Vision

To help transition Japan to a peace promoting post-carbon country while enjoying every step of the process.
僕のビジョンは、祖国日本で、平和文化を育みポストカーボン(Post-Carbon) 社会を促進してゆく事です。
化石燃料や原子力に頼らず、他国の資源を取らない、
自給自足な国へのトランジションを実現させてゆきたいです。

Showing posts with label シティリペア City Repair. Show all posts
Showing posts with label シティリペア City Repair. Show all posts

Saturday, February 4, 2017

【ARTICLE】The City Repair Project and the Village Building Convergence

This is an article I wrote with my friend Adelaide on my favorite urban permaculture/social change movement, City Repair. The article was for a crowdsourced book called Sustainable (R)evolution (click to check out this amazing project!). I also wrote articles on the Bullocks Permaculture Homestead, the ecofarm movement in Thailand, a brief overview of the natural farming movement in Japan, and on chinampas.


Mark Lakeman and the community of City Repair 


Ariel view of one of the Intersection Repairs


Intersection Repair during the Village Building Convergence (a must experience!)

Urban retrofitting during the Village Building Convergence 
Young volunteers learn from seasoned green builders to install light-straw clay insulation for an old home (aka The Planet Repair Institute)


The Planet Repair Institute from the street
The pointy tower is the Cat Palace


The iconic Mermaid Bench
This is one of the many cob benches made on private property for the public (faces the street not the house)



*This is the closest to our final draft, and the pictures are different from the book

--> -->

The City Repair Project and the Village Building Convergence

By Kai Sawyer

Established: 1996

Land (Location/Site Details/Facilities): Various intersections, residential and commercial sites, and open spaces throughout Portland, Oregon. 

People (Residents/Participants): City Repair projects are accomplished by a mostly volunteer staff and thousands of volunteer citizen activists.

Water (Source, Systems)

Shelter (Housing Model, Building Techniques): City Repair emphasizes low-cost, low-tech and ecologically sustainable building techniques such as: cob, straw-bale, light straw clay, and timber-frame. Several living roofs have been installed.  Whimsical and artistic structures are also encouraged such as a mermaid cob bench, the chicken and cat palace, and a beehive shaped newspaper dispenser. Building structures is an important opportunity for skill-building, and volunteers help build as they learn green building techniques.

Objective (Aim/Focus/Purpose): “City Repair is an organized group action that educates and inspires communities and individuals to creatively transform the places where they live. City Repair facilitates artistic and ecologically-oriented placemaking through projects that honor the interconnection of human communities and the natural world.” From the City Repair website.

Food (Sources, Systems): City Repair initiatives have reclaimed paved spaces for gardens (“Depave”) and installed urban food forests. They have sprouted gardens and food forests throughout Portland, from sidewalks to schools. Some residents have aquaculture systems and are raising bees, chickens, and rabbits in their backyards.

Energy (Sources, Systems)

Education (Programs Offered, Systems ): City Repair hosts various community workshops throughout the year. Once a year, they organise the Village Buildling Convergence (VBC) where free workshops are held in conjuction with neighborhood improvement projects throughout Portland for 10 days. Concurrently with the VBC, the Village Building Design Course is offered which explores placemaking indepth and trains future placemakers.
 
Governance (Decision Making): Creative community-centered consensus often involving residents around specific intersections.  Most projects are decentralized and organized by site-based groups of people. The Board of Directors, composed of committed CR volunteers meet regularly run the City Repair non-profit. Projects such as Shift to Bike, Depave, and the Village Building Convergence are supported by CR until they become autonomous organizations.

City Repair


City Repair (CR) is a community-led urban regeneration movement rooted in “placemaking” that first spread throughout neighborhoods of Portland, Oregon, and is now moving beyond. From transforming street intersections into public gathering places to planting urban food forests for public grazing, the diversity and scope of the CR movement is extraordinary. Through a collaborative mix of permaculture, green building, art, and celebration, a growing number of empowered citizens are reclaiming urban space to create public place. CR defines placemaking as “a multi-layered process within which citizens foster active, engaged relationships to the spaces which they inhabit, the landscapes of their lives, and shape those spaces in a way which creates a sense of communal stewardship and lived connection.”

To contextualize the need to “repair” American cities, CR co-founder Mark Lakeman explains that while most European and Latin American cities are built around plazas, and small villages around central squares, the US was constructed following the Roman grid and thus few towns and cities in the US have central meeting places.  A practical advantage inherent in the Roman grid, the design imposed on places conquered by colonial powers starting with the Romans, is that people can be more easily externally controlled because there is no place for them to come together and create the power of community.

