Merry Christmas 2013

12.22~23 国際的パーマカルチャー盛り上げパーティー1 Permaculture Party Blitz part 1

日本語は下

Bilingual Permaculture Retreat Blitz!

Hey friends

I am organizing another event!

This one is with friends from United Nations University.

This is not a political one, just fun!

Being in nature, doing some organic gardening, going into onsen, eating healthy and tasty food, and party at night. It will happen in Fujino (not far from Tokyo), a beautiful mountainous area with lots of public art (like a big love letter in the mountains), and satoyama. Fujino host lots of farmers, alternative thinkers, and artists.

Permaculture workshop will cover basics, composting, sheet mulching, and garden design (small terrace, key-hole).

See below for pictures

------------------------------------------------------------------

What: 

Workshop on composting, sheet mulching, and nutrient cycling in Fujino. (Includes 90 mins of workshop, and 3-4+ hours of hands-on project.)

First in a longer series on permaculture, regenerative agriculture, and sustainable self-sufficiency skills.

Bonus: food, fun, and chatting about how to bring more genkiness to the permaculture scene in Tokyo.

When: 

Dec. 22-23 (afternoon on the 22nd ~ midday of the 23rd)

Rough Schedule: 

Saturday the 22nd

2:40 Higashi Otaru Onsen (Fujino Onsen Hospital) bus departs Fujino Station (see below for details)

3:00-5:00pm Field work (site preparation)

5:00-6:00 Onsen

Transit to lodging/lecture site (a renovated old Japanese farmhouse)

6:30-8:00pm Workshop lecture

8:00~ Dinner & nomunication

Sunday the 23rd

6:00-7:00am Yoga or exercise (optional & self-organised)

7:00-8:00am Breakfast

Transit to site

8:30-13:00 Practical work on site (sheet mulching, compost pile making & turning)

Afterwards participants are free to return home or stay and explore Fujino further.

Where: 

Fujino area of Sagamihara. Work site is near Higashi Otaru Onsen.

On Saturday, please take the 2:40 Higashi Otaru Onsen bus from Fujino Station (beware - buses are few, only about 1x per hour!). Go all the way to the onsen (last stop, might take about 15-25 mins). Just before the onsen, you will pass some fields on your left. Walk about 3 minutes back in the direction the bus came. Look for the raised beds and the two gaijin - we'll be hard to miss.

Getting to Fujino: Fujino is on the JR Chuo Line between Takao and Otsuki (2 stops past Takao). The most affordable way to get here form Tokyo is usually taking the Keio Line out to Takao and switching to JR. The most direct is to take a JR Chuo Rapid from Shinjuku or Takao that goes all the way to Otsuki/Kofu/Matsumoto/Kobuchizawa/Kawaguchiko. Either way, we recommend

Cost:

3000 for workshop (includes both days)

2000 for food (Alcohol is BYOB)

800 for onsen hot springs (optional. please bring own towel.)

3500 yen for lodging 

*Please consult if you have financial difficulties as we would like all interested to join!

Language:

Event will be bilingual (Japanese/English).

Contact:

Ben

davis.benjamin.j(at)gmail.com

080-4638-4866

Instructors

Kai Sawyer

Founder of Tokyo Urban Permaculture. Passionate permaculture activist, instructor, and blogger. He did his PDC at Bullocks Permaculture Homestead (BPH) in 2009 and stayed for two years as an intern, co-teaching the PDCs (permaculture principles, natural farming, and social permaculture). 

First practiced permaculture in the tropical dry forest of Costa Rica in 2007, then continued to learn at Finca Bona Fide (Nicaragua), Agroponico Alamar (Cuba), and Lago Atitlan (Guatemala), Ginger Hill Farm (Hawaii), City Repair (Portland), Bullocks Permaculture Homestead (Washington), Deer Park Monastery (California), University of California Santa Cruz, Maa Bueng ecofarm (Thailand), and Kawaguchi's natural farming school (Japan).

Benjamine Davis

Farmboy-turned-regenerative-agriculture-fanboy, Ben was introduced to permaculture in the Northeast US, then went on to take his PDC in Belize at Maya Mountain Research Farm and do an internship at the Permaculture Research Institute in Australia. In addition to practicing and teaching permaculture, he is also presently enrolled as a master's student at United Nations University - Institute of Sustainability and Peace. His passions include philosophy, rationality, and thinking about the future of meatbag humans. (Meatbags.)

Byron Nagy

ドーハのCOP18から帰ってきました！

そこでいきなり告知です。

いつもぎりぎりですみません。

要領悪いもんで。。。

パーマカルチャーを盛り上げよう！

http://www.permaculture-media-download.com/2011/09/whitehorse-permaculture-blitz-video.html

http://article.wn.com/view/2012/08/05/Canoe_Challenge_a_hit_with_Scouts/

イメージ

パーマカルチャーを実践しながら今後のパーマカルチャー運動をどう盛り上げて行くか話し合おう！今回は外国人（Ben & Byron）とハーフ（海）がコラボで企画した共生革命的パーマカルチャーイベント。日本中の人をパーマカルチャーに巻き込むための楽しいビジョンと計画を作って行きたいです。そのキックオフイベントとして１２月の２２日（土）〜２３日（日）、パーマカルチャーパーティーを藤野でします。

話す、学ぶ、実践する、祝うをキーワードにイベントを企画しました。土曜日は、作業の説明を兼ねてパーマカルチャーワークショプを行い、夜は祝いながらパーマカルチャー運動をどのように盛り上げて行くか話し合います。日曜日は、畑でパーマカルチャーの実践をします。今回はコンポスト作り、コンポストのメンテナンス、キーホールガーデン／小テラス作り、シートマルチを行う予定です。都会でも応用できるように説明をします。

ヤングな外国風味でプロデゥースする、みんなで作るイベントです。Yes!!!

