明けましてお芽でとう Happy New Year

English Below

この素敵な地球を共有している皆様
明けましてお芽でとうございます！
生きているってことは素晴らしいですね。

今年のお正月は特別な事はせず、
いつものように過ごしました。
カレンダーなしには2011と2012の違いの
見分けも付かないし、
元々日本人は旧正月を祝っていたんじゃなかったけ？

世界情勢は正月に止まるわけでもないし、
福島原発は私たちの文化的祝日を無視し続け、
放射能を放っています。
それによって苦しんでいる人、
そして、これから苦しむ人達は多いでしょう。
東北、福島、中東、世界中で苦労している人々は、
正月をどのように受けとめているのでしょうか？

このような不安定で苦しみが豊富な時代に
最も必要なのは「愛」と「慈悲」でしょう。
今年は意識を持ちながら、
自分の中のまだ小さな慈悲の芽を育んで行きたいです。

平和な心で確実に共生革命を実現して行こうと思っています。
一緒に頑張りましょう！


今年もどうぞ宜しくお願いします。

http://hk.plm.org.cn/gnews/200789/20078972047.htmlより
The Chinese characters for compassion (used in Japan too). 
The bottom of both Chinese characters (the orange part) is 
the character for heart/mind.


The new year this year seems ever more trivial than ever before.
Without a calendar, I wouldn't be able to tell apart 2011 and 2012.
World events continue, Fukushima is still a disaster, and
I am still alive.

I also believe that cultural events are important,
and new years is a great opportunity to set an intention.

This year I would like to consciously cultivate my love and compassion.
Thats really where its at, love and compassion.

オキュパイウォール街「慈悲は革命的」
Occupy Wall Street protester by Marielle Sloan from Observer.com