CR emerged from the idea that “localization - of culture, of economy, of decision-making - is a necessary foundation of sustainability. By reclaiming urban spaces to create community-oriented places, community members plant the seeds for greater neighborhood communication, empowering our communities and nurture our local culture.” (City Repair[MS1] ). The movement sprouted in a backyard tea house made from recycled material and piled with cushions that hosted weekly potlucks and festivities. Mark recalls, “it was just a place for neighbors to sit down and say hello and interact.” The gatherings grew to several hundred people before the city condemned the illegal structure. This government intervention helped catalyze the first CR action known as “Intersection Repair,” where a community transforms an urban street intersection into a public square.

Failing to gain the City Hall’s understanding and permission, residents decided to reclaim an intersection by getting together to paint a beautiful mandala and build little structures on each of the corners. Children inspired the beehive-shaped cob dispenser for the local newspaper (The Bee) and a kid’s clubhouse[MS2] , where toys can be exchanged, built from drift wood. Residents also built a 24-hour tea station, a community bulletin board, a little library, a stage, and a family-sized cob bench. Lakeman explains, “what we were doing was we were seeding a garden of the village, we were regrowing the village heart, with all of the functions and amenities that you’ll find.”

When city officials realized the benefits of Intersection Repair, such as beautifying the city, slowing down traffic, reducing crime, and building community through increased neighborhood interaction, all without spending any tax money, “the City Council legalized this whole process for all 96 neighbourhoods of the City of Portland. Several dozen intersection repair and other placemaking projects have have since been accomplished, some in other states.  These projects include installing gardens and cob benches in schools and the construction of the Portland’s first straw-bale dwelling at Dignity Village, a community of formerly homeless people. Many of these projects are accomplished during the Village Building Convergence (VBC) that began in 2000.


Village Building Convergence by Adelaide Nalley

Billed by CR as "an annual ten-day placemaking festival that combines crowdsourced activism, creative community development, hands-on education and celebration", the (VBC) is where most of CR's endeavors come together.  

During VBC days, individual communities work to physically manifest their collective visions.  These projects are unique to the communities, based on their needs, culture, taste, and collective identity, and have included such things as: neighborhood composting centers, a naturally refurbished public pottery studio, corner free boxes, outdoor classrooms and food forests at local schools, a tool lending library, and a neighborhood playhouse for children.  

While projects are designed by the community, in an effort to empower each community in their work, City Repair offers pre-VBC facilitation, planning, fund-raising, and technical support.  During the VBC, skilled volunteers lead the construction and both visiting and community volunteers come out to help turn the idea into reality.  In exchange for their time, volunteers learn new skills, receive locally donated food, build relationships, and have fun.  

There are also a number of free and low-cost workshops for participants to attend throughout the VBC.  In the evenings, participants from all of the different sites come together to celebrate their accomplishments, listen to guest lecturers, eat a locally produced meal, dance to live music, and develop an even more extensive community.  In this way, the VBC is creating a number of small villages within the city of Portland and then supporting their interconnection with one another.  

A number of out-of-town visitors come to the VBC each year and have the opportunity to not only participate in all of the neighborhood efforts, but also to stay with local host families.  Many visitors have been so inspired by the annual event that they have brought it back to their own communities.  Versions of the VBC can now be found in places like Asheville, NC, Seattle, WA, Brookfield, VT and Ottawa, CA.  Throughout the years, the VBC has been recognized for creating community, promoting sustainability, and increasing neighborhood safety, and as a result gained strong support from city officials.    


Sunday, March 4, 2012

2012 シティリペアの「村作り集会」City Repair Village Building Convergence

あー、また風邪引いてもうた。
弱っちい都会人になったもんだ。

日本語は下。

City Repair's Village Building Convergence is an annual ten-day placemaking festival that combines crowdsourced activism, creative community development, hands-on education and celebration.

Dates: May 25th - June 3rd
Theme: Roots of Regeneration
Central Venue: TBA!

Contact: vbc@cityrepair.org
12th Annual VBC in brief: We will come together to create benches, community kiosks, gardens, street paintings, tile mosaics, and more! Come join your neighbors as they bring to life the natural building, permaculture, and public art projects that they’ve been planning. Learn valuable skills for urban sustainability and social regeneration while celebrating the creativity and diversity of our wonderful city!Read more about the VBC... 
招待状
最近は色んな所でシティリペアのプレゼンをしながら、
プロジェクトを模索中です。
話も楽しいけど何より実践が目的。
実践の快感と壮大な可能性は言葉にできません。

世田谷、浜松、そして土曜日に立ち上げた
トランジション・タウン杉並などで、
近々シティリペア的な動きが出てくると思います。

でも、みんなに経験して欲しいのが本場ポートランドでの
革命的な盛り上がりぶり。

シティリペアは一年中活動していますが、
年に一回ヴィレッジ・ビルディング・コンバージャンス、
という十日間の(都会の中の)村おこし大集会を主催してます。
ポートランド中の交差点を塗ったり(今は合法)、
アースベンチ、アースオーブン、グリーンルーフ、
ガーデン、食べ物の森等などを色んな地域で作ります。
しかもワークショップなどは無料!