土曜日のスケジュール

１４：３０　藤野駅で集合（バスが１４：４０に出るので時間厳守!!）

１５〜１７時　ベンとバイロンの畑で翌日の準備作業

１７時〜１８時　近くの温泉でまったり

１８：３０〜２０時　パーマカルチャー・ワークショップと翌日の説明

２０時　晩ご飯とリラックスタイムと日本のパーマカルチャー運動をどう盛り上げるかについて話し合う。


日曜日のスケジュール
６〜７時　ヨガとかラジオ体操（誘い合って，ご自由にどうぞ！）

７〜８時　朝ご飯

８：３０〜１３時　パーマカルチャーの実践作業

１３時　解散組と昼飯組に別れる。

http://happyfood-funnyfarm.blogspot.jp/2011/03/gourmet-vegan-compost-recipe.html

できあがったコンポスト

http://soilsista.blogspot.jp/2012/10/happily-building-up-our-soil-through.html

キーホールガーデンのシートマルチ

日時：１２月２２日（土）１４：３０藤野駅で集合

　　　１２月２３日（日）１３時　解散、又は昼食と今後のパーマカルチャー運動の話しの続き。

参加費：３０００円（安！）

食費：２０００円（土曜日の晩ご飯、日曜日の朝食）

宿泊費：３５００円

＊温泉（８００円位）、酒は自己負担です。

＊ おつりが必要ないようにお願いしま〜す。

＊ 金銭的に厳しい人はメールで相談ください。お金を理由に参加できない人が出ないように最前を尽くします。

人数：先着20名を予定

連絡先：ベン（日本語OK!)
080-4638-4866

davis.benjamin.j(at)gmail.com

持ち寄り：せっかく素敵な人たちの集まりなので、よかったら皆でシェアできる何かを持って来てみませんか？料理でも良いし、音楽でも特技でも良いし。お誘いしているだけなので焦らず「喜楽」に、受け止めてシェアしてみてください :)

持ち物：汚れてもいい服装と靴（長靴）、着替え，軍手，水筒、マイ皿、マイお椀、マイ箸、マイカップ、温泉で使うタオルか手ぬぐい、持ち寄れる食べ物、お酒を飲む人は自分のお酒（と、おつまみ）、その他，必要なもの、自分で考えて．


お申し込みは、以下から．ケータイからも登録できます．

URL：https://ssl.form-mailer.jp/fms/77ef8598226681　

愉快なオーガナイザー達
ソーヤー海東京アーバンパーマカルチャーの創始者であり自称「共生革命家」。パーマカルチャー、コミュニティ作り、非暴力コミュニケーション、効果的な活動などのワークショップを日本中で行っている。現在は東京大学でトランジション・タウンや国連気候変動枠組み条約締約国会議などの研究と活動も始めている。詳しくは東京アーバンパーマカルチャーのBlogにて。


Ben生態系再生農業ファンボイになっちゃった元公務員。パーマカルチャは米国で聞き始め、ベリーズ(中米)でデザインコースを受け、オーストラリアでインターンシップ。パーマカルチャ以外には国連大学で持続可能な開発と平和を勉強している。パッションは哲学、合理性、人間の未来、何でも学ぶこと。


Byron Nagy
ドイツとハンガリーのハーフでニューヨーク育ちである凪拜倫 （Byron Nagy) 。早稲田大学への留学を始めに、日本には７年以上滞在。都内では人材コンサルティングの仕事を５年間近く続けたが、大震災後、サラリーマンの消費生活や東京のライフスタイルに疑問を感じ、よりいい働き方や生き方を求めるために神奈川県の旧藤野町に引っ越し、世界人株式会社を起業。２００９年に藤野の篠原地区にあるパーマーカルチャーセンタージャパン（PCCJ)にてデザインコースを修了後、豊で持続可能な暮らしを目指し、藤野でパーマーカルチャーを家族と実践している。また、ベン同様、国連大学の大学院にてサステイナビリティと平和研究を学んでいる。

http://www.post-carbon-living.com/TTWycombe/Story.htm

12.26~28 非暴力コミュニケーション合宿 NVC 3 day retreat at Kawaguchiko

日本語は下。

A three day Nonviolent Communication (aka Compassionate Communication) workshop by Kit Miller.  I think it's a bilingual workshop and I will be there among many other bilingual NVC practitioners. A very special opportunity for those who are interested in compassionately communicating. 

Her bio: Kit Miller serves as the director of the M.K. Gandhi Institute for Nonviolence. Her prior position was as director/celebrator of Bay Area Nonviolent Communication in Oakland, California. In part after coming to understand through meditation about violence within the human heart and mind, Kit began learning about and organizing for nonviolence for the last 18 years in many capacities. Kit is a certified permaculturist, which she experiences as an applied nonviolence practice. Kit co-leads retreats each year in California and at the Findhorn Foundation in Scotland, working with activists from around the world.


Below is Kawagchiko with Mount Fuji in the background, where the retreat will be held.

