To help transition Japan to a peace promoting post-carbon country while enjoying every step of the process.
僕のビジョンは、祖国日本で、平和文化を育みポストカーボン(Post-Carbon) 社会を促進してゆく事です。

Sunday, March 11, 2012

ディオンのパーマカルチャーWS Dion's Permaculture workshop

3/23 Shikigami お話会
 Shikigamiとは・フォレスト・ガーデン、自然農法、ディープエコロジー、パーマカルチャーの思想を実践している、Dionとあさこさんの暮らしの場です。二人の思想や暮らしぶりのお話を聞く会を開きたいと思います。 Dionの紹介はこちら → 

場所:四谷三丁目 One Kitchen
参加費:ドネーション  *参加費についての理念はこちら →
参加申し込み:tabi0419アットマーク までお名前を添えてメールください。 
  二人がShikigamiと呼ぶ彼らの里山に囲まれた暮らしの場は、伊豆半島にあります。2011年2月からDionとアサコさんがここに暮らし始めて1 年が経ちました。2人はこの場所で、自然農、ディープエコロジー、パーマカルチャーの思想から影響を受けながら、フォレスト・ガーデンを実現しています。
 よ りシンプルな手段で、より豊かな結果をえる。Shikigamiでの暮らしは、必要最小限のエネルギーと必要最小限の外部からの資材の投入で、より豊かな 収穫を得ることを目指しています。里山での暮らしで二人は、食べられる野草や薬草、森の暮らしでの工芸などの先人の知恵を学び、実践しています。新たな見 方と理解を持って、この先人の知恵が再び見直されてきています。
 今 回のプレゼンテーションでは、Dion自身がShikigamiのこの一年の様子を、写真を踏まえて、目指していることやそのためのテクニック、経験を 語ってくれます。原点回帰の暮らしを始めてぶつかった課題や、逆にこの暮らしだからこそ得ることのできた恵みを、これからのShikigamiのヴィジョ ンとともにお話しします。

Forest Gardening | Natural Farming | Deep Ecology | Permaculture

A presentation by Dion Workman, translated by Takuya Sasa 

Date : 23rd March 19:00 ~ 21:00
Place : Tokyo Yotuya-3cyome  at One Kitchen
Entry : by donation

*Please e-mail at tabi0419[at]

Shikigami, located on the Izu peninsula, was established by Dion Workman and Asako Kitaori in February 2011. At Shikigami Workman and Kitaori are establishing a forest garden influenced by the philosophies of natural farming and deep ecology and the permaculture design system. 
Simple in means, rich in ends, life at Shikigami focuses on the manifestation of abundance with minimal energy or external inputs. Traditional knowledge of wild foods, medicinal plants and forest crafts is researched and practiced. Appropriate traditional technologies are being revived and combined with new insights and understanding. 
In this presentation Dion Workman will show photographs of Shikigami's first year and talk about the  intentions, techniques, and experiences to date. The challenges and rewards of the couple's back-to-basics lifestyle will be discussed along with their vision for the future.

No comments:

Post a Comment