午前中はワークショップや実践をみんなでして、
午後はみんなで晩ご飯を食べながら交流して、
講演、特別ワークショップ、パフォーマンス、
ダンスパーティーなどがあります。
コミュニティー感満載!

お勧め中のお勧めのイベント。
アメリカ中から面白い人が集まって、
パーマカルチャー、アート、コミュニテー作りを
都会に解き放していきます。
想像力も行動力も限界のない町づくり運動!

余裕がある人は是非参加してみてください。
航空券が何とかなれば僕も行きたいと思っていますが、
今年は無理かも:(
僕をスーツケースに入れて連れて行ってくれる人いませんか?

2012年 5月25日〜6月3日
オレゴン州のポートランド
第12回 Village Building Convergence


いずれは、西海岸の有名なパーマカルチャー実践場や
西海岸ならではのヒッピーカルチャーと自然などを巡る
ツアーなどをしたいと思っています。
かなり良い刺激になる旅になるでしょう。
一緒に企画しませんか?

行ける場所は山ほどあります。
ブロックスとシティリペアは必見!

Wednesday, December 14, 2011

シティリペアとエンパワーメント


This is a piece I wrote for a grant, that might support my research on City Repair, place-making, and empowerment. Pretty nerdy.

I'm slowly getting more and more people excited about City Repair and place-making in general.
I'm also learning about various cool place-making activities in Tokyo,
a mix of homeless encampments, art, and spontaneous creativity.
Its time I start appreciating the alternative urban scene of Tokyo more.

高木基金という助成金の応募に書いた文の一部です。
シティリペア、お任せ民主主義問題、そしてエンパワーメントを
テーマとして繋げてみました。

「私は、シティリペアというアメリカで始まった活動に関わっているが、それは以下のような問題への解決の可能性を持っているからである。

お任せ民主主義、つまり国民が積極的に参加していない形だけの【民主主義】は、様々な深刻な問題を生みだしている。例えば、3.11以降安全より成長とお金儲けを優先してきてしまったエネルギー・経済政策、国民の健康より責任回避に勤める行政と企業、情報操作や隠ぺいに意図的または不用意に加担して誤報を国民に流すメディアといったことが露になった。そして、国民は、こうした権力の保有者に依存をしてしまっている。こうした権力の保有者(政治家、企業、メディアなど)への依存により、市民は自分たちの社会で起こっている問題に対して責任を持って解決策に乗り出せていない。多くの市民はどう問題に取り組めば良いかも知らず、周りからの反発や孤立を恐れ、意見表明や行動を抑えているという現状がある。支え合う社会ではなく、抑え合う社会となってしまっている。今回の福島第一原発事故とその後遺症の問題は重大だが、それは同時にディスエンパワーされた市民による、お任せ民主主義社会の一つの症状にしかすぎない。

そのような流れの中、欧米から流れてきた直接民主主義活動が3.11以来勢いをつけてきた。例えば、日本で緑の党を立ち上げる為に活動している「緑の未来」や地産地消を通して地域のレジリアンス(しなやかな回復力)を高めるトランジション・タウン運動などが活発になりつつある。一方、国内でも、日本発で脱原発を目指す「経産省前テント広場」や、放射能から子供を守る母親達の「お母さん革命」などが、最近広まり始めている。これらの活動の重要な概念は、エンパワーメント、つまり、専門職に頼り切るのではなく、個人や集団が自らの生活への統御感を獲得し、必要な知識や技術を学び、自分で問題解決する能力を持つといったことである。私たちが直面しているあらゆる危機的な社会問題(エネルギーや食糧自給、温暖化、経済的不安定性と失業、心理社会的な病気など)を効果的に解決するには、エンパワーメントの実践を通して市民活動家を育む社会作りが必要である。

こうしたことから、私はどうすれば市民レベルで効果的に問題解決ができるように社会を変えて行けるのかをここ数年研究と活動の課題としてきた。今まで調査したり参加してきた運動の中でも特別優れた活動がシティリペア運動である。」