Source: http://www.fujisan.ne.jp/fugaku/index_c.php

河口湖合宿

キットと共に、河口湖畔の自然に囲まれつつ、自分を変えることで世界を変える非暴力な生き方のトレーニングをします。既にNVCと出会って基本概念は分かったけど、実際に使ってみると難しいので安全な場所で練習したい、NVCの意識で毎日を過ごしたい、回りの人に伝えたい、・・・と思っている方にとくにおすすめです。

キット・ミラーのプロフィール

キット・ミラーはローチェスター大学ガンジー非暴力研究所の所長を務めています。前任はカリフォルニア州オークランドにあるサンフランシスコ地域のNVC組織、BayNVCの所長兼お祝い係でした。瞑想を通じて、人間の心と精神にある暴力についての理解を得たあと、キットは１８年間、さまざまな立場で非暴力について学び、また非暴力のために組織作りをしてきました。キットはパーマカルチャリストの資格を持っていますが、その経験はキットにとって、非暴力を現実に応用した実践ということになります。キットは毎年、カリフォルニアとスコットランドのフィンドホーン基金で仲間と共にリトリートの講師を務めていますが、そこでは世界中の活動家が集まります。三人の子どもの母であり、驚くほど感謝なことに20年間幸せに結婚しています。

期間：2012年　12月26日（水）午後1:00 受付　1:30スタート　〜　28日（金）午後２時頃まで

場所：河口湖　湖のホテル（みずのほてる）河口湖　http://www.mzn.co.jp

交通：電車：JR中央本線大月駅乗り換え、富士急行線　河口湖駅下車
　　　高速バス：富士急バス　新宿から２時間弱、河口湖駅下車
　　　河口湖駅からは、送迎バスが11:30頃と12:30頃に来る予定です。

参加費：25,000円 　（24日の月島ワークショップにも参加される場合は、20,000円）
参加費について：KitとパートナーDavid念願の京都禅寺訪問、滋賀でトランジション・コミュニティー訪問のための旅費を合宿参加者のみんなでプレゼントしたいと思っています。あと、通訳謝礼その他経費の割り勘。参加人数などによって、当日カンパをお願いすることもあります。

宿泊費：和室５人部屋、一泊二食付きで8400円＋入湯税150円（24時間温泉に入れます！）x２

　　　　計16800円＋300円
　　　　差額が発生しますが、1人部屋、ツインの洋室などへの宿泊も可能です。詳しくはお申し込みフォームに載せる予定です。
合計：41,800円＋300円　

定員：仮予約は１５名でとってあります。早目に申し込んでくださる方が多かったら、３０人くらいまでは増やせる予定です。

お申込み：１２月１日から受付を開始いたしました。下記のフォームからお申込みください。先着順となりますので、お早めにお申込みください。
URL：https://ssl.form-mailer.jp/fms/169fec23178551

部分参加については、個別にご相談ください。始めから〜途中までは原則可。途中参加の場合、26日夜には到着できるようにご配慮ください。お申込み多数の場合は、全日程参加できる方を優先させていただきます。

12.15~16 脱原発世界会議２ Nuclear Free Now Conference in Tokyo

日本語は下

Hi all, still in Doha, Qatar attending the COP 18. It's 4am and the conference has a long way to go. More on that later.

I want to invite you to the Nuclear Free Now conference in Tokyo next weekend. I'm organizing a youth session with a really diverse and active group of youth. The panelists are a girl who has been actively organizing since her teens, another teen idol who has been outspoken about nukes, a sanse-hibakusha representing a rapidly growing movement called Temporary Autonomous Zone, and a youth from Amature Riot (responsible for the largest anti-nuclear protest since 3/11). Hopefully this session will help evolve the anti-nuclear movement and get Japanese more interested in youth empowerment.

I got to sleep now but more info on the website.

http://npfree.jp/english.html

Nuclear Free Now Global Conference for a Nuclear Power Free World 2

Following on from the Global Conference for a Nuclear Power Free World, held in Yokohama in January 2012 with more than 11,500 people from 30 countries participating, a second international citizens' conference will be held with the aims of realizing the abolition of nuclear power and creating a society based instead on sustainable, renewable energy.
Information about the January 2012 conference can be seen here.

NEW! Full programme for Tokyo online. See here for a PDF with details on each session, speakers and more!

When

December 15-16 (Sat & Sun)

Venue

Tosho Hall, Iino Hall and Conference Center (Room A) (Hibiya)

Themes

Several sessions on each of the themes of Nuclear Power Regulation, Lessons from Chernobyl, and Building a Nuclear Free Society will take place. See the above PDF for details!

Speakers

International experts on energy, radiation and health, nuclear issues and more will be joined by speakers from Fukushima and all over Japan - see the above linked file for full details.

こんばんは、カタールのドーハにいます。

COP 18に参加していて今は最終日の朝４時。

まだまだ温暖化交渉は続くようです。

簡単な詳細はhttp://ccwgcop18.tumblr.com/を見てください。

今回は来週の脱原発世界会議２のお誘いです。

僕はNPOグリーンアクションとして

ユースセッションを企画しています。

十代から活発に脱原発をしている女子や

最近話題のTAZ、アイドルの藤波心ちゃん、

素人の乱関係の人まで、

多様なユースを集めています。

是非参加してください！

すっごく面白くなると思います。

http://npfree.jp/

この実行委員会は、２０１２年１月１４～１５日にパシフィコ横浜に１万人以上を集めた「脱原発世界会議 2012 YOKOHAMA」の成功を引き継ぎつつ、さらに大きな世論を起こすために２０１２年１０月に新たに発足したものです。 ２０１２年１１月５日現在、以下の団体等が参加しています。

会場

東商ホール、イイノカンファレンスセンター（ルームＡ）（日比谷）

テーマ及び国際ゲスト

会議プログラムは
こちらから！

Ａ．

原子力を規制する

• ポール・ガンターアメリカ原子炉専門家。ビヨンド・ニュークリア

Ｂ．

チェルノブイリに学ぶ

• アレクセイ・ヤブロコフロシアロシア科学アカデミー。『チェルノブイリ　大惨事が人々と環境に与えた影響』編著者
• アンゲリーナ・ニャーグウクライナ「チェルノブイリの医師」協会

Ｃ．

脱原発社会のつくり方

• キム・へジョン韓国環境運動連動／FoE韓国
• アンドレイ・オザロフスキーリトアニア国民投票運動
• モニカ・ゾッペイタリア国民投票運動
• ミランダ・シュラーズドイツベルリン自由大学。独エネルギー倫理委員会メンバー

ほか多数
これらのゲストは１２月１４日（金）に福島視察を行うほか、一部は１２月１５日～１６日（土日）に郡山で行われる行事（首長会議やフクシマ・アクション・プロジェクト）にも参加します。

脱原発と選挙１

Elections for the powerful position of Tokyo mayor is coming up, and next year will be the national elections. It's a big opportunity in both cases for all sort of political objectives. From the anti-nuke and anti-free trade to the new right wing. Let's see how things go....

