lives in Izu-hanto. He is a natural farmer, wild food forager, permaculturalist, deep ecologist and writer.

Takuya Sasa was born in Tokyo. He has traveled extensively in 60 countries including one year traveling by horse through central America. Much of this time he has spent learning about the indigenous cultures of the countries he travels in. Takuya also spent one year in Aoteroa/New Zealand learning Permaculture.

Returning to the Way of Nature

現代社会のあり方や環境問題についてプレゼンテーションをおこない、話し合います。

そこから、私たち自身、これからの子供達、人間社会、そして地球上のあらゆる生物の共同体にとってのより良い暮らしを考えます。

多くの人が、今日の世界に不安を感じています。

健康で満ち足りた未来の生活を想像することは難しく、私たちの行いが子供達へ今よりもさらに環境の悪い世界を残すことになるかもしれません。

今回のワークショップでは、これらの原因の根源となっているものを探り、より実践的な答えを話し合おうというものです。

話の内容は、環境、経済、技術、社会、教育、食事、健康、エネルギーと、様々な要素を検討していきます。

このように、今日の世界を様々な角度から考察し、どうしたら、私たちの心が本当に望んでいるような世界になるのかを考えます。

さて、私たちは、個人として、コミュニティーとして何ができるのでしょうか。

心の奥では感じているのではないでしょうか、別の世界があることを。

今がまさに、新しい世界が始まる時です。

http://nakazora.wordpress.com/

日本のアーバンパーマカルチャー　Urban Permaculture of Japan

2011-12-15T02:49:00.000-08:00

From my Tokyo Urban Permaculture blog.

Tokyo Urban Street Aquaculture

道ばた東京のアーバン・アクアカルチャー

Hanging Garden of Tokyo

東京空中庭園

Its common to see planted pots jam-packed in residential neighborhoods of Tokyo.

東京で良く見かける鉢植えの集まり。

（写真はhttp://blog.goo.ne.jp/yamaneko4989/e/cc9b40617e27631f307cdeb11dec0e74より）

Inconspicuous mini forest garage roof (Osaka)

大阪のさり気ないリビングルーフ

Edo period urban "nagaya" (literally "long house")

江戸時代の長屋

This nagaya is divided into 4 units,

and all 4 tenants share the well and cooking place (next to well).

Very energy/resource efficient planning,

and requires good community relations to function properly.

パーマカルチャーの原則が幾つか伺えます。

資源が限られていた事もあって、

生産から処分まで

エネルギー効率の高いデザインがされています。

現代のなんちゃって「エコ」商品は比べ物にならないです。

Nagaya mud room, kitchen, and multi-purpose space

長屋の玄関、キッチン、多目的スペース

This room even has a sky-light.

Small fires in a hibachi cooked the food,

and pretty much everything is made of clay and plant material.

The elevated floor can be lifted to store bulky pots and bowls.

It is the edge between indoor (private) and outdoor (public) space.

This tenant is a candy vendor and the left side of the picture is a display of merchandise.

Japanese are masters at small intensive spaces.

ここもパーマカルチャーの原則が詰まっています。

ここに見えるほぼ全ての物が土か植物で作られています。

床の板を持ち上げると鍋や丼の収納スペースになっていました。

スカイライトもあります。

小規模集約システムの素敵な例です。

Green Curtain グリーンカーテン

Very common in Tokyo,

from verandas, to shops with big windows, to schools and government buildings.

Usually, people grow "goya" (bitter gourd) and struggle to eat the harvest.

I've also seen ornamental morning glory,

a plant that almost all Japanese have probably grown in school.

I heard that the green curtain became popular

after the Fukushima Nuclear accident.

Almost all windows in Japan are single pane,

and probably are responsible for a significant amount of energy waste.

最近東京で流行っていますね。

素敵な事です。

これをもっと必要資源生産に繋げられればと思っています。

東京を植物で覆い尽くそう！

ARCOS building in Fukuoka

福岡県のARCOS

Beautiful green-building,

but if you step back you realize that its the only green space around.

The horor...the horror.

有名なグリーン建築ですが、

周りを見ると緑が見つかりません。

自然なくては人間も存在できません。

私たちはホストを殺してしまう、

自滅的パラサイトとなってしまったのです。

でも忙しくて気付く余裕がないんだよね。

Laputa ラピュタ

The flying medieval urban permaculture castle.

Imagine

空飛ぶ中世のアーバンパーマカルチャー

想像力は重要です。

想像力、実行力、そしてコミュニティーで

東京を変身させよう！

more to come...

シティリペアとエンパワーメント

2011-12-14T05:34:00.000-08:00

This is a piece I wrote for a grant, that might support my research on City Repair, place-making, and empowerment. Pretty nerdy.

I'm slowly getting more and more people excited about City Repair and place-making in general.
I'm also learning about various cool place-making activities in Tokyo,
a mix of homeless encampments, art, and spontaneous creativity.
Its time I start appreciating the alternative urban scene of Tokyo more.

高木基金という助成金の応募に書いた文の一部です。
シティリペア、お任せ民主主義問題、そしてエンパワーメントを
テーマとして繋げてみました。

「私は、シティリペアというアメリカで始まった活動に関わっているが、それは以下のような問題への解決の可能性を持っているからである。

お任せ民主主義、つまり国民が積極的に参加していない形だけの【民主主義】は、様々な深刻な問題を生みだしている。例えば、3.11以降安全より成長とお金儲けを優先してきてしまったエネルギー・経済政策、国民の健康より責任回避に勤める行政と企業、情報操作や隠ぺいに意図的または不用意に加担して誤報を国民に流すメディアといったことが露になった。そして、国民は、こうした権力の保有者に依存をしてしまっている。こうした権力の保有者（政治家、企業、メディアなど）への依存により、市民は自分たちの社会で起こっている問題に対して責任を持って解決策に乗り出せていない。多くの市民はどう問題に取り組めば良いかも知らず、周りからの反発や孤立を恐れ、意見表明や行動を抑えているという現状がある。支え合う社会ではなく、抑え合う社会となってしまっている。今回の福島第一原発事故とその後遺症の問題は重大だが、それは同時にディスエンパワーされた市民による、お任せ民主主義社会の一つの症状にしかすぎない。

そのような流れの中、欧米から流れてきた直接民主主義活動が3.11以来勢いをつけてきた。例えば、日本で緑の党を立ち上げる為に活動している「緑の未来」や地産地消を通して地域のレジリアンス（しなやかな回復力）を高めるトランジション・タウン運動などが活発になりつつある。一方、国内でも、日本発で脱原発を目指す「経産省前テント広場」や、放射能から子供を守る母親達の「お母さん革命」などが、最近広まり始めている。これらの活動の重要な概念は、エンパワーメント、つまり、専門職に頼り切るのではなく、個人や集団が自らの生活への統御感を獲得し、必要な知識や技術を学び、自分で問題解決する能力を持つといったことである。私たちが直面しているあらゆる危機的な社会問題（エネルギーや食糧自給、温暖化、経済的不安定性と失業、心理社会的な病気など）を効果的に解決するには、エンパワーメントの実践を通して市民活動家を育む社会作りが必要である。

こうしたことから、私はどうすれば市民レベルで効果的に問題解決ができるように社会を変えて行けるのかをここ数年研究と活動の課題としてきた。今まで調査したり参加してきた運動の中でも特別優れた活動がシティリペア運動である。」

「シティリペアによると、プレイスメーキングとはコミュニティーのニーズ、資源、文化、歴史、気候、地形を元に共同ビジョンを作る行為である。物理的に【場】を作る事だけではなく、精神的なオーナーシップを持ち公共の場を取り戻す活動でもある。それまでは孤立していた人々は、プレイスメーキングを通して自分たちが共通の関心とそれを実現させる力を持っている事に気付く。コミュニティー作りのプロセスにより、市民は深い関係を築き孤立から解放され、共同で社会を改善していくようになる。これが、プレイスメーキングによる直接民主主義の実践であり、アメリカでは1996年からの実践でコミュニティーを変容させ、無関心、否定的であった地域住民も徐々に巻き込み、また行政との粘り強い交渉により条例改正などにより不可能であったことを可能にするなど成功を収めている。

これまで、このような活動を現地を訪ねる事で実際に見てきたが、５月末からオレゴン州のポートランドで行われるビレッジ・ビルディング・デザインコースという二週間のプレイスメーキングの研修を受講する事により、シティリペアが具体的にどんな方法で１．町の中に村を作り、２．ソーシャルキャピタルやコミュニティー資源のマッピングを行い、３．地域住民と共同設計を実践し、４．新しい地域でプレイスメーキング活動を始めるのか、を学ぶ。」

「町の設計や維持は行政の仕事だと考えられているからである。市民が行政から自立してしまえば、税金で支えられている行政の存在が問われる上、市民をコントロールしにくくなることも背後にあると思われる。また、エンパワーメントは権力者から与えられるものではなく、自分から発生させるものである。行政への依存から解放されない限り、コミュニティーのエンパワーメントは実現しない。」

「私の大きなビジョンは東京で市民活動家塾を設立する事である。この塾は市民として社会政治活動を効果的に行うために必要な技術を学びながら、他の市民活動家と繋がる場所である。直接民主主義活動を研究し普及させる事が私のミッションだと考える。この塾を通してエンパワーされた市民による健康な民主主義社会を作っていきたい。これは、イギリスのシューマッハーカレッジ、アメリカのガイヤ大学やハイランダースクールをモデルにしている。その第一歩として、１１月に東京アーバンパーマカルチャー(TUP)を立ち上げて、１２月にはアーバンパーマカルチャーのワークショップとコミュニティー作りを行った。シティリペアの紹介も行い、ワークショップを行った地域でプレイスメーキングをどのように行うか参加者と模索した。」

Green Party 「緑」のユースの忘年会のお誘い

2011-12-13T06:05:00.000-08:00

日本語は真ん中から。

This is an event for youth interested in an effort to create a "Green Party" in Japan. It is a hopeful new project that could be revolutionary.

In Japan, from basically a one party rule since the US occupation, we finally voted in a new party (lets call them the Demoblicans, challenging the well-established Republicrats). Unfortunately, similar to how Barak Obama's sensational rise to power has fallen quite short in action, Japan has seen a similar short-fall in their hopeful new party's performance. All the more evidence that you need to change the system for real change. Both cases, you can appreciate how much influence large corporations have, especially the financial sector and energy sectors. Big Media also is also a key player in this tragic spectacle of the rich robbing the 99%. They're so good at it!

Anyways, a powerful Green Party could be effective, since it is designed very differently from other political parties (as far as I can understand). It is for instance, a globally networked alliance and they're organized around the principles of social justice, participatory democracy, nonviolence, sustainability, and respect for diversity. Bam!!!

Isn't that what we all want? Well, unless you want to be really wealthy.

Germany seems to be the most successful of the Green Parties.

You can read more on the good ol wiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Green_party

and below is the English intro to Greens Japan

http://site.greens.gr.jp/article/38256982.html

みどりの未来ユースチーム望年会開催！

「緑の党」に関心がある人も

あんまりない人も(^^)

これから未来を明るくしていこう！と

思ってるユース世代（10代～30代）であれば

どなたでも参加できます♪

とにかく今年を振り返り、来年の幸せを願って

みんなで話そう！つながろう！

化学反応を起こしていこう！

気軽に参加してね！

◆日時：12月17日（土）18:30～21:00

◆参加費：1000円

（ソフトドリンクや軽食は用意します。アルコール&フードなど持ち込み自由、歓迎）

◆場所：タイワハウス（笹塚）

http://www.taiwahouse.jp/

★お申し込みはコチラ→http://greenbase.p1.bindsite.jp/event.html

緑の党のHPは下のリンクにクリック

http://site.greens.gr.jp/article/38256858.html

こんな事がかいてあります：

世界の「緑の党」がめざすのは
例えば、巨大な富をごく少数の人が独占することのない社会。
例えば、資源を戦争でうばいあうのではなく分かち合う世界。
例えば、いろんな価値感が思いやりをもって認められる社会…。

Black Friday ブラックフライデー

2011-12-01T07:20:00.000-08:00

Toxic culture polluting our minds.