「シティリペアによると、プレイスメーキングとはコミュニティーのニーズ、資源、文化、歴史、気候、地形を元に共同ビジョンを作る行為である。物理的に【場】を作る事だけではなく、精神的なオーナーシップを持ち公共の場を取り戻す活動でもある。それまでは孤立していた人々は、プレイスメーキングを通して自分たちが共通の関心とそれを実現させる力を持っている事に気付く。コミュニティー作りのプロセスにより、市民は深い関係を築き孤立から解放され、共同で社会を改善していくようになる。これが、プレイスメーキングによる直接民主主義の実践であり、アメリカでは1996年からの実践でコミュニティーを変容させ、無関心、否定的であった地域住民も徐々に巻き込み、また行政との粘り強い交渉により条例改正などにより不可能であったことを可能にするなど成功を収めている。

これまで、このような活動を現地を訪ねる事で実際に見てきたが、5月末からオレゴン州のポートランドで行われるビレッジ・ビルディング・デザインコースという二週間のプレイスメーキングの研修を受講する事により、シティリペアが具体的にどんな方法で1.町の中に村を作り、2.ソーシャルキャピタルやコミュニティー資源のマッピングを行い、3.地域住民と共同設計を実践し、4.新しい地域でプレイスメーキング活動を始めるのか、 を学ぶ。」

「町の設計や維持は行政の仕事だと考えられているからである。市民が行政から自立してしまえば、税金で支えられている行政の存在が問われる上、市民をコントロールしにくくなることも背後にあると思われる。また、エンパワーメントは権力者から与えられるものではなく、自分から発生させるものである。行政への依存から解放されない限り、コミュニティーのエンパワーメントは実現しない。」


「私の大きなビジョンは東京で市民活動家塾を設立する事である。この塾は市民として社会政治活動を効果的に行うために必要な技術を学びながら、他の市民活動家と繋がる場所である。直接民主主義活動を研究し普及させる事が私のミッションだと考える。この塾を通してエンパワーされた市民による健康な民主主義社会を作っていきたい。これは、イギリスのシューマッハーカレッジ、アメリカのガイヤ大学やハイランダースクールをモデルにしている。その第一歩として、11月に東京アーバンパーマカルチャー(TUP)を立ち上げて、12月にはアーバンパーマカルチャーのワークショップとコミュニティー作りを行った。シティリペアの紹介も行い、ワークショップを行った地域でプレイスメーキングをどのように行うか参加者と模索した。」

Monday, November 7, 2011

11/11(金)大阪でシティリペアのプレゼンします!

I will be presenting this friday in Osaka about City Repair and Urban Permaculture
at the Transition Town Cafe gathering in Tenouji from 19:00.
It will be a potluck slideshow event with hopefully lots of great discussion.

PS I've been thinking about running an Urban Permaculture and Community Organising weekend workshop, potentially on the first weekend of December in Tokyo. I want to flood Tokyo with permies and ambitious cultural activists. More on that soon.

シティリペアやアーバンパーマカルチャーのスライドショーを行います。
想像を刺激しながら可能性を拡大し、
大阪流のシティリペア活動をみんなで考えたいと思います。

コミュニティー、アート、依存からの解放、町人から村人へ、
新しい文化作り、自然、繋がり、心、等をテーマに
都市という特殊なアーバン・エコロジーを見ていきます。


場所は地下鉄谷町六丁目駅で、19時から。

シティリペアについては下のリンクをクリックすると、
過去に書いた記事がでてきます。

自分たちの未来は自分たちで遊びながら育む!


個人的なアップデート。
土曜日には東京に戻る予定です。
できる事ならば12月の最初の週末(3日〜4日)にアーバンパーマカルチャーと
新しい文化作りのコース行いたいと考えています。
興味がある方は連絡ください。
またブログに詳細を近々載せようと思っています。

それとともに、もっと真剣に原発を止める活動と
電力の民主化を実現させる作戦を実行していきます。
この冬は熱くなりそうです。

Saturday, September 17, 2011

The Streets 道路という舞台

What are streets for?
道路は何をする場なのでしょうか?

And what potential do they have?
道路という資源にはどのようなポテンシャルが
秘められているのでしょうか?

What commonalities do you see in the following pictures?
次の写真で共通する要素を考えてみてください。


Critical Mass in San Francisco

サンフランシスコのクリティカル・マス。
自転車の集団が道路を占領。
詳しくは以下のリンクで読んでみてください、


9/11/11 No Nukes (specifically power plants) protest in Shinjuku (central Tokyo)
Very refreshing to see Japanese on the streets.
Twelve arrested.
Little news coverage of the protests.

If a tree falls in a forest and nobody hears it,
does it make a sound?