選挙シーズンがやってきました。

 http://nonukeart.org/

下はAvaazより。

皆さま

野田佳彦首相は先週、衆議院を解散しました。それによって、国民の圧倒的な支持を受ける「原子力発電の段階的廃止」の計画を撤回する恐れのある自民党議員らが与党に復帰する可能性が高まりました。しかし、私たち市民が、今この機会を逃さずイニシアチブをとることができれば、議席獲得を目指すすべての政党が2030年までの原発全廃に取り組むようになるでしょう。

次期総選挙において、原発のあり方は争点になるでしょう。そこで私たちは、次期総選挙を原発の段階的廃止に関する国民投票と位置付け、原発の是非を投票の指標にすることができます。日本中の人々が、原発ゼロ計画を公約する政党と候補者にのみ投票する意志があることを、大規模なオンライン署名で示しましょう。

総選挙は、来月16日に実施される予定です。今すぐ嘆願書に署名し、お知り合いの皆さまにも広めてください。署名が5万人分集まりましたら、Avaazは嘆願書を各主要政党の本部に届け、ソーシャルメディアでもキャンペーンを繰り広げ、総選挙前に原発全廃の立場を公言するよう各政党に要請します:

http://www.avaaz.org/jp/zero_nuclear_elections/?tta

次期総選挙で原発推進派の政党が与党になれば、クリーンで安全なエネルギー社会を求め取り組んできた私たちの努力は、すべて水の泡となってしまいます。福島第一原発災害で何千もの人々が住む家を失い、放射性物質を含む瓦礫の処理もままならない中、これ以上原子力発電に依存し続けるという選択は考えられません。

つい数週間前、経団連の米倉弘昌会長は自民党の安倍晋三総裁と会談を行い、原発を段階的に廃止する計画に反対するよう要請しました。人々の安全よりも企業の利益が優先なのです。彼らは日本が原発なしには生き残れないと主張しますが、今夏、その主張は間違っていたことが証明されました。政府が行ったパブリックコメントでは、寄せられた89,000件の90％を上回る圧倒的多数が原発ゼロを支持しており、いかなるロビー団体も大多数の市民を黙らせることはできません。

今こそ、有権者の票を望む各政党は、原発に関する立場をはっきりとさせるべきです。嘆願書に署名し、各政党に未来のため態度を明確にするよう呼びかけ、ご家族やお友達の皆さまにも署名を広めてください:

http://www.avaaz.org/jp/zero_nuclear_elections/?tta

原発ゼロの計画を実現させるため、様々な組織や個人が懸命に取り組み、協力してきました。しかし、この計画は危機にさらされており、私たちが今すぐAvaazコミュニティの皆に呼びかけ、政治家たちの責任を問わなければ、原発ゼロの未来を築くチャンスは永遠に失われてしまうかもしれません。常に圧力をかけ続け、私たち皆が望むクリーンで安全なエネルギー社会を共に実現させましょう。

希望を込めて、

イアン、路、キア、メレディス、ダリア、リッケン、マリア・パズ、および Avaazチーム一同

関連情報：

東京新聞　あす衆院解散　来月16日都知事選と同日選

http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2012111502000116.html

ウォール・ストリート・ジャーナル　野田首相、解散・総選挙を決断ー民主党の敗北は濃厚

http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_548377

毎日新聞　安倍自民党総裁：経団連の「原発ゼロ見直し」に賛同

http://mainichi.jp/select/news/20121010k0000m020077000c.html

朝日新聞　パブコメ全集計、原発不安が過半数　「原発ゼロ」87%

http://www.asahi.com/politics/update/0827/TKY201208270101.html

 http://nonukeart.org/

土と平和の祭典でのトーク Talk at Earth and Peace Festival

日本語はした

This is a ustream of a panel discussion at the Earth and Peace Festival at Hibiya park in Tokyo. I got to speak with a guy who runs the urban farmers market at Yoyogi Park and Cecilia, who has been teaching urban permaculture and elegant balcony gardening. It's strange how serious people take me considering my visual outrageousness.

このまえトークをしてきた
土と平和の祭典（日比谷公園）でのustream
都市生活の農力向上委員会より


＊いま都会でできる農と食のアクション！

発酵食品などの伝統食や在来種、有機野菜、農家市場、市民農園、都市農村交流...、今、様々な場所やメディアで、農的な情報に触れる機会が増えています。それは放射能で汚され傷ついた大地を目の当たりにしたことで、私たちと土との分かちがたいの関係『身土不二』を見つめ直す機運が高まり、それが最近の意識の変化として現れているのからではないでしょうか？私たちの暮らしの場所から、大地を取り戻すヒントを探します。

＞USTREAM-1：http://www.ustream.tv/recorded/27102710
＞USTREAM-2：http://www.ustream.tv/recorded/27103143

・吉度日央里（オーガニック編集者）／渡邉尚（NPOトージバ）〔司会〕　

・ソーヤ海（東京アーバンパーマカルチャー）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・冨山普（東京朝市アースデイマーケット）

・セシリア・マッコーリー（パーマカルチャーデザイナー）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・三原寛子（南風食堂）

12.24.12 家庭で、組織で、人生において共感的に生きるWS

Nonviolent Communication workshop in Tokyo by Kit Miller on December 24th.