Is this what Western civilization has become?

Consumption addicts easily manipulated by corporate interests.

When is the last time you bought something?

Its probably time to get your next fix.

Now you can consume 24/7 and even while travelling!

The cutting edge of consumer convenience.

Its just so hard resisting the urge to buy something.

I wonder what I can find on amazon today.

The psycho-social and political implications of Black Friday is truly scary.

An epidemic.

ブラックフライデー消費病

これが私たちの文明の最前線なのでしょうか？

何より盛り上がるのが消費という行為。

本当に恐ろしい物です。

心と社会の大規模汚染。

消費中毒者からなる都会社会は

企業に搾取し続けながら、

自分たちの依存に気付かないで生きているのでしょうか？

楽しみ、幸せ、生きる事とは何かを消費する事になってしまっています。

あなたはどのくらいの頻度で消費ドラッグをしてますか？

消費をしない日はありますか？

「そんな事は無理だ」

と思ってしまったあなたももしかしたら．．．

でもついつい買ってしまうんですよね。

いつでもどこでも消費ができる便利な社会。

安いよ、安いよ、安いよ。

今だけ大変お買い得です。

新商品登場。

今流行の。

特別セール。

激安！

買わなきゃ損！

One attempt to remedy this psychosocial-disorder is

シティリペアがココログで紹介されました

2011-11-30T05:30:00.000-08:00

地球のココロの記事（写真が豊富です）

アート？町おこし？シティーリペアだ！

http://chikyu-no-cocolo.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-1447.html

Tokyo Activism Update and Culture Jamming

2011-11-23T18:46:00.000-08:00

I'm working my way back to permaculture entries.....

Here is a quick update on the haps.

I joined the youth team of the emergent Green Party,

and joined Green Action, a very active Kyoto based nuclear watchdog NPO.

The Tokyo Urban Permaculture (TUP) workshop is now full.

In fact, I already have a list of people for the next workshop.

What else.....2 hours vipassana meditation every day,

and occasional visits the occupation in Kasumigaseki, Tokyo.

Its a cool scene there, a serious glitch in the system.

Meanwhile, the "back-to-normal" campaign is steadily drowning out

the Fukushima accident, corruption, and accurate information

on the continuing severity of radiation exposure.

I'm gaining more and more insight into how little democracy there is here.

Oh wait....what is democracy anyway?

We need political change, economics as if people mattered,

media literacy and real journalism, ecological awareness, etc

But how do we achieve all this?

Are these not symptoms of something deeper?

Where are the roots of our problems?

And how do I use my time and energy effectively for deep meaningful change?

These are the questions that I'm always asking myself,

and that have led me to work on the things I'm doing now.

My current theory is that culture, our values and associated practices,

how we perceive reality, and collective consciousness is really at the

heart of solving our confounding crises. Something like that.

Buddha might not agree with that, but I'm not there yet.

So, how do we change mainstream culture?

My current approach:

1. create something that is more attractive - Tokyo Urban Permaculture, Green Party

2. challenge destructive ideologies and actions - Occupy, Green Action

3. be the change - cultivating inner peace, happiness, and unconditional compassion

But, am I really crossing the Great Divide of alternative and mainstream culture.

How can I infiltrate the 99% who don't know what is happening?

From Fukushima to our mental environment.

How do I effectively engage with people who say to me:

Nuclear is good, safe, cheap, and necessary.

Democracy means voting.

News is objective.

Money and consumption is happiness.

Well, thats my ramble for the week.

Cultural transformation is my fascination at this moment in life,

and what I hope to study at University of Tokyo

Grad Program in Sustainability Sciences.

On that note, a little on culture jamming.

First a definition from wikiP:

Culture jamming denotes a tactic used by many anti-consumerist social movements to disrupt or subvert mainstream cultural institutions, including corporate advertising. Guerrilla semiotics and night discourse are sometimes used synonymously with the term culture jamming.

Culture jamming is often seen as a form of subvertising. Many culture jams are intended to expose apparently questionable political assumptions behind commercial culture. Common tactics include re-figuring logos, fashion statements, and product images as a means to challenge the idea of "what's cool" along with assumptions about the personal freedoms of consumption.

Looking for similar minded souls.

Whether it be permaculture, democracy, nuclear abolition,

or culture jamming.

There is so much potential in the world.

Occupy Kasumigaseki Japan

2011-11-18T08:30:00.000-08:00

*日本語は真ん中から

The two projects that I'm focusing on in Tokyo for now is

1. Tokyo Urban Permaculture....project?

2. Occupy movement x nuclear abolition

Other things I'm involved in and hope to integrate are:

Vipassana, Order of Interbeing, Nonviolent Communication,

culture jamming and maybe Green Party Japan.

So much to do in the city!

I really miss plants though.

And fresh produce.

And hippy activist youth.

Anyways, I started a new blog! Woohoo!

A bold and dangerous move,

perhaps even unwise!

But hopefully it will contribute in a positive way,

so that we can grow a grassroots movement for

democracy, sanity, and a radiation free future.

Occupy Kasumigaseki Japan: Voices from the METI Encampment

http://occupykasumigasekijapan.tumblr.com/

Its still mostly Japanese but I hope to do updates in English.

Below is the explanation for this new project in English

http://occupykasumigasekijapan.tumblr.com/post/12918822376/welcome-to-occupy-kasumigaseki

東京では二つのプロジェクトに集中したいと思います。

１．アーバンパーマカルチャーの普及

２．オキュパイ運動　x　脱原発運動

他にも、ヴィパッサナ、行動仏教、非暴力コミュニケーション、

カルチャージャミング、そして最近知った緑の党などを

うまく繋げていきたいと思っています。

都会はやる事がいっぱい！

でも植物とか新鮮で安全な野菜、

若いヒッピーや農家や活動家が

恋しいです。

ま、たまにそんな事を思いつつも、

頑張っています。

そこで、オキュパイ運動　x　脱原発の

自分なりの最初の一歩として：

１．経産省テント広場の現場に行って

２．色んな人と話して

３．ブログで参加者と参加していない人達を繋げていこうと思い、

新しいブログを始めてしまいました。

ブログの世界に飲み込まれたくな〜い！

でも、より平和で幸せな世界を育む為の道具として、

活用していきます。

色んな人のボイス（意見）を載せていき、

経産省テント広場のユニークな空間をブログで

伝えていきたいと考えています。

是非一度お越し下さい。

http://occupykasumigasekijapan.tumblr.com/

東京アーバンパーマカルチャーホームページ

2011-11-15T07:54:00.000-08:00

TUP（東京アーバンパーマカルチャー）を立ち上げました。

ワークショップや集会などの情報はそこで行います。

下書きですが、

TUPのビジョンと

今回行うワークショップの

費用の理念を文章にしてみました。

http://tokyourbanpermaculture.blogspot.com/

アーバンパーマカルチャー・ワークショップのお知らせ

2011-11-14T19:58:00.000-08:00

This is an announcement for the Tokyo Urban Permaculture kick off event that I'm organising.

English will hopefully follow soon.

東京アーバンパーマカルチャー(TUP)のキックオフ・イベントのお知らせです!

【実験的実践アーバンパーマカルチャーとコミュニティー作り】

日時２０１１年１２月　３日〜４日（土日）１０：００〜１７：００

場所　井の頭ファームハウス　（武蔵野市吉祥寺）

参加人数は１０人まで。

先着順ですが両日最初から最後まで参加できる方を優先します。

今回の実験（ワークショップ）が成功すれば、

一、二ヶ月に一回このワークショップを行う予定です。

持ち物　心、書くもの、みんなと楽しみたいもの、パッション

お昼は持ち寄りパーティー（ポットラック）なので、

手作りの料理を一品お願いします。

費用：ドーネーションです。

参加者一人一人に決めて頂きます。

消費ではなく心のあるやり取りをしたいと思います。

詳しくは下のリンクを見てください。

http://tokyourbanpermaculture.blogspot.com/

スケジュール

１２／３土曜日
１０時から開始！
場所と企画の紹介
繋がり作り（一日中）
パーマカルチャーの基本
アーバンパーマカルチャーのベストプラクティス
庭のデザイン実践と家の可能性も考えてみる（ゾーン１と２）

１２／４日曜日
繋がり作り（一日中）
ソーシャルパーマカルチャー（コミュニティー作りなど）
成功事例の紹介
トランジション・タウン（イギリスのトットネスや神奈川の藤野）
　Transition Town
シティリペア（オレゴン州のポートランド）
　City Repair
フリーコノミー（イギリス）
　Freeconomy
ビレッジ型デモ（タハリール広場、オキュパイ運動など）
　Tahir Square Occupation and the Occupy Movement
非暴力コミュニケーション
　Nonviolent Communication
ヴィパッサナー
　Vipassana
地域のデザイン実践
これからの活動の話し合い

講義、スライドショー、グループワーク、ディスカッション、

ゲームと実践を交えた参加型ワークショップにします。

TUP（東京アーバンパーマカルチャー）のビジョンと費用の理念については、

下にクリック

http://tokyourbanpermaculture.blogspot.com/

参加したい方は PERMACULTIVATOR(アット）GMAIL.COMに

メールを送ってください。

楽しみにしています。

オキュパイ経産省？１３００人デモ

2011-11-13T07:22:00.000-08:00

参加してみませんか？

国を直すのは国民一人一人。

民主主義を実践しよう！

脱原発訴え人間の鎖１３００人、経産省囲む - ASAHI.com

「再稼働反対アクション月間＠経産省前テント」

●2011年11月11日（金）～12月11日（日）
●場所：「経産省前テントひろば」　http://tentohiroba.tumblr.com/
●現在の決定アクション
　11月11日：18時～、たそがれの経産省キャンドル包囲「人間の鎖」アクション
　　　　　　　　　　　http://nonukes.jp/
　12月11日：午後、銀座→東電前→経産省本館へのデモ！（予定）
●この１ヶ月の間に、みなさんのアクション企画を募集します。
　今までのアクション例：座り込み、抗議アピール、デモ、ライブ、上映会、学
習会、展示会、カフェ、経産省への大声大会など。
　決まったアクションは、「テントひろば」「人間の鎖アクション」のＨＰで随
時公開していきます。
●呼びかけ：「11・11－12・11再稼働反対！全国アクション実行委員会」、
●連絡先：070－6473－1947　tentohiroba@gmail.com

11月11日～12月11日『原発再稼働反対月間＠
　　　経産省前テント』が始まります。

　経産省前人間の鎖包囲を皮切りに、『原発再稼働反対月間@経産省前テント』
がスタートします。僕は13日のＡＰＥＣ本番の日米首脳会談の原発輸出や沖縄辺
野古への基地移設に反対します。他の仲間は原発再稼働へのストレートな反対や
ＴＰＰにも反対します。みなさまも自分のテーマでの表現をぜひお願いします！
朝でも昼でも夜でも、いつも誰かが座り込みしている状態にできれば、その上に
色んなデモ、集会、ライブや上映会を組み合わせられるはずです。日曜以降もみ
なさんの座り込みと表現アピールをお願いします。

-タンポポ舎より

http://occupykasumigasekijapan.tumblr.com/

Money, Politics, the Occupy Movement and Youtube

2011-11-13T06:35:00.000-08:00

I've been envisioning what an occupy movement would look like in Japan.

The most appropriate target seems like TEPCO,

the corporation responsible for the nuclear meltdown.

Like the Wall Street banks,

they are also receiving a huge government bailout,

as they are "too big to fail."

This is a most catastrophic tragedy on so many levels.

I just met a man who is planning to dismantle TEPCO, and he made a interesting case about how it is a matter of time before they go bankrupt.

I also just found out that there is an encampment around the Ministry of Economy, Trade, and Industry (also heavily responsible for the nuclear meltdown and aftermath) that started on 11/11 with 1300 people. It is a month long demonstration. This follows a ten day encampment of women from all over Japan at the same location. Looks like things are picking up in Japan. Still, as expected, there is hardly any media coverage and its hard to gauge how many people support this movement in Japan.

Anyways, while researching about Occupy Wall Street,

I came across this impassioned man shouting about money and politics.