この前の9/11原発やめろ新宿デモ。
12人の逮捕者がでました。
大手メディアには殆ど報道されなかったので、
一般の方にとって、
デモが起こらなかったと同然かもしれませんね。
誰もいない森の中で木が倒れたら、
音がするだろうか?


Omatsuri: Japanese traditional festival, often involving people energetically carrying little shrines
A culturally accepted form of pedestrians taking over the streets

御神輿


DIY New Years Celebration in Santa Cruz featuring the Trash Orchestra

サンタクルーズのDIY(自分でやる)新年祭り。
ゴミを楽器にしたオーケストラやファイアーダンサーなど、
さまざまなパフォーマンスが行われました。
厳密にいえば違法ですね。
サンタクルーズではたびたび道路を乗っ取って、
市民が祭りやデモなどをします。


Intersection Repair

シティリペアの中心的な活動、
交差点リペア

Tuesday, September 13, 2011

9/19/11 小金井でシティリペアのプレゼン

*2011年に行われたイベント


またトランジションタウン小金井(TTK)でシティリペアのプレゼンをします。
何か発芽すれば嬉しいです。
時間があれば是非参加してください。

シティリペアだけではなく、
TTKの取り組みや、
イベントが行われる「雨でも風でもハウス」のお話もあるようです。
可能性豊富な組み合わせだと思います。
ポテンシャル!

以下はTTKのオーガナイザーのポールさんからの案内です。



9/16 (金)のトランジションカフェ・バー小金井のご案内です。
月1回のトランジション・バーの目的は、集まった人々の交流と新たなトランジションタウン活動へのアイディアの交換等、飲みながら食べながら楽しく行うことです。そして、新たなメンバーへのTTKおよびKSEPの活動紹介です。
どなたでも自由に参加することが出来ます。
是非ご参加ください。

トランジションカフェ・バー
日時:9/16(金)19:00~22:00
場所:武蔵小金井 蹌踉泉園隣り 「雨デモ風デモハウス」(プレオープン・イベント)
※地図は添付ファイル参照(一部誤植有り)

雨デモ風デモハウスは市民と小金井市と東京都の三位一体コラボによって出来た環境体感研修施設です。尚、プレオープン・イベントなので、各自スリッパ、または靴下を着用でお越し下さい。(素足では入れません)また、カフェもまだ準備中ですので、お飲物(アルコール可)は各自でお持ち込みいただき、ゴミ類は全てお持ち帰りいただきます。ご協力をお願いいたします。
今回の議題は、KSEPの次の展開、雨デモ風デモハウスでのTTKイベント、エコハウスツアー、はらっぱ祭り、等。そしてゲストを招いてのテーマは“シティリペアとアーバンパーマカルチャー、楽しい市民による市民の為の町作り革命“です。
今回のゲストは、Kaiさんをお招きし、アメリカのシティリペア最新事情についてお話を聞く予定です。今後の都市型トランジションタウンのヒントにつまった内容になると思います。皆様是非ご参加下さい。

“シティリペアとアーバンパーマカルチャー/楽しい市民による市民の為の町作り革命“
アメリカで、最近話題になっているシティリペアとアーバンパーマカルチャーはトランジションタウンにとてもよく似た市民活動です。

国際金融経済や消費文化の問題が身近に感じられる様になった今、世界各国で市民が自分たちの手で社会の改善に取り組む運動が活発化しています。そんな中、トランジションタウンと似たシティーリペア運動(オレゴン州)がアメリカで注目を浴びています。パーマカルチャー活動を町中で解き放つ(発揮する?)事により住民がより心地よく、人と人の繋がりを育む、美しい町を作り出しているのです。市民の繋がりに重要なパブリックスペースが減り続ける中、プレイスメイキング活動で人が集まって繋がりあう「場」を取り返し始めています。交差点に色鮮やかなヒマワリ、街角には一休みできる人魚型のベンチ、そして住民が共有するピザオーブンやサウナ。全ては住民が協力し合って自分たちの手で楽しく作った物です。子供も芸術家、デザイナー、そして職人として活躍しています。町が住民化する新時代の一例です。http://livingpermaculture.blogspot.com/

Kaiさんのプロフィール
東京生まれ、新潟、ハワイ、大阪、カリフォルニア育ち。カリフォルニア州立大学サンタクルーズ校で心理学を先攻し、その後教育学部で教えながら同大学でバイオインテンシブ(有機)農法を実践勉強。2004年よりサステナビリティー研究と活動を始め、大学で【持続可能な生活の教育法】のオーガナイザーと講師を務める。中米のジャングル生活中にパーマカルチャーと出会い、以来パーマカルチャーの勉強と活動に専念している。現在はサステナビリティー運動やパーマカルチャーの最先端活動に参加しながら日本語と英語のバイリンガルブログで情報発信をしている。8月に、30年以上パーマカルチャーの実績を積んでいるワシントン州のブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドで二年目の研修を終え、東京でアーバンパーマカルチャー活動を始める。
雨デモ風デモハウス(過去のブログ)
http://amekazepjt.exblog.jp/12674567/
http://exergyst.exblog.jp/