「家庭で、組織で、人生において共感的に生きる」ワークショップ　

～キット・ミラー　NVC 20年の実践から～

主催：言い出しっぺ：安納献、鈴木重子、小笠原（中川）春野

　　　企画・運営＝NVCワークショップ運営委員の仲間たちが全てボランティアでやってます。

期間：2012年　12月24日（月・祝）午前9:30開場　10:00スタート〜17:30（予定）

場所：月島区民センター５階　月島社会教育会館　講習室

最寄駅：地下鉄　大江戸線、有楽町線、月島駅徒歩５分（10番出口すぐ）

参加費：10,000円 （KitとパートナーDavidの渡航費、会場費、資料代、通訳謝礼その他経費を40人で割るとだいたいこんな感じ。参加人数によって、当日カンパをお願いすることもあります。）

定員：６０名、先着順。

お申込み：お申込みは下記のフォームからお願いします。
URL：https://ssl.form-mailer.jp/fms/ccb9761a181222

講師：キット・ミラー　講師紹介は、「キット紹介」ページをご覧ください。

通訳：安納献（調整中）ほか

講師＆通訳補助：鈴木重子、小笠原春野　ほか

ワークショップの流れ

9:30  受付・開場　スタッフたちが会場づくりをやっています。いす並べなどご一緒にしながら、ご自分が過ごす空間を居心地よくしていきましょう。

10:00  ワークショップ　スタート　始めに主催者から簡単に会場の説明など事務連絡があります。その後、キットをご紹介して、ワークショップが始まります。

13:00ごろ〜１時間くらい　お昼休み　講習室は飲食できません。ロビーは可能です。近くにファミレスなど多数あるので、声を掛け合って食べにいくのもいいですね。

14:00くらい〜　午後のセッション　途中で30分くらいの休憩をはさみつつ、がっつり学びましょう。

17:30（予定）　ワークショップ終了　終了後、お時間のある方は、いすの片付けなど、会場の復元にご協力いただけると嬉しいです。お急ぎの方はどうぞ！

12.1~12.2 2012 危機とコモンズ Crisis and Commons

危機とコモンズ：フクシマ以後の予示的政治 

Crisis and Commons: Prefigurative Politics After Fukushima

危機とコモンズ：フクシマ以後の予示的政治 /

2012年12月1-2日

東京外国語大学

主催：オートノミズム研究会

協力：オペライズモ研究会

Crisis and Commons: Prefigurative Politics After Fukushima

1 – 2 December 2012

Tokyo University of Foreign Studies

Organised by the Autonomism Research Group

With Support from the Operaismo Research Group

概要

２０１１年は、相互に関連した一連の危機によって記憶される。２０１０年１２月のチュニジアに端を発する中東の民主化運動「アラブの春」は民主主義の危機を明らかにした。続く２０１１年３月の巨大地震によって引き起こされた原子力の危機は、東京、そして日本各地での街頭デモの興隆に至ることとなった。２００８年以来のグローバル規模の金融恐慌は、ギリシャやその他のヨーロッパ諸国が負債の返済に躍起になるにつれ深刻さを増していった。緊縮財政に対する巨大な抗議運動が、ギリシャ、スペイン、そしてヨーロッパ各地で勃興している。これらの諸運動は互いに共鳴し、その経験を共有し合っている。例えば、オキュパイ運動は、アメリカ合衆国を越えて拡散し、シドニー、メルボルン、ブリスベンなどのオーストラリア主要都市においても立ち現れることとなった。カイロの抗議者はニューヨークのオキュパイ抗議者にピザが配達されるよう手配し、ヨーロッパの反核活動家は各地で原子力に対する抗議を行うことで福島の災害に呼応した。

これらの諸運動は、反資本主義の政治を再び俎上に載せることになった。しかし、これまでの反資本主義運動と異なるのは、予示的政治への力点の置き方である。予示的な実践は、革命が成就されたその後まで、革命的な社会形態の創造を待ちはしない。そうではなく、解放的な時空間を現在のこの場所で産出することに焦点をあてるのである。２０１１年の無数の運動は、競争と私有財産に抗い、恊働とコモンズに力点を置いていた。中東、日本、オーストラリア、アメリカ合衆国、そしてヨーロッパでの運動において主要な課題になっていたのは、民主的政治実践のための都市空間を取り戻すことであった。これらの運動の多くに特徴的だったのは、望ましいと思う社会についての議論を共有できる民主的政治空間を予示的に現すことを意図しながら、同時に取り戻された都市空間においてその考えを実践へと移す実験でもあった点である。

資本主義は、コモンズを囲い込み再生産領域を植民地化することで発展してきた。もしも予示的政治が、「いまここ」において資本主義の外部を遂行的に表現する運動であるならば、現在の危機において、資本に収奪されることのない新たなコモンズと社会的再生産の手段を垣間見させてくれることだろう。

このシンポジウムは、資本主義の複合的な危機を議論し、それらに呼応して立ち現れつつあるさまざまな可能性を考えるための共有空間である。我々が問うのは、次のようなことである。危機の後に来るものは何か？２０１１年に現れたさまざまな反体制的運動の予示的な諸実践は、いかにして資本主義以後の社会への視野をひらくことを可能にするのか？コモンという概念が、資本主義以後の社会に対するいかなる想像力をかきたててくれるのか？

※基調講演を予定していたマッシモ・デ・アンジェリスとジョージ・カフェンシスは、放射能の影響を懸念して、来日を中止することになりました。なお、二人の講演はスカイプを介してプラグラム通りに行われます。直前の変更でご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。

※各報告は英語あるいは日本語で行われ、報告および議論には日英・英日通訳がつきます。

※両日、放射能不検出食品を使ったビーガン対応の昼食と午後休憩の飲み物が用意されます。

※託児および情報保障の必要な方は事前に主催者までご連絡ください。

Outline

The year 2011 was marked by a series of inter-related crises. The ‘Arab Spring’ democracy movement in the Middle East that began in Tunisia in December 2010 highlighted the crisis of democracy. In March 2011, a major earthquake caused a nuclear crisis that in turn led to a renaissance of street protest in Tokyo and cities and towns throughout Japan. The Global Financial Crisis that began in 2008 further intensified as Greece and other European countries struggled to repay their debts. Major protest movements against austerity arose in Greece, Spain and throughout Europe. In the United States the Occupy movement spread throughout the country. These movements resonated with one another and fed off one another. The Occupy movement, for example, spread far beyond the United States appearing in major cities in Australia such as Sydney, Melbourne and Brisbane. Protesters in Cairo organized for pizza to be delivered to Occupy protesters in New York while anti-nuclear protesters in Europe responded to the Fukushima disaster by holding their own protests against nuclear power.