He has a website with a petition to pass a constitutional amendment

to "get money out of politics."

http://www.getmoneyout.com/

and as a bonus

Charlie Chaplin with an amazing speech.

Join the movement for sanity

democracy,

and happiness for all.

Starts in the mind,

manifests on the streets,

and grows with each generation.

AVAAZ: 福島の子供達を救おう

2011-11-10T17:33:00.000-08:00

Avaazは僕の一番好きなオンライン活動コミュニティー。

とっても良い仕事をしていると思います。

世界中の重要問題に素早く対応するために、

メーリングリストを通して問題を明確に説明し、

署名を呼びかけます。

ワンクリックで終了。

ものすごく簡単です。

温暖化、宗教紛争、企業と政治汚職、環境保護、人権問題など

様々な世界問題に取り組んでいます。

団体概要はここをクリック。

アメリカではこのようなオンライン活動団体は盛んですが、

日本では聞いた事がないです。

あるのでしょうか？

お手軽にだれでも参加できて、

情報を伝えてから署名を集めるスピードが早いので

その面では効果的だと思います。

ここで忘れてはいけないのが、

実際マウスクリック以上の活動なしでは、

世の中は変わらない事です。

そういう意味ではもっと家の外で活動する人達を増やさないと、

日本の政治経済、そして文化は腐食し続ける事でしょう。

自分たちで世の中を変えないと。

Be the change you wish to see in the world - Gandhi

では本題へ。

Avaazより：

今現在、福島市とその付近では、数千人の地元住民が、高レベル汚染地区に閉じ込められています。黒い雨が空から降り、地元の農作物は汚染され、津波によって住む場所をなくした家族やその子供達は避難することもできません。それでも政府は彼らを助けることを拒んでいます。

そこで福島の女性たちが動きだしました。日本中から数百人のサポーターが集まり福島の子供たちが避難するための支援を野田総理大臣に求めるため、東京の経済産業省前に座り込み、訴えています。私たちも彼女達と供に訴えることができます。

これは事実上、彼らの命をかけた行動です。放射能汚染の真只中にいる子供達には、時間がありません。プレッシャーを感じ始め、日本政府は４８時間後に緊急会議を開催する予定です。福島の母と子供たちをサポートしよう！トしよう！下記の緊急署名嘆願書に署名の上、このEメールを拡散してください。嘆願書は、会議前に、首相官邸に直接届けます。

http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children_1

我が国は今、選択すべき時にある。家族の価値観を大切にし、全ての子供たちの未来のために国家を再建していくか、困難に直面する人々に対して、このまま見て見ぬ振りを続け見捨てるか。福島に住む家族には一刻の猶予もない。日々大量の放射能を浴び、深刻な健康被害のリスクを高めている。

長期的な放射線被曝は、今日の子供たちだけでなく、その子供たちの子供たちまで、何世代にもわたって悲惨な影響をもたらす。チェルノブイリの事故後、旧ソ連は現在日本で問題となっている地域よりもはるかに低い放射能汚染地区の住人も避難させた。放射能で汚染された地域に取り残された福島市の子供たちは、自主避難に対する政府の援助無しに、この健康を脅かす深刻な状況から抜け出すことはできない。それにもかかわらず、日本政府は汚染レベルが、２５年前のチェルノブイリ事故後に旧ソビエト政府が強制避難地区に設定した基準の４倍に達するまで、避難地区の対象としない。

何万もの日本人が力を合わせてこの状況に警報を鳴らせば、情勢を変え多くの家族に希望をもたらすことができる。日本の皆で共に抗議の声を上げ、野田総理大臣に国の信用に関わる問題であることを示し、立ち上がって人々の命を救うよう説得しよう。 緊急会議は二日後に開催されます-- 今すぐ嘆願書にあなたの署名を！ご家族やお友人にこのメールを転送してください。

http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children_1

３月１１日、大地震に見舞われた日本は、今もまだその破壊の規模を受け入れようとしている。しかしこの荒廃の中に、国家再建のチャンスがある。私たちの国は今までにないほど団結し、日本のすべての人々のために、よりよい国にしていこうと行動し始めている。今こそ日本の子供たちとその子供たちの子供たちのために、健全な未来の土台を作っていこう。

希望を込めて

Luis, Dalia, Iain, Kya その他Avaazチーム一同より

詳細情報：

女性達の反核デモ。
http://www.nipponnews.net/news/womens-anti-nuke-demonstration

フェースブックページ　福島女性たちの座り込み。
http://ja-jp.facebook.com/notes/namida-project/fukushima-womens-sit-in/214560515280077

特集ワイド：女たちの脱原発　座り込み集会ルポ　（毎日新聞）
http://mainichi.jp/select/weathernews/news/20111102dde012040025000c.html

全国女たちの座り込み！　（市民社会フォーラム）
http://civilesociety.jugem.jp/?eid=11124

AVAAZ: Save Fukushima's Children

2011-11-10T17:13:00.000-08:00

My favorite clicktivist organisation AVAAZ calls for saving Fukushima's children.

Check their website out if you haven't heard of them.

http://www.avaaz.org/en/

They address many extremely important global issues,

and all you have to do is click the "sign petition" button and done!

They do the rest of the work of strategically presenting the petition.

So easy.

I read a persuasive criticism on clicktivism in Adbusters but I think AVAAZ and other similar organisations have been doing important work and have been effective in many ways. I do think that if activism is reduced to a mere clicking of the mouse, we will ultimately lose the ability to make important changes in our problem-abundant world. But, its a low-energy way to spread the message globally, get people involved, and pressure those in power to listen to the concerned citizens of the world a little more.

Here is the call for support:

Right now, thousands of local residents are still trapped in the highly contaminated areas in and around Fukushima City. With black rain falling from the sky and local crops poisoned, children in families left destitute by the tsunami can’t afford to get out-- and the government is failing to help them.

But a group of brave mothers have taken to the streets to ensure their children are helped out of the disaster zone. Hundreds of supporters from around the country have gathered for a sit-in outside the Ministry of Economy in Tokyo demanding that Prime Minister Noda grant their children the opportunity to evacuate. We can stand with them.

This is, literally, the fight of their lives. Children, sitting in the midst of radioactive contamination, don’t have a day to lose. In just 24 hours, the government will decide whether to act at an emergency meeting -- let's build a giant outcry for a healthy future for Fukushima children. Sign the urgent petition below and forward this email widely -- it will be delivered directly to the Prime Minister's office before the meeting.

http://www.avaaz.org/en/save_the_fukushima_children_1/?vl

Right now our country has a clear choice. We can embrace family values, and rebuild our nation to give all our children a future, or we can continue to ignore those who are facing hardship and neglect. Fukushima's families don’t have a moment to lose -- every day exposed to radiation massively increases the chances of serious health problems.

We know that the grueling effects of long-term radiation-exposure passes through generations, impacting the health of not only today’s children, but their children’s children. In the aftermath of Chernobyl, the Soviet Union evacuated people from land which had considerably less radiation than some of the areas in question in Japan. The children of Fukushima City, trapped in a radioactive environment, will not be able to extricate themselves from this severe threat to their health without government support for voluntary evacuation. Yet the government won’t trigger evacuation until contamination in an area reaches a level that is four times greater than the threshold the Soviets set for mandatory evacuation after Chernobyl, 25 years ago.

If tens of thousands of Japanese citizens raise the alarm now, we could tip the balanceand bring hope to hundreds of families. Together let’s build a giant public outcry to show Prime Minister Noda that our country's honour is at stake and urge him to stand up and save lives. The government meeting is in 2 days – sign now then forward this email to everyone.

http://www.avaaz.org/en/save_the_fukushima_children_1/?vl

Japan was rocked on March 11th and we’re still coming to terms with the scale of the destruction. But out of the devastation comes a chance to rebuild -- our country is united more than ever, people are ready to act to make things better for all Japanese citizens. Right now, we can begin to lay the foundation for a healthy future for Japan's children and children's children.

With hope,

Luis, Dalia, Iain, Kya and the rest of Avaaz team.

More information:

Fukushima women demand better protection for children exposed to radiation (Time.com)
http://globalspin.blogs.time.com/2011/11/03/fukushima-women-demand-better-protection-for-children-exposed-to-radiation/

Fukushima disaster: it's not over yet (The Guardian) http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/09/fukushima-japan-nuclear-disaster-aftermath

Women stage sit-in protest against nuclear policy, meet with Nuclear Safety Commission (28/10)
http://www.majiroxnews.com/2011/10/28/women-stage-sit-in-protest-against-nuclear-policy-meet-with-nuclear-safety-commission/

Women’s Anti-Nuke Demonstration (Nippon News)
http://www.nipponnews.net/news/womens-anti-nuke-demonstration//

Seven months on, Japan yet to set evacuation plans (Reuters) http://www.reuters.com/article/2011/10/21/us-japan-evacuation-plans-idUSTRE79K41620111021

11/11(金）大阪でシティリペアのプレゼンします！

2011-11-07T16:20:00.000-08:00

I will be presenting this friday in Osaka about City Repair and Urban Permaculture

at the Transition Town Cafe gathering in Tenouji from 19:00.

It will be a potluck slideshow event with hopefully lots of great discussion.

PS I've been thinking about running an Urban Permaculture and Community Organising weekend workshop, potentially on the first weekend of December in Tokyo. I want to flood Tokyo with permies and ambitious cultural activists. More on that soon.

１１月１１日のトランジション・タウン（大阪）・カフェで、

シティリペアやアーバンパーマカルチャーのスライドショーを行います。

想像を刺激しながら可能性を拡大し、

大阪流のシティリペア活動をみんなで考えたいと思います。

コミュニティー、アート、依存からの解放、町人から村人へ、

新しい文化作り、自然、繋がり、心、等をテーマに

都市という特殊なアーバン・エコロジーを見ていきます。

場所は地下鉄谷町六丁目駅で、１９時から。

詳しくはhttps://transitionosaka.wordpress.com/

シティリペアについては下のリンクをクリックすると、

過去に書いた記事がでてきます。

http://livingpermaculture.blogspot.com/search/label/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC

【仕様がない】思考のなかに限りのない理想の種を植えていきましょう。

自分たちの未来は自分たちで遊びながら育む！

個人的なアップデート。

土曜日には東京に戻る予定です。

できる事ならば１２月の最初の週末（３日〜４日）にアーバンパーマカルチャーと

新しい文化作りのコース行いたいと考えています。

興味がある方は連絡ください。

またブログに詳細を近々載せようと思っています。

それとともに、もっと真剣に原発を止める活動と

電力の民主化を実現させる作戦を実行していきます。

この冬は熱くなりそうです。

Song about Radiation 放射能レゲー

2011-10-25T22:04:00.000-07:00

There are subtitles.

The Dub Ainu Band have Ainu roots.

Ainu are indigenous people that live in Hokkaido.

ノースウェスト・パーマカルチャー集会２０１１　その１

2011-10-24T19:24:00.000-07:00

This is a post about the Northwest Permaculture Convergence I recently attended in Oregon. The organizers said over 450 attended (or registered?) and there were probably over 50 workshops during the weekend. There was a solid emphasis on urban and suburban permaculture with much reference to social permaculture. I'll try to do an English write up but there might some some good write ups already on the net.

You can read the schedule and the bios of the presenters including a summary of the presentation on the Northwest Permaculture Convergence homepage below.

http://nwpermaculture.com/event-schedule/

Now off to Vipassana.