よろしくお願い致します。
ポール

Thursday, May 26, 2011

Village Building Convergence  シティリペア村作り集会

The Village Building Convergence (VBC) 2011 will be held from May 27th - June 5th in Portlandia. I will be going with a fellow bliss ranger / City Repair volunteer, Simon, for a few days to participate in this cultural-pioneering event!

Below is a link to the event guide which is exciting in itself.
Includes details and drawings of the permaculture projects.

Even if you are not attending, please take a look at the guide as it may inspire ideas for your own life and community.


毎年恒例のシティリペア村作り集会は
5月27日~6月5日に行われます。
朝はポートランド都内で
あらゆるパーマカルチャープロジェクトが繰り広げられ、
夜は有名活動家のプレゼンやワークショップ、
ライブとダンスパーティーなどがあるようです。

プログラムのパンフレットにパーマカルチャープロジェクトの
詳細と図などが描かれているので、
ご覧になってください。


とっても楽しみです!

Wednesday, March 2, 2011

City Repair (and the Education for Sustainable Living Program)

Apologies for the lack of English lately.
Since I'm in Japan and networking for the upcoming Far East sustainability revolution, I've been focusing my energy in this region. "Permaculture" information is quite limited for non-English speakers, although there is still a wealth of traditional knowledge that is slowly dying with the oldest generation. Ah yes, impermanence.

I've recently posted a few articles about City Repair (シティリペアin Japanese writing) in Japanese in hope to grow some creatively subversive inspirations within my Japanese audience. I'm doing a presentation at Transition Cafe Koganei tomorrow as a second phase of this operation. Who knows what will fruit in a few years?!!

Mark Lakeman and the Education for Sustainable Living Program
I first heard of City Repair from Mark Lakeman who we invited to UC Santa Cruz through the Education for Sustainable Living Program (ESLP). I hope to write more about ESLP in the future, as it was an amazing program that revolutionized education in the Academia and transformed my life dramatically. To be brief, ESLP is a student initiated, funded, and organized educational program/movement where students invite weekly guest lecturers (e.g. Vandana Shiva, Francis Moore Lappe, Paul Stamets, Winona LaDuke, etc) to share their insights about solution-based sustainability activism.

Extra motivated students would organize Action Research Teams (ARTs) in order to implement tangible change within the university and local community. Efforts while I was involved included, a myco-permaculture demonstration site, cob and strawbale building, a gardening and nutrition program for a public school in a low-income neighborhood, green purchasing and energy, highlighting UC's involvement in the production of nuclear weapons, etc.

The lectures are open to the public and happen most Monday nights of Spring Quarter, so check it out if you are in Santa Cruz, CA! There are also ESLPs at other campuses, I think at UCLA, UCSB, UCB, and one or two city colleges and community colleges in California.
Here is the link for the speaker series this year 4/4/11~5/12/11 at UC Santa Cruz.
http://eslp.enviroslug.org/speaker-series.html

What?!!! Mark Lakeman is the speaker for April 4th 2011 lecture!
Thats a trippy coincidence...or is it?

His bio from ESLP:
"Mark Lakeman is a co-founder and sustainer of numerous city-changing initiatives and organizations, including The City Repair Project, the Village Building Convergence, Communitecture, Inc, Dignity Village, and the new Planet Repair Institute. Each of these entities is an aggressive, multi-disciplinary creative culture, working in partnership with numerous others. All of Mark's work engages and inspires place-based communities to creatively transform the social and environmental infrastructure of the public commons and private realms where people live. Often featuring permaculture or natural building techniques, each local initiative builds relational networks while leaving gorgeous footprints on the path to a better world."

Out of power point presenting activists, Mark Lakeman (and Paul Stamets) is exceptionally talented and inspiring. Both at ESLP and this past North West Permaculture Convergence, Mark launched the audience on a journey that investigated the various aspects of community and place, as he eloquently tells our story as villagers who have lost our places for connection. His narration weaves history, culture, power, philosophy, and a revolution in community design and public space. I experienced the type of inspiration where I have an uncontrollable smile of excitement and I want to just jump out of my seat and get to work. A James Brown moment.