These movements have brought anti-capitalist politics back onto the agenda. However, they differ from previous anti-capitalist movements in their emphasis on prefigurative politics. Prefigurative practices don’t wait to create revolutionary social forms until ‘after the revolution.’ Rather, they focus on the production right here and now of times and spaces of liberation. Many of the movements of 2011 emphasised cooperation and commons in opposition to competition and private property. The reclamation of the spaces of the city for democratic political practice has been fundamental to movements in the Middle East, Japan, Australia, the United States and Europe. Many of these movements have featured attempts to prefigure a democratic political space in which we can share in a common debate on the kind of society we want and experiments where those ideas are put into practice in the reclaimed space of the city itself.

Capitalism has developed by enclosing the commons and colonising the sphere of reproduction. If prefigurative politics is a movement for realising an outside to capitalism in the here and now, in the present crisis, it enables us to catch a glimpse of a new commons and of a means of social reproduction that is not exploited by capitalism.

This symposium is a common space for debating the multiple crises of capitalism and considering the possibilities that are emerging in response to it. We would like to ask, what comes after crisis? How can the prefigurative practices of the various anti-systemic movements that emerged in 2011 help us to envision a post-capitalist society? How might the notion of the common help us to imagine a post-capitalist society?

*Massimo De Angelis and George Caffentzis who are planned to have keynote speeches canceled to visit Japan due to the fear of radiation. Their speeches are being held as programmed via Skype instead. Please accept our apology for a sudden change.

*Presentations will be in both English and Japanese with translation provided.

*Radiation-free vegan lunch and afternoon tea will be available on both days.

*In case of need for child-care or information support, please inform organizers in advance.

11.29.12 NVCのトレーニングIITシェアのお茶会開催します

This is an event with NVC enthusiast Kumiko from NVC Japan. I am doing a report back from the NVC International Intensive Training I attending this past summer. Hopefully, practicing NVC as I do it, and sharing some cool activities. I also want to share how I plan to continue my NVC practice and activities. Fukushima is on my mind.

http://kumiko-vision.blogspot.jp/2012/11/20121129-nvciit.htmlより

「ソーヤー海(Kai)さんを囲んでアメリカで開催されたIITトレーニングシェアのお茶会をやります。トレーニングで学んできたワークなどもやってくれる予定です。

IITトレーニングとはNVCをシェアしていきたい、公認のトレーナーになりたい人が受けるための国際的トレーニング。非暴力コミュニケーション、共感的コミュニケーションに興味ある、話を聞いてみたいという方もぜひどうぞ。

Kaiさんは、若いけれどアメリカでパーマカルチャーやトランジションタウンの実経験もあり。その辺りに興味ある方もぜひどうぞ。

どうぞお気軽にお集まりください。

神楽坂の素敵な古民家カフェでゆったりと
おいしいものでも食べながらお話しましょう。

Facebookイベントはこちら

https://www.facebook.com/events/494565853917396/

メールでのお申し込みは

koumeyukariあっとまーくgmail.com

まで。

定員：14名

参加費：1,000円〜3,000円のスライディングスケール

（このお金は会場費と余剰が出た場合はNVCを広める活動を維持して行く

ために使わせていただきます。）

＋ご自分の飲食代（カフェがあります）
＊当日お支払いください。
＊スタートは19時からですが遅れての参加もOKです。

＊会場は持ち込みOKです。差し入れ大歓迎！

日時：2012年11月29日（木） 19:00-22:00

場所：香音里＠神楽坂

http://www.ko-o-ri.com/contents/information.html

お茶会の会場への道順をこちらにアップしました。

参考までにご覧ください。

http://kumiko-vision.blogspot.jp/2012/11/2012119-lp.html

（予定する内容）

1. Sharing what the IIT was like

　IITトレーニングについてのシェア

2. Sharing some activities that I learned

　トレーニングで学んだアクティビティをシェア

3. Getting to know the Japanese NVC community better

　日本のNVCコミュニティをもっと知る

4. Explaining my approach to spreading NVC consciousness

　NVCの考えを広げる方法についての私の考えを伝える

and learning how others are doing it

　他の人たちがどうやってるかも知る

5. Have fun　楽しむ！

＊日本語で開催します。」

ここから僕：

IITとはInternational Intensive Training.