今年もノースウェスト・パーマカルチャー集会に行ってきました。

毎年人数が増えている恒例のイベント、

今回は４５０人以上が参加したそうです。

それだけ集まると力強いですね。

５０以上のワークショップや夜のダンスとドラムサークルなど、

盛りだくさんなイベントでした。

おしっこやウンチの収穫も行われていた

実践型のパーマカルチャー・ギャザリング。

日本でもパーマカルチャー集会ってあるのでしょうか？

なかったらやりたいです！

以下のようなワークショップが行われていました。

翻訳に時間がかかるので、

今日は五つのテーマのうちの一つをアップします。

だんだんとアーバン・パーマカルチャーに拍車がかかってきました。

Transforming Cities & Suburbia

テーマ：町と郊外の変身

Transforming A Suburban Property

郊外の土地を変身：

郊外の土地で１１年の間に行ってきたパーマカルチャーの紹介。芝生や自動車のスペースをなくし、辺りは縦横食べれる植物だらけ。パッシブソーラーリモデルをして、６５００ギャロンの雨水貯水システム、ソーラー平屋などが見所。見た目も美しく、何百人もの人がツアーやコースなどで訪れるサイト。

Place-Making: Place is Our Soil

プレイスメーキング：私たちの土は【場所】

畑では土をつくり、町では場所をつくる。写真とお話を通して私たちが今生きている現代農業と同じ様に悲劇的な社会的モノカルチャー・グリッドを見つめ直す。私たちの先住民ルーツからインスピレーションを受けることにより、【場所】を育む事がコミュニティー作りの強力なきっかけとなった幾つかの例を紹介。自分たちの地域ででもクリエーティブに公共の場を取り戻すために役立つ十の原則も紹介。

A Permaculture Model of Conflict Resolution

パーマカルチャーの紛争解決モデル

プロのメディエーター（調停者）によるパーマカルチャーデザインを取り入れた紛争解決のモデル。

Merging WWOOFing and Neighborhood Transition

地域のトランジションにウーファー（国際有機農業ボランティア）を取り入れた活動の紹介。

Block Repair and Urban Village Remediation

ブロック・リペアとアーバン・ビレッジ復旧

プラネット・リペアによる地域住民とのコラボで街区で栄える都会エコロギーを育む取り組みを紹介。街区内で公共の場を取り戻し、家と家の間の塀を取り外して歩道を設け、共同的農業モデルを始めて、共有できる技術や資源をマッピングし、お金を使わない経済活動の可能性を増やすなどについての実践例の発表。また、地域で行っているアーバンパーマカルチャー・デザイン・コース・モデルがどのようにコミュニティーと関わっているかについても説明。

Economies in Transition - A systems View

オルタナティブ経済学者によるシステム思考から見る経済のトランジション。

そとでは羊毛からの毛糸作り、柳のバスケット作り、フェルティング、

鉄のスコップ作りなども行われていました。

去年のパーマカルチャー集会の書き上げは以下のリンクで

http://livingpermaculture.blogspot.com/2011/01/this-is-schedule-of-north-west.html

続きもお楽しみに！

Back to Japan: Peace conference and Vipassana

2011-10-19T01:42:00.000-07:00

Back in Japan once again.

Second attempt to survive my dreaded urban life

in the consumer-culture capital of Tokyo.

Woohoo!!!

Once I form a solid vision and have a community to thrive with,

I think I'll be more positively enthusiastic.

Community is essential.

Before I go back to Tokyo though

I'm attending the Peace as a Global Language Conference in Hyogo.

I actually first heard about this conference from a lady on Orcas island!

Then my brother who is currently apprenticing with a taiko drumming group,

Kodo*, encouraged me and my parents to attend.

I generally get motivated to do something when two unrelated (trustworthy?) sources endorse it.

Simple man I am.

The workshop I'm facilitating is going to be on Compassionate Communication

(aka Nonviolent Communication).

*Kodo is an amazing taiko drumming group and if you ever have a chance to see them I highly recommend it. You can get a sense of their practice from the beautifully made video on their website. The apprentices go through a rigorous program of meditation, gardening, cleaning, traditional arts practice, singing, movement, and drumming on the culturally unique island of Sado.

The official description of the conference:

Peace as a Global Language will be held on October 22nd - 23rd at Konan CUBE in Nishinomiya (Kansai), Japan. PGL 2011, Peace without Boundaries, appeals to all those wishing to come together and work towards peace. The Conference offers an exciting line-up of presentations, workshops and posters focusing on peace activism and education. PGL also hosts a photo exhibition and workshop featuring the works of internationally-renowned photographers spreading the message of peace. We aim to include the voices of the young, the old and the excluded: the community here in Nishinomiya, through a number of collaborative projects; university students, who will lead a workshop on peace for teenagers, culminating in the creation of peace banners and murals; and the underprivileged around the world, through a Peace Banquet to benefit Table for Two

http://www.pgljapan.org/

Then I am going to attend my first 10-day Vipassana retreat in Kyoto.

There was a surprising population of Vipassana meditators at the Bullocks,

and everyone had good things to say about the practice.

I remember a few monks and lay practitioners at Deer Park monastery also celebrating their experiences at Vipassana retreats.

My good friend A-Different-Kind-of Luxury-man Andy attended this Vipassana center in Kyoto too.

The practice sounds really intense.

Extreme inner-peace!

Georges Bernanos quote

2011-10-07T16:47:00.000-07:00

Below is a quote I came across while reading the "Communication that Blocks Compassion" chapter of Marshall Rosenberg's Nonviolent Communication: A Language of Life.

“I have thought for a long time now that if, some day, the increasing efficiency for the technique of destruction finally causes our species to disappear from the earth, it will not be cruelty that will be responsible for our extinction and still less, of course, the indignation that cruelty awakens and the reprisals and vengeance that it brings upon itself…but the docility, the lack of responsibility of the modern man, his base subservient acceptance of every common decree. The horrors that we have seen, the still greater horrors we shall presently see, are not signs that rebels insubordinate, untamable men are increasing in number throughout the world, but rather that there is a constant increase in the number of obedient, docile men.”

This quote in Marshall's book was embedded in an explanation about how we deny responsibility through a language he calls, Life-alienating Communication (as opposed to Life-connecting Communication).

He claims that we deny responsibility for actions when we attribute the cause to,

vague impersonal forces
our condition, diagnosis, personal and psychological history
the actions of others
the dictates of authority
group pressure
institutional policies, rules, and regulations
gender roles, social roles, or age roles
uncontrollable impulses

"Life-alienating communication both stems from and supports hierarchical domination societies...[and] has deep philosophical and political roots."

Japan Radiation part 4: more maps!

2011-10-05T11:17:00.000-07:00

More nuclear power maps from the internet!

I do love graphics.

Lets start with nuclear power station maps.

Japan Nuclear Power Facility Maps

(from http://www.oecd-nea.org/press/2011/NEWS-02.html)

BWR: Boiling Water Reactor

PWR: Pressurised Water Reactor

Nuclear Facility Map and Associated Radii

(from http://www.nanchatte.com/map/NuclearPowerPlant.html)

The three circles from small to large,

20km, 50km, 100km radii.

I included functioning nuclear reactors and the two fast breeder reactor sites.

The radii do not represent where the radiation will land though,

so as much as I want to live far from the nuclear power plants,

it's important to understand how the radioactive particles will travel.

Tricky stuff!

More reason to study up on your local climate.

Ultimately, it seems like there are very few places you can go,

to be safe-ish from potential radiation pollution.

USA version

(from http://modernsurvivalblog.com)

Nuclear power plants in the US with a 100 mile radius.

Fallout Simulation Map

(from http://rea1001.blogspot.com/2011/05/radiation-from-fukushima-map-from.html)

Originally from the Department of Atmospheric and Climate Research,

the Norwegian Institute for Air Research (NILU).

I believe they have removed the map and replaced it with the following explanation,

We have discontinued our Flexpart forecast of the atmospheric dispersal of radionucleides from Fukushima. This due to the fact that we do not have access to reliable release rates reflecting the current situation at the plant to be used as input to our simulations. It is likely that the release of radioactive material is significantly reduced compared to the initial period, and that levels no longer pose a health risk at distance from the plant.

The Hoax

Its a cool looking map but I couldn't find the original source,

and a quick search on the internet lead me to numerous sites claiming

this was not made by any official organisation like the NRC or

ARS (other versions include an ARS logo).

The popular label is "Hoax map."

For a lazy information consumer like me,

its tricky not to be enticed by glossy official-looking information like this.

Especially since the map confirms my own ideas about what has happened,

making me less critical of the information I'm receiving.

In psychology we call this "confirmation bias."

Sometimes I am able to keep myself in check,

and luckily,

I have others making sure I don't mislead myself too far.

My perennial big questions is

who can we trust for reliable and accurate information,

particularly for politically and emotionally charged issues like nuclear fallout?

Japan Radiation part 3

2011-09-29T17:36:00.000-07:00

Radiation Maps woohoo!

How accurate this information is,

and what the best use for them are,

is beyond me.

A recently published map of cesium 134 and 137 distribution and concentration,

from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology,

based on measurements from a helicopter.

Light yellow: 30,000 ~ 60,000 Becquerel(Bq) per square meter (m2)

Darker yellow: 60,000 ~ 600,000 Bq/m2

Orange: over 600,000 Bq/m2

A radiation contour map by Yukio Hayakawa from Gunma University.

His blog states that he is a soil scientist who studies volcanic ash fall.

I'm not sure what data this is based on,

but it represents the radioactive material that landed on March 2011.

Another map by Yukio Hayakawa depicting the movement of radioactive pollutants in March.

His blog (Japanese) http://kipuka.blog70.fc2.com/

FRUIT SCENE IN TOKYO　東京の果物と消費文化

2011-09-28T08:52:00.000-07:00

FRUIT SCENE IN TOKYO

*日本語は英語の後にあります。

Two of my favorite fruit in Japan,

hakutou, a delicious sweet tender white peach full of gentle nectar

and kyohou, very large sugary juicy grapes.

In Japan it is rare to find "organic" fruits. I buy most of my food at a local natural food store,

but almost all the fruits have been sprayed and probably are grown with some chemical fertilisers. The main difference with fruit sold at a natural food store is that they have been sprayed fewer times. The label on the hakutou peach says 50% less and the kyohou grapes says 70% less. That's great!

But, that actually tells me very little about these fruits. Instinctively, I feel good about buying these over the conventional fruits. Like buying "organic" or "fair trade" or "now 20% more!" But what do these marketing terms really mean?

And how do I consciously and unconsciously respond to them?

For instance, the label on the fruit indicates 50% less spraying.

50% less than what?

How many times were the fruits sprayed?

What was sprayed on them?

When were they sprayed?

How does the spraying affect the farmer, the environment, and the person who eats it?

I did end up in a conversation with the storekeeper about this, and she was in agreement about the superficiality of that label (eg 50% less). It's a dilemma for them, as its must less attractive to buy fruit that's labeled "sprayed 6 times with chemicals" than "50% less spraying." In fact, most people probably don't want to know about the spraying, sticking to conventional fruits that have no information about the pesticides used (and are more available, but not necessarily cheaper).

大好物の白桃と巨峰！

食材はなるべく自然食品店で買っています。

自然食品店でなくても、

日本の果物は高い！

不思議な事に日本の自然食品店では有機野菜が揃っていても、

有機果物を見る事がほとんどありません。

僕が知る限り、

有機果物の入手源は木村さんの奇跡の林檎と近所のお庭だけです。

アメリカの西海岸では大体どこででも安く手に入るのに。

その違いは何なのでしょう？

気候？技術？もしくは文化とマーケット？

とても残念な事です。

自然食品店の果物の利点といえば、

農薬の散布量だそうです。

例えば、写真の白桃は農薬５割減で巨峰は７割減と表示されています。

農薬が少ない方がいいと思いますが、

何割減の表示だけでは物足りない気がします。

例えば、何に比べて何割減なのか？

何回どのような農薬を散布しているか？

いつ散布されたのか？

それらはどのように農家、環境、

そして食べる人に影響を及ぼすのか？

これらの答えこそが健康や環境にケアする為の

有力な情報なのではないでしょうか？

店員の人にこのようなお話をした時、同感していました。

お店側としては難しいとこです。

例えば、【農薬５０％減】と【OO農薬７回散布】の間では

一番目の表示の方が売れるでしょう。

寧ろ何も表示がない方が気分よく消費できるかもしれません。

消費文化のモットーは

【知らぬが仏】

Papaya from Miyazaki prefecture, South West Japan.

Every time I buy fruit in Japan,

I have a moment of mental hesitation.

Because I really don't like buying toxic waste.

"Buy something and get tons of plastic trash free"

seems to be the message.

The unyielding amount of plastic packaging is extremely disturbing.