City Repair
Perhaps that was a little too much focus on Mark, as City Repair is ultimately a vibrant movement of an empowered community that have organized to reclaim and "repair" their pubic spaces. A powerful example of urban permaculture that is beautiful and accessible to the mainstream audience, and allows for children to collaborate in redesigning their city. An amazing story of a sensible yet illegal action, "intersection repair", becoming a government sanctioned activity that has now spread beyond the the state boarders of Oregon.

I had a wonderful opportunity to go on a bike tour of City Repair sites and stay at Mark's house this past Fall, and it was exceptionally sunny! The sunny version of "when is rains, it pours."
There were little food forests (diverse edible perennial polyculture) and raised garden beds along the sidewalk here and there, rabbits and chickens being raised, a woman growing silk worms and making urban silk, a cordwood sauna with a witches hat hangout area, a young half Japanese girl constructing a tipi to live in for the winter, painted intersections of course, a mesmerizing mermaid bench, 24 hour free tea station, a school with an outdoor classroom filled with cob benches and a living roof, and all kinds of delightful functional cob elements scattered everywhere. Super exciting!

Check out the pictures in the Japanese articles HERE, and here are some resources for further information about this amazingness. There are lots of pictures and videos about City Repair on the interweb so have a look. And if you have a chance to hear Mark speak, go for it.

City Repair Website
http://cityrepair.org/
Like the Transition Town Handbook, City Repair has made a Placemaking Buidebook that I highly recommend!
Also, find out about the Village Building Convergence, a yearly festival of workshops and City Repair goodness unleashed onto Portland.

Great short intro video of City Repair!!!


An little about Dignity Village, "the most organized shanty town on earth"
http://deputy-dog.com/2008/02/most-organised-shanty-town-on-earth.html

A pictureful article about City Repair including an interview with Mark
http://www.manymouths.org/2009/08/turning-space-into-place-portlands-city-repair-project/

Yes! Magazine photo essay of City Repair
City Repair — YES! Magazine

Monday, February 28, 2011

シティーリペア 第二章


CLICK HERE FOR ENGLISH

マーク・レークマン Mark Lakeman
今回の【アメリカ北西パーマカルチャー集会】の基調講演者は、ポートランド(オレゴン州)におけるシティーリペア創立者であり建築家でもあるマーク・レークマンさんでした。
僕が初めて『シティリペア』たるものを耳にしたのは、学生時代にオーガナイズしていた「持続可能な生活の教育学」という学生主体のセミナーでマークさんが講演をしてくださった時です。

素晴らしい活動家は世界にたくさんいますが、マークさんは傍聴者を引き込んで新しい世界観をもたせる力を持っています。歴史、文化、現代社会を見つめ直す旅の庶民的カリスマ・ガイドのようでした。われわれの多くが忘れてしまった『村人』としての人間性を思い出させ、公共の場が削ぎ落とされローマ格子状の町と化してしまった現代の『村』のものがたりを彼は切実に訴えます。一般的に、地主の利益や、土地と人々のコントロール(管理)を目的にデザインされた町には、人々の繋がりを育み支える公共の場が設けられていません。
「公共の場は住民を繋げる糊」だといいます。実際、道路を見回してみるとどうでしょう、同じ町で生活をしている多くの人が礼儀正しく速やかにお互いを避けてます。

「・・・中心地が無ければ、住宅地は社会からの心地よい避難場であるかもしれませんし、住民は互いにフレンドリーに振る舞うかもしれませんが、人を結びつける何かがやはり欠けています。共有経験、偶然の出会い、共通の土台、私の家でもなくあなたの家でもない、私たちの共有の場という接着剤」。公益の為に働くコミュニティーは大抵住民が集まれる場がある、そうジャーナリストのグリーンズバーグ氏が書いています。*

最近、中東の反政府革命運動が流行っていますが、アクションや報道が集中しているのはやはり首都などにある公共広場ですね。サンフランシスコなどで参加したデモや「本当にフリーなマーケット(無銭市場)」などもやはり町の中心にある公共広場で行われていました。60年代のバークレー学生運動に習った大学関係者が、僕の母校カリフォルニア州立サンタクルーズ校をデザインした際、中心的な広場をもうけない事で大学の経営を妨ぐようなデモをしにくくしたと聞いた事があります。実際、僕が学生の間は(2001~)実行力のある活動家が沢山いて、反戦、大学従業員の権利、大学費の引き上げ、講師のリストラ、授業数の削減、などと毎月の様にデモがあったものの、インパクトの高い中心的な場がなく苦労していました。デモだけではなく教育プログラムや様々な団体のアウトリーチ活動も困難でした。