２年前まではマーシャルが教えていた

１０日間のNVC合宿。

朝の９時から寝るまでNVCし放題。

ベテランのトレーナーが４人と

参加者の中にも認定トレーナーになろうとしている人が

大勢いてみんなと学びあいながら

癒されて、NVC意識を育む素敵なリトリート。

インドからのトレーナーもきていた。

値段は高いけど僕は二箇所から奨学金を

頂いて全額カバーできた。

IITの費用は低所得者（特に発展途上国からの）を

サポートするためのファンドも含まれている。

詳しくは

http://www.cnvc.org/training/international-intensive-trainings-iits.html

世界中で行われていて、夏には韓国でも開催されていた。

いずれは日本ででもできたらいいね。

かなりパワーアップする感じ。

おすすめだよ〜

11/23~25の共生イベント大特集 Tokyo Sustainability events

Cool events this weekend!
今週末のイベント大特集。
イベントの説明はリンクで見てください。


11/23~24 Permaculture Revolution Fujino
Fujino, Kanagawa prefecture, is a permaculture/Transition Town hotspot hosting the Permaculture Center Japan (PCCJ). This weekend there are having a permaculture convergence with workshops, movies, booths, etc. Fashionable urban permy Cecilia will be doing a workshop as well as Fujino electric group.

http://prevolution2012.jimdo.com/


11/25 Tanukimura (Setagaya) Matsuri

Tanukimura is in Setagaya, Tokyo, and is an apartment complex slowly being engulfed by permaculture projects. The project has a lot of potential and could be a really amazing urban permaculture model in Tokyo. Currently, they are working on a forest garden, tree house, and alternative economy.

フェースブック

11/25 Earth Day Market Tokyo

Did you know that there are farmers markets event in Tokyo? Earth Day Market Tokyo is one of the biggest ones happening on a monthly basis at Yoyogi park (Harajuku, Tokyo). It's a good place to meet people, find veggies and farms, and network.

http://www.earthdaymarket.com/


11/25 Green Party Fun Election Campaign event
ー緑の党ー
The Green Party in Japan just got on its feet and they are attempting to penetrate the unstable national Diet. Early elections will be held, a typical event in Japan, and the stakes are high. Free trade agreement with the US, US military bases, antagonism with the Chinese, nuclear power, green house gas emissions, are on the table. The Green Party is trying to appeal to the youth, marginalized populations, and many who are disgusted at the Japanese political scene.

11.26.12 One KitchenでWS/報告会

Another Tokyo Urban Permaculture (TUP) workshop in the house!

Next week Monday at One Kitchen (Yotsuya).

Still quite trippy that I'm doing these workshops in the middle of Tokyo.

Good vibes.

I've incorporated an empathetic listening exercise that I learned doing Nonviolent Communication. The feedback has been amazing from people in the 50s to elementary school kids. Love it.

Below are two pictures from a workshop I did in Harajuku inside a fashion store.

もうそろそろTUP東京アーバンパーマカルチャーも
一周年に近づいて参りました。
あっという間の盛り上がりにびっくり！
みなさんのおかげです。
Thank you!

先週のカグレの様子です。

みんごーみんごー

mingle mingle

けいちょう

empathetic listening

持ち寄り晩ご飯

potluck!

次回のワークショップは来週月曜日！
と、いつも一週間前の告知だけど何とかなるでしょ〜。
この前カグレでやった内容とほぼ同じです。
来れなかった人は今回がチャンス！　

大反響の「傾聴」アクティビティーもやります。

内容：「8月から10月初旬までアメリカに滞在していた海君の旅の報告会です。オーカス島のブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドに滞在し、パーマカルチャーを実践。さらに、心理学者のマーシャル・ローゼンバーグが体系化した「非暴力コミュニケーション」の国際インテンシブ・コースに参加してきた海君。旅の話はもちろん、大自然から大都会へ、海外から日本へ戻ってきて改めて考えていること、非暴力コミュニケーションから生まれる人との、自然との関係性など、参加者のみなさんとディスカッションをしながら、アーバン・パーマカルチャーについて考えを深めます。
また今回も、ワークショップ後に自由参加の持ち寄りディナーも開きます。」

＊衣装で参加も大歓迎＊

【（気）持ち寄りディナー】

せっかくみんなで集まるので持ち寄りディナーにしたいと思ってる。「持ち寄り」はコミュニティー作りにとても役立つ行事。みんなが何かをシェアできる場がうまれる。できれば一品作ったもの（買ってもOK）を持ってきてね。料理には自分の価値観、アイデンティティー、愛などが含まれている。それらが込められたものを他者にプレゼントすることによって、信頼、繋がり、喜びなどが育まれくると毎回感じる。

【参加費】

ドネーションだよ～

始めての方は費用の理念を読んでね。

今までみんなのサポートがあって活動を続けられている。

大感謝！

【日時】

１１月２６日（月曜日）

１８：３０～

【場所】

四谷のOne Kitchen

http://onekitchen.jp/

【申し込み】

info@onekitchen.jp

土と平和の祭典でトーク Speaking at the Earth and Peace Festival

日本語は下

I will speak at a festival in Hibiya park (Tokyo) called Earth and Peace Festival on Nov. 18. The topic is "Action you can take regarding food and farming in urban areas." It will be a panel of several activists, and my focus will be urban permaculture. We'll also address the complexities of radiation.

There will be music, speakers, booths, strange people, etc.
My kind of place.

Check the website
http://tanemaki.jp/saiten2012/

今週末、土と平和の祭典２０１２でトークするよ〜
他にも面白い人がいっぱいくるし、
個人的には百姓ジャンベが気になる。




■TALK SESSION　10:10－10:55（45）


「いま都会でできる農と食のアクション！」

発酵食品などの伝統食や在来種、有機野菜、農家市場、市民農園、都市農村交流...、今、様々な場所やメディアで、農的な情報に触れる機会が増えています。それは放射能で汚され傷ついた大地を目の当たりにしたことで、私たちと土との分かちがたいの関係『身土不二』を見つめ直す機運が高まり、それが最近の意識の変化として現れているのからではないでしょうか？私たちの暮らしの場所から、大地を取り戻すヒントを探します。

[司会]： 渡邉尚（NPOトージバ）　[ゲスト]：吉度日央里（オーガニック編集者）
三原寛子（南風食堂）／ソーヤ海（東京アーバンパーマカルチャー）
冨山普（東京朝市アースデイマーケット）

http://tanemaki.jp/saiten2012/

後、告知はできあがっていないけど１１月２６日（月曜日）に
１８：３０から四谷のOne Kitchenで夏の報告会／WSを行います。
火曜日にやったカグレのWSと似た内容です。

忙しい！

スモモ村冬のリトリート Plum Village Winter Retreat 2012

English is below.