Whether it be the kyoho grapes in a plastic bag or

worse yet,

the soft papaya nestled in a styrofoam net,

encased in a plastic case,

to be enveloped in a thin plastic bag at the register,

and finally deposited in a larger plastic bag with other plastic packed goods.

Toxic consumer-culture mindlessness at its finest.

I'm a bit bitter about becoming a full-time consumer again.

Here is how I see the absurdity.

Plastic is made from a dwindling resource of fossil fuels. -not good

In Japan, plastic bags will most likely be burned or down-cycled... -not good

...releasing toxins, -definitely not good

such as environmental hormones into the environment. -bad

What a wasteful and toxic practice with little benefit.

So why do we do this?

And how do we change it?

Yes, the fruits are delicious and I'd like to just simply enjoy,

but as a part-time critical consumer,

I am really concerned about these realities.

I guess the trick is to be critical in a nourishing way,

and not being stressed.

All that said,

my favorite fruits are still hakutou peach, kyoho grapes, and nashi (Japanese pear).

I love them!

And mangos (not in Japan).

宮崎産のパパイヤ。
日本で果物などを消費する時に一番ためらってしまう理由は、

プラスチックのゴミを一緒に渡さられてしまう事です。

例えば、上のパパイヤは発泡スチロールのネットに包まれていて、

プラスチックのケース付きで売られています。

さらには、薄いプラスチック袋に入れられる事があり、

最終的には他のプラスチック包みの商品と一緒に、

大きなポリ袋で渡されます。

おかしくありませんか？

プラスチックは貴重な石油資源からつくられています。

それらの殆どは全部燃やされるかダウンサイクルされてしまいます。

そして、生産から最終処理まで有毒物質（環境ホルモンなど）が放出され、

それらは空気や食糧を通して僕たちの体に侵入して、

体に害を与えるようです。

生産された瞬間から有害なゴミとなる運命なのです。

全ては消費の為に！

まさしく【有毒文化】

日本だけでも何千万人の人があらゆるプラスチック包装を毎日捨てているのです。

日本に帰るたんびに唖然としてしまいます。

なぜこのような明らかに損が多い行為をこの時代になっても普通に続けられるのか？
勿論、自分の袋を持っていくのは一つの手段ですし、

僕の場合はそのまま商品を腕に抱えながら持ち帰る事が多いのですが、

結局ある程度の包装は買わざる終えないのです。例えば、桃の周りのネットやブドウの袋。

アメリカでは野菜や果物に関しては、

スーパーででも商品だけを買う事ができます。

つまり、プラスチックのゴミを買わなくてもすむのです。

でも、やっぱり僕の好物は日本の白桃や巨峰と梨です。

あとは（日本では買いませんが）マンゴー。

もうすぐ大衆の意識が変わらざる終えない時が来ると思います。

ポスト消費文化の時代。

気象変動、ピークオイル、経済の不安定化、福島原発などは

消費文化の崩壊の証ではないでしょうか。

Fruits at the Bullocks 　ブロックスの果物

2011-09-24T21:38:00.001-07:00

Life at the Bullocks is shockingly different from my life in Tokyo.

Food, specifically fruits, is one such difference.

The following are the fruits I ate the first full day at the Bullocks.

Fantastically delicious,

and as fresh as it gets!

1 second from plant to mouth.

Much more dynamic flavor profile than what I experience in Japan.

Tis the season for fruit abundance.

ブロックスでの生活と東京での生活は身にしみる程

別世界です。

その一側面を紹介します。

果物オタク達のパラダイス。

ブロックスに到着してから２４時間の間に食べた果物。

新鮮さが格別です。

植物から口に入るまで、一秒！

同じ果物でも品種によって味が多様で充実しています。

しかも全て有機！

Autumn Olive (nitrogen fixing berry plant) 　

秋グミ（窒素固定の役割を果たすそうです）

Cornilian Cherry

サンシュユ

Blue Berry

ブルーベリー

Yellow Washington Plum

イエロー・ワシントン・プラム

Plum

プラム

Shipova (Pear x Mountain Ash)

シポヴァ

Veggie Break to balance out the fruit.

Here we have a patch of beautiful looking chard.

フルーツから休憩！

チャードの美しさに惹かれて、

収穫する事にしました。

Gorgeous heirloom tomatoes

美しい在来種の巨大トマト

Illinois Everbearing Mulberry

イリノイ・エヴァベーリング・桑

Persian Mulberry

ペルシア桑

Himalayan Blackberry (infamous West Coast "invasive" species)

ヒマラヤン・ブラックベリー

西海岸では有名な【侵入生物種】です。

無数の大粒ベリーが特徴的。

食糧源としては大事な植物のひとつかもしれません。

Damson plum harvest at a neighbor's orchard.

Not impressive as a fresh eating fruit,

but fantastic in jams and as wine.

近所の果樹林でダムソン・プラムの集中収穫！

生食よりはジャムやワインなどに使っています。

Time to get serious.

We climbed into the trees and shook the branches like the wild animals that we are.

It was quite the scene.

Let it rain!

ついには、お猿さんのように木に登って枝を激しく揺らす作戦！

雨のようにプラムが降りました。

The bounty.

大量収穫。

Italian prune plum.

イタリアン・プルーン・プラム

Some kind of plum

品種不明のプラム

Summer Red apples.

A farm favorite.

サマーレッド

目を引く輝きのある深い赤色の林檎。

味も食感も最高！

Dessert King fig.

They melt in your mouth when they are ripe.

デザートキング・イチジク

熟していれば口の中で蕩けるイチジクジャム。

What a weird looking fig!

Looks like......

すごいイチジク発見！

なんとなくグロテスクな感じ。

Red raspberries

赤いラズベリー

Far Field garden mystery apple

Nobody seems to know what it is,

but we agree its a damn good apple.

とっても美味しいミステリー林檎。

だれも林檎の正体が特定できないようです。

大切なのは美味しい事！

Golden Raspberries

ゴールデンラズベリー

Gravenstein apple

グラベンスタイン林檎

A path full of snack fruit trees (most of the fruit has already been picked).

In this picture you can spot, several varieties of gooseberries, shipova, cherry, gingko, shiro plum, yellow egg plum (supa good), vitah plum, reina claud conducta plum, and a Bosc pear.

This is just one spot among several acres.

スナック果物道。

この写真に写っている果樹：

数種類のグースベリー、シポヴァ、チェリー、銀杏、白ぷらむ、イエローエッグぷらむ（めっちゃうまい）、ヴァイタぷらむ、レイナ・クロード・コンダクタぷらむ、ボスク・ペア。

こんな世界が何エーカーも続きます。

Well, the fruits and physical environment are truly impressive at the Bullocks,

but what really draws me back here is the people, the culture.

Here is a picture from our lunch during the Fall nursery sale we just had.

ブロックスの果物はとても味、色鮮やかで感動的すし、

多様で新鮮な食材と限りなく美しい自然は唯一無二ですが、

僕が一番惹かれるのはここの人々と文化です。

A beautiful mix of residents, former and current interns, guests,

and delightful babies and kids.

I love little people!

And I love hippie scenes like this.

What a special place this is!

先週行われた秋の苗木セール中のランチ。

ブロックス、過去と現在の研修生、子供連れのゲストが

一緒に芝生でご飯と会話を楽しんでいます。

ヒッピーの大家族みたいですね。

中にはアメリカ人だけではなく、

カナダ人、日本人、ギリシャ人、そしてドイツ人もいます。

素敵なコミュニティー。

Japan Radiation Part 2

2011-09-24T21:30:00.000-07:00

Here is a link to a recent post by my friend Andy.

Very well written and I feel very similarly to what San Oizumi is saying.

Here are some of his quotes,

"There are 54 nuclear reactors total in Japan. Only 14 are currently in operation. Since the earthquake and tsunami and the meltdown at Fukushima, they [the government or electric companies] have not been able to restart a single one. All the planned reactors that are in the pipeline to be built have been halted."

"That's not going to be so easy to do, the citizen's movement is too powerful."

"By turning down air conditioners and reducing power usage, Japan has had enough power. And that means that we do not need any more nuclear power stations, and that we do not need to restart any of the closed ones. We have enough."

Click below for full article

http://adifferentkindofluxury.blogspot.com/

Japan Radiation part 1

2011-09-20T23:26:00.000-07:00

Radiation.

Nuclear Power plants.

Thats been on my mind ever since 3.11

Its hard to really discern between accurate and useful information,

and what just increases confusion, frustration, and fear in me.

Over the months,

I have amassed quite a bit of info,

so I'll share those slowly.

I think the trick about exploring difficult unpleasantries such as radiation,

is how to channel it into engaged proactive positive energy.

I'm still working on that....

Here is a map illustrating how people from different areas perceive the area of radioactive contamination is. I don't think its based on statistical data but its sounds right from my few interactions with people and listening to the news. (Click to enlarge)

(from http://iii4iii.posterous.com/69052813)

Where people from different regions think the contamination is,

Top left to right:

The people of the Tohoku region (Northern areas), Kanto (including Tokyo), Hokkaido, and the very right is TEPCO, the corporation responsible for the power plants

Bottom left to right:

Kansai (including Osaka and Kyoto), Okinawa (South most islands), foreign countries, and the very right are the Japanese politicians.

*for those not familiar with Japanese geography,

the further the perceiver lives from Fukushima the larger the imagined contaminated areas are, and the perceivers are not included in the imagined contamination zones.

Although this is highly a generalised map and probably not based on an actual scientific survey,

it embodies an interesting point about perspective. I definitely get the sense that people in America and perhaps other countries think all of Japan is radioactively contaminated.

That does not seem to be the case according to radiation surveys.

What do you think in terms of what areas were irradiated,

and what source of information are you predictions based on?

Also, here is an interesting simulation map of the ground deposition of caesium by CEREA.

They also have a moving simulation of the radioactive particles spreading on their website,

that shows the plumes moving west of Fukushima toward the West Coast.

http://cerea.enpc.fr/en/fukushima.html

Useful tip:

When thinking about radiation, its helpful to understand that radiation doesn't immediately kill you or make you sick. How it affects you depends on many factors, like what type of radiation it is, how you were exposed to it, how long you were exposed to it, and your physical condition.

Back to USA for a month 一ヶ月渡米

2011-09-18T07:54:00.000-07:00

Heading back to the West Coast for a month

for research and detox.

I'm planning to spend it at the Bullocks Permaculture Homestead

and the Northwest Permaculture Convergence.

Then I will be returning to Japan to present and network at the

Peace as a Global Language conference in Kansai.

http://www.pgljapan.org/

I wish the West Coast was walking distance.

一ヶ月ワシントン州とオレゴン州で研究とデトックスをしに行きます。

ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッド、

ノースウェスト・パーマカルチャー集会、

ポートランドのプラネットペアなどで素敵な時間を過ごす予定です。

パワーアップして日本に帰ってきます。

西海岸が歩ける距離だった良いのに．．．

The Streets 道路という舞台

2011-09-17T08:04:00.000-07:00

What are streets for?

道路は何をする場なのでしょうか？

And what potential do they have?

道路という資源にはどのようなポテンシャルが

秘められているのでしょうか？

What commonalities do you see in the following pictures?

次の写真で共通する要素を考えてみてください。

(picture from http://en.wikipedia.org/wiki/File:Critical_Mass,_San_Francisco,_April_29,_2005.jpg)

Critical Mass in San Francisco

サンフランシスコのクリティカル・マス。

自転車の集団が道路を占領。

詳しくは以下のリンクで読んでみてください、

http://www.geocities.co.jp/Colosseum/3641/cms/critical_mass0.html

9/11/11 No Nukes (specifically power plants) protest in Shinjuku (central Tokyo)

Very refreshing to see Japanese on the streets.

Twelve arrested.

Little news coverage of the protests.

If a tree falls in a forest and nobody hears it,

does it make a sound?

この前の９／１１原発やめろ新宿デモ。

１２人の逮捕者がでました。

大手メディアには殆ど報道されなかったので、

一般の方にとって、

デモが起こらなかったと同然かもしれませんね。

誰もいない森の中で木が倒れたら、

音がするだろうか？

Omatsuri: Japanese traditional festival, often involving people energetically carrying little shrines

A culturally accepted form of pedestrians taking over the streets

御神輿

(picture from http://www.trashorchestra.org/2008_01_01_archive.html)

DIY New Years Celebration in Santa Cruz featuring the Trash Orchestra

サンタクルーズのDIY（自分でやる）新年祭り。

ゴミを楽器にしたオーケストラやファイアーダンサーなど、

さまざまなパフォーマンスが行われました。

厳密にいえば違法ですね。

サンタクルーズではたびたび道路を乗っ取って、

市民が祭りやデモなどをします。

Intersection Repair

シティリペアの中心的な活動、

交差点リペア

9/19/11　小金井でシティリペアのプレゼン

2011-09-13T07:31:00.000-07:00

＊2011年に行われたイベント

またトランジションタウン小金井(TTK)でシティリペアのプレゼンをします。

何か発芽すれば嬉しいです。

時間があれば是非参加してください。

シティリペアだけではなく、

TTKの取り組みや、

イベントが行われる「雨でも風でもハウス」のお話もあるようです。

可能性豊富な組み合わせだと思います。

ポテンシャル！

以下はTTKのオーガナイザーのポールさんからの案内です。

9/16 (金）のトランジションカフェ・バー小金井のご案内です。

月1回のトランジション・バーの目的は、集まった人々の交流と新たなトランジションタウン活動へのアイディアの交換等、飲みながら食べながら楽しく行うことです。そして、新たなメンバーへのTTKおよびKSEPの活動紹介です。

どなたでも自由に参加することが出来ます。

是非ご参加ください。

トランジションカフェ・バー

日時：9／16（金）19:00～22:00

場所：武蔵小金井蹌踉泉園隣り「雨デモ風デモハウス」（プレオープン・イベント）

※地図は添付ファイル参照（一部誤植有り）

雨デモ風デモハウスは市民と小金井市と東京都の三位一体コラボによって出来た環境体感研修施設です。尚、プレオープン・イベントなので、各自スリッパ、または靴下を着用でお越し下さい。（素足では入れません）また、カフェもまだ準備中ですので、お飲物（アルコール可）は各自でお持ち込みいただき、ゴミ類は全てお持ち帰りいただきます。ご協力をお願いいたします。

今回の議題は、KSEPの次の展開、雨デモ風デモハウスでのTTKイベント、エコハウスツアー、はらっぱ祭り、等。そしてゲストを招いてのテーマは“シティリペアとアーバンパーマカルチャー、楽しい市民による市民の為の町作り革命“です。

今回のゲストは、Kaiさんをお招きし、アメリカのシティリペア最新事情についてお話を聞く予定です。今後の都市型トランジションタウンのヒントにつまった内容になると思います。皆様是非ご参加下さい。

“シティリペアとアーバンパーマカルチャー／楽しい市民による市民の為の町作り革命“

アメリカで、最近話題になっているシティリペアとアーバンパーマカルチャーはトランジションタウンにとてもよく似た市民活動です。

国際金融経済や消費文化の問題が身近に感じられる様になった今、世界各国で市民が自分たちの手で社会の改善に取り組む運動が活発化しています。そんな中、トランジションタウンと似たシティーリペア運動（オレゴン州）がアメリカで注目を浴びています。パーマカルチャー活動を町中で解き放つ（発揮する？）事により住民がより心地よく、人と人の繋がりを育む、美しい町を作り出しているのです。市民の繋がりに重要なパブリックスペースが減り続ける中、プレイスメイキング活動で人が集まって繋がりあう「場」を取り返し始めています。交差点に色鮮やかなヒマワリ、街角には一休みできる人魚型のベンチ、そして住民が共有するピザオーブンやサウナ。全ては住民が協力し合って自分たちの手で楽しく作った物です。子供も芸術家、デザイナー、そして職人として活躍しています。町が住民化する新時代の一例です。http://livingpermaculture.blogspot.com/

Kaiさんのプロフィール

東京生まれ、新潟、ハワイ、大阪、カリフォルニア育ち。カリフォルニア州立大学サンタクルーズ校で心理学を先攻し、その後教育学部で教えながら同大学でバイオインテンシブ（有機）農法を実践勉強。２００４年よりサステナビリティー研究と活動を始め、大学で【持続可能な生活の教育法】のオーガナイザーと講師を務める。中米のジャングル生活中にパーマカルチャーと出会い、以来パーマカルチャーの勉強と活動に専念している。現在はサステナビリティー運動やパーマカルチャーの最先端活動に参加しながら日本語と英語のバイリンガルブログで情報発信をしている。８月に、３０年以上パーマカルチャーの実績を積んでいるワシントン州のブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドで二年目の研修を終え、東京でアーバンパーマカルチャー活動を始める。

雨デモ風デモハウス（過去のブログ）

http://amekazepjt.exblog.jp/12674567/

http://exergyst.exblog.jp/

よろしくお願い致します。

ポール

What happened to permaculture?

2011-09-11T22:00:00.001-07:00

What happened to permaculture?

I thought this was a permaculture blog?

Why all this protest talk?

Its all part of the global sustainability movement,

rooted in grassroots efforts to redefine our cultural paradigm.

Whether it be people growing food, withdrawing from consumerism,

challenging corrupt governments and seemingly omnipotent corporations,

protesting on the streets, dumpster diving, starting ecovillages,

its all part of an emerging global revolution to reconnect with life.

An awakening to the reality that if we don't change,

we will destroy each other and our life-support system,

in the name of jobs, economy, and "national security".

Some of us experience the severity of the situation much more than others.

I imagine the increasing ecological and geo-political refugees all over the world,

and other victims of conflict are some of the people who experience it the hardest.

And even if you are living in a wonderful ecovillage

or are wealthy enough to stay away from most dangers,

like radioactive rain,

all of us will get a dose of the unpleasantness at some point.

Radiation and pollution knows no boarders or social-class.

My conviction is that,

we can change the situation,

but it really needs to be a big WE.

Yes we can!

But only if WE DO IT.

Not Obama, not Democrats, not the Tea Party, not the UN, not Green Peace, etc,

you, me, and everybody else.

Nobody can do it for us.

And as much as much as recycling, growing food, voting, buying local,

is good and perhaps a step in the right direction,

the toxic currents in our international political-economic and cultural systems,

need to be stopped and radically transformed.

We need to decentralise political-economic power.

Corruption thrives on concentrated power,

like disease in a pool of factory farmed hog shit.

If 9/11, the wars in the middle east, the economic crash,

bailing out the banks that gambled away our future,

bailing out the energy company that was too cheap to build a tsunami barrier high enough as instructed, and being irradiated by nuclear power plants that are supposedly safe and eco,

is not enough an impetus to stop our daily routine and take drastic action,

then my question is, what will?

Thats my thought process at the moment.

I am angry about the way things are.

A healthy anger.

I can go about my daily tasks,

enjoy food,

laugh,

love,

and still be aware that there is good reason to be angry.

Thats my rant of the week.

its not eloquent nor well thought out,

but it is what it is,

emotionful thoughts.

And I am genuinely interested in learning about how we can change this reality,

and how we can get more people proactively involved.

I need to go take my medication now.

Shower, kyoho grapes, and sunlight!

Music with a message

2011-09-09T02:57:00.000-07:00

September 17, 2011 Invitation ９／１７ウォール街占拠のお誘い

2011-09-08T05:03:00.000-07:00

http://www.adbusters.org/campaigns/occupywallstreet

9/11 脱原発アクション　No nukes Demonstrations

2011-09-06T22:52:00.000-07:00

９／１１に様々な脱原発アクションが予定されています。

家族でお気軽に行ける集会から、ダイレクトアクションまではば広いデモが行われるようです。

僕の初めてのプロテストは、

カリフォルニア州立大学で行われたアフガニスタン侵入の反対デモでした。

最初はちょっとお祭り気分で参加したのですが、

だんだんと社会問題への意識が深まり始めたのです。

何もないかのように予定通り毎日を続ける人から、

何かが間違っている、何かしないと、と思う人に変身した大切な日でした。

デモは人々の間で繋がりを築き、

市民の為の社会を切り開く素敵な活動です。

「しょーうがない」症候群から脱却する招待状でもあります。

参加してみませんか？

原発と僕たちの未来について書いた記事に

自分の考えをもっと詳しく説明しました。

時間があれば見てみてください。

http://livingpermaculture.blogspot.com/2011/04/blog-post.html

(Ting-wei Chiu)

9/11 is coincidently the half-year anniversary of the Fukushima nature-Man collaborative disaster. There are demonstrations planned through Japan and probably in several other cities around the globe. Whether it be terrorist attacks of 9/11, invasions of Afganistan and Iraq, global economic collapse, tax-money bailouts for the wealthiest gamblers (privatised profits socialised losses) including TEPCO, soaring unemployment, "democracies" that do not represent the masses, lamestream 24 hour entertainment "news" (Fox, CNN, etc), booming weapons industry, nuclear meltdown, etc etc. our world is seriously fucked up.

Things are changing rapidly whether we like it or not.

Democracy, freedom, and justice are only real if we practice them.

They are not just for political rhetoric and T-shirt logos.

From the Muslim Spring to the demonstrations in Europe,

to the socially obedient Japanese in the streets against nukes,

more and more people are taking direct action for a better world.

The time for action is always now.

Everybody is invited.

Below is a website I found with info about various actions in Japan.

It is in Japanese.

今週の９／１１に行われるデモをまとめたサイトを見つけました。

http://nonukes.jp/wordpress/

Some of the highlighted events on 9/11 include

ハイライトされているイベント：

Human chain at the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
経産省「人間の鎖」一万人の包囲アクション
Energy Shift Parade from Yoyogi Park to Meiji Park
エネルギーシフトパレード／代々木から明治公園
Be-in at Meiji Park
BE-IN 集会／明治公園
Stop the nukes! Sound demonstration protest in Shinjuku (information in English too)
新宿・原発やめろデモ！！！！

Here are the locations of planned actions from the website.

There is also one in Okinawa and France that got cut off the image below.

日本のあらゆる所で行われるデモのマップです。

デモに初めて参加される方の為に作られたガイドのような物を

http://911shinjuku.tumblr.com/でみつけました。

How-Toガイド「はじめてのデモ」と「デモのこころえ」

とても可愛くやさしくかかれています。

是非見てみてください。

自分たちの為に、

子供達の為に、

頑張って平和で安全な社会を

つくっていきましょう。

自分たちでやるしかないのです。

The posters are from No Nuke Posters.

Changing the world isn't just about just protesting,

its about stories, art, music, food, community, creativity, and fun!

its about being conscious of the world we create for our children with our children.

(Stephanie Molina)

Nature's Design 自然のデザイン

2011-09-06T04:31:00.001-07:00

Permaculture Convergence 2011 アメリカ西海岸パーマカルチャー集会２０１１

2011-09-02T22:22:00.000-07:00

日本語の部分は黒い亀の下にあります。

Pacific North West Permaculture Convergence 2011

This year it will be held on Oct. 14-16th in Oregon, at the Columbia County Fairgrounds and in Portland. The theme for this year is "Finding Common Cause...expanding both our thinking and our networks to include a broader range of allies and partners to work with for making those deep changes."

The Topical tracks include

-Education and Teaching
-Permaculture in Action
-Social Permaculture
-Transforming Cities, Neighborhoods and Suburbia
-Rural Permaculture
-Finding Common Cause
-Communing with Nature

Last year I found the following sessions particularly stimulating

Invisible Structures and Group Process panel
Permaculture, Plant Communities and Stewardship with Rick Valley
Permaculture Collaborations with Tibetan Refugees and HAM radio with Jonathan Scherch
and of course Mark Lakeman's keynote speech which is always inspiring

My hope is that there will be fresh solid exploration of urban permaculture and social permaculture this year.

Here is the website

http://nwpermaculture.com/

Here are my personal questions about the permaculture movement at the moment,

-How do we evolve permaculture from a subculture to the masses?

City Repair and Transition Town movements seem to be on the right track,

and books like Gaia's Garden seem to be reaching a larger more mainstream audience,

but there is still a long way to go.