プラムビレッジ（フランスにある愛が豊富な禅寺）とディアパーク（サンジエゴにある愛が豊富な禅寺）はおすすめだよ！僕はディアパークで２ヶ月住んでた。

以下は日本人の素敵な若い尼さんシスターチャイからです。

Dear friends,

皆様お元気でおすごしですか？日本の美しい紅葉をお楽しみのことと思います。この秋は日本各地で香港センターのブラザーシスターたちと共にマインドフルの実践を楽しまれた方も沢山おられるでしょう。プラムヴィレッジの位置する南フランスもだいぶ冷え込んできました。朝は辺り一面に霧がかかっていて、日が昇る直前は東の空が真っ赤にそまっています。そして毎日のように日中はすがすがしい青空に恵まれています。秋は本当に天地のお恵みにあふれていてありがたい季節ですね。９月にはプラムの収穫を終え、一年分のプラムジャムを作りました。先週は栗とリンゴの収穫も終え、冬のリトリートの準備万端です。この辺りは、イチジク、西洋ナシ、クルミやヘーゼルナッツ、キウイ、柿などもこの時期豊富です。

さて、今日から３ヶ月間冬のリトリート（雨安居）へ入ります。今年のテーマは「Are you Buddha's Soul-mate?」（あなたはブッダのソウルメイトですか？）です。興味深いタイトルですね．．．タイ（ティクナットハン）はこのテーマにつきこのように語っています。

「世の中には多くの仏教専門家／学者さんたちがブッダの教えについてあれこれと討論していますが、大半の人たちはパリ語、梵語、チベット語、漢文をマスターしているだけで実際に実践はしていません。何冊も本を出しているような人でも、博士号を持っていても、私生活を見てみると家族内で問題があったり、周りの人たちと上手くつき合うことができなかったり、真の幸せを知りません。ブッダの教えはひとつ。自分の中の苦しみから目をそらさずちゃんと向き合って、ダルマ（教え）を上手く活用してその苦しみを幸せへと変容し、自らに、そして周りの人々に幸せと平和をもたらすこと。一週間でもちゃんと実践を身につければリトリートを終え、また家に帰ってからも周りの人々と和解し、より心おだやかに暮らすことができるでしょう。」

自分は仏教徒である、という皆さん、本当にブッダを理解できているかどうか、一緒に見直してみませんか、とタイからのお誘いです。また、ブッダをちゃんと理解するために仏教徒である必要は全くありません、ともタイは語っています。逆に仏教徒でない人たちの方がしっかりとマインドフルな生き方を身につけていていることもよくありますね、と。

プラムヴィレッジ滞在期間は最低一週間より。到着日は毎週金曜日です。木・日曜日にはタイの法話があり、日本語の同時通訳もあります。
お申し込みは下記のリンクより：

http://plumvillage.org/events/view/37/4.html

日本語でのお問い合わせはこのメールアドレスまでお願いします。

japan(at)plumvillage.org

**********

今月ブッダの呼吸の瞑想<http://www.amazon.co.jp/ブッダの%E3%80%88呼吸〉の瞑想-ティク・ナット・ハン/dp/4787712829/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1352354708&sr=8-1>（訳・島田啓介）が販売されました。この本はプラムヴィレッジの最も基本的な実践の手引きでもあるので是非読んで実践してみてください。

また、サンガジャパン ９月号 <http://www.samgha.co.jp/products/samjap/samjap_vol11.html>には、忙しい日常生活の中でマインドフルを活用して心穏やかに暮らすための簡単な実践の手引きとプラムヴィレッジで毎日応用しているガイド付き瞑想と身体と心を癒すディープリラクセーションのCDがついていますので、是非お試しください。

この寒い時期、アメリカ東海岸の皆さんのことを思うと胸が痛みますね。遠くに住む私たちに今何ができるでしょうか？どこにいても一歩一歩をマインドフルに心穏やかに歩むことで母なる地球に感謝とヒーリングのエネルギーを送ることができます。どこでも誰でもできる簡単なウォーキングメディテーション。損することはないのですから、是非やってみてください。（よろしければこちらのメールアドレスまでご感想をどうぞ。）

peace and love,
Sr. Trai Nghiem (シスターチャイ）拝

November 02, 2012 – February 08, 2013

90 days of practice -- please join us for this rare opportunity.

The Winter Retreat is special time of stillness and community life. The monks and nuns commit to stay together within the boundaries of our retreat center for 90 days. During this time of contemplation and stillness, we strengthen our community life and concentrate on our practices of mindfulness and meditation.

The Winter Retreat is equivalent to the three month varśa (rainy season) retreat held in monasteries of various Buddhist traditions. It dates back to the time of the Buddha when the monks and nuns were traveling and teaching the Dharma throughout various regions of India during the year. During the rainy season, when traveling became difficult, they collected together as a community to learn and practice the Dharma, and to share their way of life and experience in the practice.

Today, the monastic members still continue this tradition of gathering together to practice for three months every year. We are happy to receive lay friends who wish to attend this special retreat and share their practice and way of life with us during this period. If you are already familiar with Plum Village practice and have attended our retreats in the past, you can apply to stay for the whole retreat. Alternatively you can get a taste of this special retreat time by spending one or two weeks with us.

For those who wish to stay with us for the whole three months, to partially defray the cost of such a long stay, our lay friends have contact the hamlets.

Normally those wishing to participate for longer than two weeks must write a letter, by the end of the second week, requesting to stay for the whole retreat and, if desired, request a work assignment in the volunteer program.

For more details about visiting Plum Village, please visit "Visiting Us", to register please visit