-How can permaculture transform consumerist culture?

-How can we train more disaster relief permaculture practitioners?

And what would they be able to do that is different from current disaster relief personnel?

At the moment, I'm trying to figure out how do I grow food and live safely in an area contaminated with radioactive cesium. Most might just say, "you don't." But, as I have no easy choices in my life at the moment, I want to go deeper than that answer. It sucks but its a reality for many. Just like war. We need to deal with it.

So, what insights and practical applications does permaculture offer for these situations?

今年の西海岸パーマカルチャー集会はオレゴン州で１０／１４〜１６に行われます。

シティリペアの発祥地ポートランドと近くのキャンプ場で行われるようです。

プレゼン、パネル、ワークショップ、祭りなどを通して楽しく学び合いながら、

パーマカルチャー活動家達の繋がりを強化していきます。

シティリペアのプロジェクト・ツアーも行われるようです。

シティリペア関係者が多く関わっているので、

アーバンパーマカルチャーやソーシャル・パーマカルチャー（人間エコロギー）などが重視されるはずです。

今年のトピックは以下の通りです：

教育と教え方
パーマカルチャー実践
ソーシャル・パーマカルチャー
都会、地域、郊外を変える
農村でのパーマカルチャー
共通点を探る（パーマカルチャーを知らない人達と団体などとの積極的な連携）
自然に親しむ

まだ具体的なセッションの内容は発表されていません。

去年のスケジュールや僕の感想などをまとめたエントリーがあるので参考にしてください。

NW Permaculture Convergence 2010 パーマカルチャー集会

子供用のパーマカルチャー・ビレッジもセットアップするようです。

パーマカルチャー教育者による子供向けの行事が行われます。

去年はボランティアのベビーシッターもいました。

また、ワークトレード（入場料の割引と引き換えにボランティアして頂くシステム）もあります。

去年は３５０人くらい来ていました。

人数が大勢集まるとエネルギーが違いますね。

勇気づけられます。

大学生、大学の教授、学校の先生、ヒッピー、家族、

アナーキスト、サバイバリスト、環境・社会・政治活動家、

農家、公務員など多様な集まりでした。

ダイバーシティは大切です。

日本ではダイバーシティに欠けていると良く感じてしまいます。

あらゆる年齢、民族、職業、社会的地位、宗教などの人達が集まる事が滅多にないですよね？

ダイバーシティは刺激とイノベーションに必要な要素だと思います。

自然から抽出されたパーマカルチャーの原則でもあります。

アメリカでも環境活動やパーマカルチャーが、

中流階級の白人の男性中心である事が問題視されています。

特に低所得者やマイノリティーなどとどのように連携して、

サポートできるかなどが考えられています。

日本ででも学生、農家、ホームレス、構造的差別を受けている外国人労働者などが参加できるパーマカルチャー運動にしていきたいですね。もうすでにそのような活動をしておられる方もいると思いますが。僕が知らないだけかもしれません。

Tokyo Permaculture Activation 　　　　　　東京パーマカルチャー活動

2011-08-26T02:39:00.000-07:00

Tokyo Regeneration Project

東京リジェネレーションプロジェクト

(1. Hundertwasser 2. from Rebellion)

From Orcas to Tokyo,

what a shocking transition.

オーカス島から東京への

トランジションは中々厳しいです。

The Bullocks Permaculture Homestead was the good life in bliss paradise,

featuring a community of mostly young likeminded happy people, beautiful food forest including a marsh and ponds, and lots of freedom!

On the other hand, Tokyo aka Babylon, feels like the sobering reality of the finest unsustainability that I've been sheltered from during my privileged internship.

ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドでは、

同じようなバリュとビジョンを持った楽しい若者コミュニティーや、

楽園のような食べ物の森、生命で溢れる沼、裸で泳げる池、

そして自由な生活による開放感を味わっていました。

いうまでもなく、東京都はとても違う世界です。

It's time to see how much I've really learned.

An opportunity to engage with the self-destructive systems that are heading to collapse...or if we can help it, a graceful descent as Rob Hopkins puts it.

しかし、このショッキングな移住は、

自分の成長に繋がる大きなチャンスだと思っています。

東京が生命を育む持続可能な楽園として再生すれば、

世界が大きく変わるではないでしょうか。

文化、環境、経済、政治へのインパクトが集中する大都市、

そこが変わらなければ、みんな道連れとなってしまいます。

So, I'm looking for permaculture projects in Tokyo to plug into,

or to start one myself.

What I have to offer is mostly passion and determination.

...and some experience.

そう言うわけで、今は東京内でのパーマカルチャープロジェクトを探しています。

僕がオファーできるものはパッションとやる気。

理想の火が都会に消されないように工夫もしています。

多少役立つ経験もあります。

what I am looking for:

1. community / people to (net)work with and LEARN from

2. land (ideally near Ogikubo or in Suginamiku as thats my zone 1) to do projects

3. funding or job opportunities

4. presentation and teaching opportunities

5. any other helpful resources

探している物：

１．コミュニティー。一緒に活動して、サポートし合い、学習できる仲間。

２．土地。今は荻窪周辺が都合良いです（僕のゾーン１）。

３．活動資金や収入源。

４．プレゼンやワークショップを行う機会。

持続可能な社会作り、パーマカルチャー、グループ・プロセス　（ソーシャル・パーマカルチャー）、実践方教育、食べ物の森作り（フード・フォレスト）などについてここ数年欧米で教えてきました。

５．他にも色々あると思います。

Here are my interests:

Organic and natural farming
Food forests aka Edible Forest Gardening
Urban agroecology and permaculture
Culture jamming and street art
　　(inspired by Adbusters, Banksy and "Exit Through the Gift Shop")
Placemaking and reclaiming urban spaces (inspired by City Repair)
Group process (e.g. Nonviolent Communication) and Community Design
Mindful Living and Peace Activism

僕の興味（経験）のある分野は

有機農業や自然農、農的暮らし
食べ物の森（フードフォレスト）里山も含む
アーバン・ガーデニングとアーバン・パーマカルチャー
カルチャー・ジャミングとストリートアート（アドバスターズやバンクシー）
プレースメイキングとアーバン・スペースの市民化（シティリペア）
グループプロセス（非暴力コミュニケーションなど）とコミュニティーデザイン
マインドフルネスと平和活動（ティク・ナット・ハン）

何か有力な情報があれば連絡下さい。

なるべくブログで活動の進行をアップデートするつもりです。

例えば、先週末は藤野のトランジション夏フェスに行ってきました。

日本のトランジション運動もこつこつと広がっているようです。

とくに3.11からトランジションタウンに関心を持つようになった人たちが

増えています。

Until I get a solid footing, I'm going to survey, as best as I can, the socio-physical landscape and network with key people I am aware of already. I'll try to keep my blog updated on that front.

今はなるべくネットワークを広げながら、

日本で行われている面白そうなプロジェクト、

有力なコミュニティーなどと繋がりを作っていこうとしています。

金銭的な制限もありますが。。。

Here are a few crazy projects I've been day dreaming about:

いくつかのプロジェクトを考えています。

1. Organising workshops about permaculture, community organising, and placemaking

パーマカルチャー、社会活動、プレイスメーキングのプレゼンやワークショップ

(City Repair　シティリペア)

2. Demonstration urban-center food forest & functional cob art installation - could be guerilla

都内での食べ物の森と土壁の機能的アート（ベンチとかオーブンとか）

(City Repair　シティリペア)

3. Infiltrating the powerful fashion industry / consumer-culture-complex

to spread experimental seeds of post-consumerism. I have an idea...

ファッションや芸能界を通してポスト消費文化の種植え。

(adbusters)

4. Moss graffiti

苔グラフィティ

(via Sitereviver)

5. Growing some of my food...somewhere

近所でアーバン農業

(国民のための百姓学より）

I'm also trying to figure out my place with the aftermath of the earthquake, nuclear disasters, and sad state of Japanese politics and democracy.

大きく日本を変えた3.11と福島原発。

引き続き国民を上手に利用する政治家と大企業。

このおやじエリートジャパンとどう効果的に関わるかも探っています。

(1.from Earth Times 2. from myvisitingcard.com 3. Brainwashingより)

民が責任を持って、

民の為の素敵な日本作り運動を、

育んでいきたいです。

一緒にしませんか？

I need to work on my humility too.

I've been a little too excited and haven't checked in with my ego lately.

That's always a challenge.

Excuse me ego, would you mind being more humble please?

It's especially important since we are in Japan now.

I hope this entry didn't sound too outrageous.

Thanks for reading.

Natural Farming the Miracle Apple 奇跡の林檎

2011-08-25T05:34:00.000-07:00

The two most well-known and revolutionary Japanese natural farmers alive today are probably Kazuichi Kawaguchi and Akinori Kimura. I've written a bit about Kazuichi in the past and hopefully I will write more soon, but this entry is about Akinori and his "Miracle Apples."

奇跡の林檎という本を読んだ事がありますか？

なければ是非読んでみてください。

とても感動的なお話で、

サステナビリティー革命のための大切なヒントが秘められていると思います。

不可能を可能にすること。

だれもが無理だと思う事に挑戦し、

どんどん実現させて生きましょう。

【不可能】とは想像力の欠如なのです。

みんなでやれば木村さんの様に

孤独に苦しむ必要もありません。

木村さんの努力と自然に感謝！

因にオノ・ヨーコさんが感動のあまり、

英語の翻訳を依頼して、

ネットに公開しています。

リンクは記事の一番下です。

Above is the bestseller book that introduced me to this amazing man.
Later, I watched a TV show that made him even more famous
and reignited the consciousness of the Japanese masses about chemical-free foods.
It is "common sense" that you can't grow fruits without chemicals in mainstream Japan.

Especially apples.

That's why its called the miracle apple.

I remember doing a presentation about natural farming at the PDC this year, and Doug Bullock having a hard time believing the apple story. Not an unusual response as the growing season in Japan is rainy and hot, which is an ideal environment for pests like bugs and fungi to flourish. From the book,

Research in Japan suggests that if pesticides are not used, apple yields decline by at least 90 per cent due to damage caused by pests....

[Apple trees are] subject to major damage which results in a reduction in yield to 10 per cent or less of annual average yield cannot produce blossom the following year. Without blossom, there will of course be no fruit. In other words, if pesticides are not used for two continuous years, the apple crop will almost certainly drop to zero. Unless pesticides are used, this situation cannot be turned around....

Attacks by huge swarms of destructive insects, diseases spreading like wildfire … the history of apple growing is also one of the futile battles against insects and disease. One ray of light illuminating the battlefield was pesticides. Had pesticides not been developed, apple growing would have disappeared in Aomori Prefecture ages ago. The idea of growing apples without pesticides is nothing but nonsense. All apple farmers are convinced of this. The question is, why was Kimura [not] taken in by it?

Whether it be Akinori or Masanobu Fukuoka, what strikes me is their relentless curiosity and exceptional observation skills. Deep observation seems to be the key element for succeeding in natural farming....and in any of life's tasks for that matter. Seeing reality for what it is.

Pests, diseases, and weeds are indicators of ecological balance and plant health. Instead of seeing these as "enemies" to fight against, we can appreciate them as information about our environment, and receive them as a challenging opportunity to look deeply into root causes. Same with people and their actions. If we really understand the unmet needs of ourselves and others, we can come up with better strategies to meet those needs.

A common experience that these natural farming pioneers went through is intense hardship. To be a farmer and have no harvest is devastating in itself. But to be ostracized by your community and at times threatened, in addition to shaming your family because they were attempting something new must have been excruciating.

Anyways, this book is very touching and entertaining, and the two Japanese women I lent it to cried while reading it. Very touching story. Its one man's quest to attempt the impossible, and is filled with interesting stories of Japanese culture, and even aliens!

Unfortunately, it's in Japanese.......

But, after reading the book on a flight from Japan to NYC, Yoko Ono was deeply moved. She had it translated and posted the text on the web for all to enjoy! Many thanks to Yoko, the original author, and of course Akinori, who almost commit suicide after six years of failing in his attempts and suffering immensely along with his family.

If there's a will, there's a way.

Here is the book in full
http://imaginepeace.com/miracleapples/

Insights from "Limits to Growth: The 30-Year Update" 「成長の限界」（改訂新版）

2011-08-23T21:15:00.000-07:00

A continuation from my last entry.

Below are sections from the Chapter "Tools for the Transition to Sustainability" in the book, Limits to Growth: The 30-Year Update.

最近日本語をまた怠ってしまっています。

東京に帰ってきたから日本語頑張らなあかんな〜。

以下は2004年に出版された「成長の限界」の改訂新版からの引用です。

まず本の簡単なまとめをアマゾンより

【資源の消費と環境汚染によって、世界経済は限界に突き当たると指摘した「成長の限界」から30年余り。2作目の「限界を超えて」に続き、同じ著者がシリーズ3作目として記したのが本書だ．．．シリーズ3作はいずれも、コンピューター・モデルを使い、世界の発展に関する複数のシナリオを示しているが、本書は悲観的なシナリオが最も多い．．．資源を巡る衝突、廃棄物の問題など、昨今の世界事情・国内事情を考えれば、「地球の供給源と吸収源に関わるコストが増大し、成長に影響を及ぼす」という本書の指摘は、非常に説得力がある．．．著者は本書で「二一世紀に実際に何が起こるかという予測をするために本書を書いたのではない。二一世紀がどのように展開しうるか、一〇通りの絵を示しているのだ。そうすることで、読者が学び、振り返り、自分自身の選択をしてほしい、と願っている」と述べています。】

社会をシステムとして見て、

どうシステムを巧妙に変えられるかを考えてみよう！

　　Firstly…information is the key to transformation. That does not necessarily mean more information…It means relevant, compelling, select, powerful, timely, accurate information flowing in new ways to new recipients, carrying new content, suggesting new rules and goals. When its infomation flows are changed, any system will behave differently.

社会改革を起こす為に必要なのは【情報】です。

しかし、ただ情報量を増やすのではなく、適切で、説得力があり、

選び出された強力でタイムリーで正確な情報が

必要だと著者は主張しています。

新しい形で新しいオーディエンスにこの情報が流れなければ行けません。

情報の流れが変われば

システムの動きが変わります。

　　Secondly, systems strongly resist changes in their infomation flows, especially in their rules and goals. It is not surprising that those who benefit from the current system actively oppose such revision. Entrenched political, economic, and religious cliques can constrain almost entirely the attempts of an individual or small group to operate by different rules or to attain goals different from those sanctioned by the system. Innovators can be ignored, marginalised, ridiculed, denied promotions or resources or public voices... they can be literally or figuratively snuffed out.

システムというものは情報の流れの変化に抵抗します。

特にルールや目的への変化。

現在のシステムで有利な人達（強力な政治、経済、宗教関係者の派閥など）は変化を妨げます。

革新者は無視されたり、過小評価されたり、馬鹿にされたり、

昇格や資源や自由に考えを表明する事を拒まれるのです。

社会から消されたりもします。

　　Only innovators, however - by perceiving the need for new info, rules, and goals, communicating about them, and trying them out - can make the changes that transform systems…Margret Mead, "Never deny the power of a small group of committed individuals to change the world. Indeed that is the only thing that ever has."

しかし、現代に必要な新しい情報、ルール、ゴールに気付いた革新者達が

情報を広め、実践する事によりシステムを変える事ができるのです。

ミード・マーガレット氏はこういいました、「人数が少ないからといって世界を変える力はないと侮ってはいけません。世界を変えてきたのはまさしく少数の力なのです。」

　　We have learned the hard way that it is difficult to live a life of material moderation within a system that expects, exhorts, and rewards consumption...

私たちは、消費を期待し、勧告し、報酬するシステムの中で、

物質的な節度を実践する難しさを身をもって学なんできました。

　　Above all, it is difficult to put forth new info in a system that is structured to hear only old info. Just try, sometime, to question in public the value of more growth, or even to make a distinction between growth and development, and you will see what we mean. It takes courage and clarity to challenge an established system. But it can be done.

何よりも、今までと同じ情報しか受け入れないシステムに

新しい情報を提示するのは難しいのです。

確立したシステムに立ち向かうためには、

勇気と精神的な明晰さが必要です。

しかし、やればできます。

At the very end of the book they explain the following essential tools for the revolution: visioning, networking, truth-telling, learning, and loving.

When I read systems science literature, I keep thinking about how much change could happen if we had the same determination, resources, and commitment to sustainability as marketers have to selling us unnecessary stuff (aka thneeds), or those who worked tirelessly to manifest the second Iraq invasion in 2003 (the neo-conservatives?). Those guys must work hard and effectively to achieve their goals. Very impressive...and disastrously tragic.

Time to plant more weeds of peace and happiness.

本の最後に革命に必要な【道具】について説明があります。

それらは：ビジョンニング、ネットワーキング、真実を語る事、学ぶ事

そして愛する事。

*copied from http://www.flickr.com/photos/wheatfields/4460258790/ on 8.24.11

Tired of primitive living......

2011-08-21T00:17:00.000-07:00

why not try civilisation!

While reading the chapter "Tools for the Transition to Sustainability" in the book Limits to Growth: The 30-year Update, I was reminded of the video above. The authors of the book state,

Sustainability and sufficiency and equity require structural change; they require a revolution, not in the political sense, like the French Revolution, but in the much more profound sense of the agricultural or industrial revolutions.

This sort of call for a cultural paradigm shift seems to be the theme of much of what I've been reading recently, like Sustainability by Design by Ehrenfeld and State of the World 2010: Transforming Cultures From Consumerism to Sustainability by the World Watch Institute.

How to do that is what I want to explore and experiment with.

Anyways, the chapter in Limits to Growth then briefly explains the essence of the Agricultural and Industrial Revolutions and its implications. Then they quote historian Donald Worster,

The capitalists...promised that, through the technological dominiation of the earth, they could deliver a more fair, rational, efficient and productive life for everyone...Their method was simply to free individual enterprise from the bonds of traditional hierarchy and community, whether the bondage derived from other humans or the earth...

and that triggered the neurons that reminded me of the youtube video, which triggered further neurons that wrote this entry.

Now, back to reading the section titled,

"The Next Revolution: Sustainability"

2011-08-18T07:42:00.000-07:00

......and now off to Japan!

日本へ出発！

66 years ago 【６６年】

2011-08-06T01:46:00.000-07:00

That was the content of my partner Seico's email.

What happened 66 years ago?

On Aug. 6th

....that might be on the minds of the Japanese?

And do you know about the oleander?

６６年前。

その過去があるからこそ

真剣に日本の方向を変えていきたい。

化石燃料に頼らず、

原子力にも頼らない。

しっかりと現実と向き合い、

自然と共生する社会。

広島、長崎、福島。。。

これ以上はあかんやろ。

みんなでかえよ〜や

PDC library パーマカルチャーミニ図書館

2011-08-05T09:58:00.000-07:00

This is the 3rd (final) week of the permaculture design course,

and its been a bewildering amount of information.

Above is the mini-library that Dave sets up every year.

A wealth of knowledge.

You can see what kinds of books are stocked for the course by

clicking the picture to see an enlarged image.

Where will you get your info if (when) the internet goes down?

今はパーマカルチャー・デザイン・コースの三週間目です。

とてつもない情報量が朝の９時から夜の１０時頃まで週六日放射されます。

上はコースの為に選ばれたパーマカルチャー関係の本です。

コース中に良くレファレンスされる本は：

Permaculture Designer's Manual　パーマカルチャー・デザインナーズ・マニュアル

Introduction to Permaculture 　パーマカルチャー農的暮らしの永久デザイン

Edible Forest Gardens 1 & 2 　食べ物の森ガーデン　１と２

Gaia's Garden　ガイアのガーデン

（ブロックスの友達トビーが書いた郊外パーマカルチャー作法の本）

A Pattern Language パターン言語

等など．．．

Flower: Patterns of Nature　　　　　　　　　お花：自然のデザイン

2011-08-02T21:39:00.000-07:00

パーマカルチャー生活 Living Permaculture

全国原発状況 Japan Nuclear Power Update

Eviction Order to Occupy Kasumigaseki

経産省前テント広場 緊急報告

Upcoming Tokyo Earthquake 東京大震災予報

Big Tokyo earthquake likely 'within the next few years'

首都直下地震「４年内に70％の可能性」 東大試算

1.23.12 Japan, Fukushima, Radiation Update

SOPA, PIPA, and internet freedom

ウィキペディアが18日にサービス停止、ＳＯＰＡへの抗議

ラジオ番組のご案内: パーマカルチャーとローカリゼーション

ブロックス・パーマカルチャー・ホームステッド Bullocks Permaculture Homestead page

Exploring Fukushima 福島視察

Blog Blog Blog. A bloggers reflections.

明けましてお芽でとう Happy New Year

Liberation Permaculture 解放パーマカルチャー

脱原発世界会議 Global Conference for a Nuclear Free World

一月のTUPワークショップと今後の活動

明日：東京のパーマカルチャー関係のイベント

Its last minute but I thought I should still post this,

Tokyo Event

December 9, 2011

Returning to the Way of Nature

A workshop facilitated by Dion Workman and Takuya Sasa.

Returning to the Way of Nature

Returning to the Way of Nature

日本のアーバンパーマカルチャー Urban Permaculture of Japan

シティリペアとエンパワーメント

Green Party 「緑」のユースの忘年会のお誘い

Black Friday ブラックフライデー

シティリペアがココログで紹介されました

Tokyo Activism Update and Culture Jamming

Occupy Kasumigaseki Japan

東京アーバンパーマカルチャーホームページ

アーバンパーマカルチャー・ワークショップのお知らせ

オキュパイ経産省？１３００人デモ

Money, Politics, the Occupy Movement and Youtube

AVAAZ: 福島の子供達を救おう

AVAAZ: Save Fukushima's Children

11/11(金）大阪でシティリペアのプレゼンします！

Song about Radiation 放射能レゲー

ノースウェスト・パーマカルチャー集会２０１１ その１

Back to Japan: Peace conference and Vipassana

Georges Bernanos quote

Japan Radiation part 4: more maps!

Japan Radiation part 3

FRUIT SCENE IN TOKYO 東京の果物と消費文化

Fruits at the Bullocks ブロックスの果物

Japan Radiation Part 2

Japan Radiation part 1

Back to USA for a month 一ヶ月渡米

The Streets 道路という舞台

9/19/11 小金井でシティリペアのプレゼン

What happened to permaculture?

Music with a message

September 17, 2011 Invitation ９／１７ ウォール街占拠のお誘い

9/11 脱原発アクション No nukes Demonstrations

Nature's Design 自然のデザイン

Permaculture Convergence 2011 アメリカ西海岸パーマカルチャー集会２０１１

NW Permaculture Convergence 2010 パーマカルチャー集会

Tokyo Permaculture Activation 東京パーマカルチャー活動

Natural Farming the Miracle Apple 奇跡の林檎

Insights from "Limits to Growth: The 30-Year Update" 「成長の限界」（改訂新版）

Tired of primitive living......

66 years ago 【６６年】

PDC library パーマカルチャーミニ図書館

Flower: Patterns of Nature お花：自然のデザイン

全国原発状況　Japan Nuclear Power Update

経産省前テント広場　緊急報告

Upcoming Tokyo Earthquake　東京大震災予報

首都直下地震「４年内に70％の可能性」　東大試算

脱原発世界会議　Global Conference for a Nuclear Free World

日本のアーバンパーマカルチャー　Urban Permaculture of Japan

ノースウェスト・パーマカルチャー集会２０１１　その１

FRUIT SCENE IN TOKYO　東京の果物と消費文化

Fruits at the Bullocks 　ブロックスの果物

9/19/11　小金井でシティリペアのプレゼン

September 17, 2011 Invitation ９／１７ウォール街占拠のお誘い

9/11 脱原発アクション　No nukes Demonstrations

Tokyo Permaculture Activation 　　　　　　東京パーマカルチャー活動

Flower: Patterns of Nature　　　　　　　　　お花：自然のデザイン