プレイスメイキング Placemaking(場所づくり)
そのような現状を変革及ぼすのがプレイスメイキングです。
「プレイスメイキングとはコミュニティーのニーズや資源、文化や歴史、小気候や地理をベースに、共有のビジョンを作る活動を指します。プレイスメイキングは物理的な場を作る事と同じくらい、精神的な所有権(責任感)を持ちスペースを取り戻す活動を指します・・・素敵な場所は利用者によって作られます。専門家はコミュニティーであり、プロはリソースとしてサポートしてもらうのです・・・プレイスメイキングは社会の深い問題に取り組みながら参加型民主主義に貢献するものです・・・犯罪、不安定な地域経済、崩れていく教育システム、家庭崩壊、ホームレス、差別、環境汚染、グリーンスペースの減少などという都市の問題を孤立した状態で取り組む気には中々なれません。しかし、私たちの個人差を超越する共通の場に立つ事によって、繋がりの無い現状を大きく変化させ、結果的に何でも可能なんだという力を与える環境を作り出すのです。」**


シティリペア City Repair
愛知東邦大学経営学部地域ビジネス学科教授の岡部一明さんがシティリペアについて上手にまとめた記事を見つけたので、関心のある方は下のリンクをクリックして参照してください。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~okabe/sjohnson/CityRepair.html

僕なりの付け足し。
マークさんはシティリペア草の根運動と、その活動をサポートする同じ名前のNPOを区別していました。
NPOの役割は、都会のスペースを取り戻しコミュニティーの為の場を作ることを可能にするために活動しています。集会やイベントを開催して、よりコミュニティー中心で、エコロジカルに持続可能で、美しい地域に変身させる為の手助けを行っています。トランジションタウン運動の様に、文化、経済、コミュニティーに関する意思や政策決定の地域化を推進しています。NPOの構造も工夫がされていて、自分たちの事をNPOではなく「組織的活動」と称します。ボランティアから成る分散(非中央集権)共同体だそうです。いわゆる「無秩序組織」(chaordic). この考えも中々深く、各活動家の自主性を保ちながら、個人の行動がシティリペア運動のミッションを果たしていることを守る為の工夫のようです。


今後シティリペアとの関わりを深めて研究を進めていこうと考えています。
実は、去年ゲストでブロックス・パーマカルチャー・ホームステッドに来た人がシティーリペアのオーガナイザーで、今年から一緒にブッロクスで研修生生活をすることになっています。ポートランドを訪ねた折に、彼が自転車を6輪も用意してくれ、シティリペア自転車ツアーを行ってくれました。さらに、元ブロックス研修生がマークさんとシェアハウスをしていた為、そこに泊まる事になったというなんともラッキーな展開でした!そのシェアハウス自体、大きなパーマカルチャープロジェクトになっていて、住んでいるメンバーは大体20代のシティリペア等の活動家達です。彼らとマークさんに忙しい中ちょっとだけインタビューもさせて頂きました。みんなとても優しくて寛容な人達でした。感謝。



マークさんの家の近くの交差点です。
交差点リペア第一号。
裸足でジャグリングを学ぶカナダからの活動家達。
カナダのビクトリアでシティリペアを始めるようです。

こだわってますね。
左が24時間のティーステーション。
近所の人が常にお湯、ティーバッグ、きれいなマグを準備しています。
コブのベンチも芸術作品ですね。
屋根の中心はサンルーフになっていて、その周りはリビングルーフ(生きている屋根)です。
その裏は果樹などが生えていています。
ベンチの右に見える車がティーホース(茶馬)だそうです。
イベントなどで日陰を作る羽を広げて(今は畳んである状態)お茶を提供しています。
下のリンクはティーホースが活動している様子です。
http://www.neighborhoodnotes.com/images/posts/0/9/9376_o.jpg

こんな街角どおですか?
食べ物の森と竹やぶに囲まれた薪オーブンとベンチ。
ピザパーティーでもしたくなりますね。
住民がデザインして作った傑作。
因にここは都内の住宅地です。
私有地をコミュニティーに提供する心も素晴らしいですね。

オーブンもかなりこった作品です。
床のタイルアートもすごいですね。
感動が盛りだくさん。

オーブンの屋根でせっかく集めた水を流すのではなく
植物に与えています。
さすがパーマカルチャーオタク達。
オーブンにリビングルーフ!

人魚に誘惑されますね。
こういうベンチをもっと町中で見てみたいですね。手作り最高!
屋根、電気、メッセージボード、祭壇付きです。

シティリペアのボランティアで自転車ツアーをしてくれたサイモン君。来年一緒にブロックスで研修するのが楽しみです。この建物はシェアハウスの裏にあるもので、下がサウナとアウトドアシャワー、上が魔女の帽子でクッションがある子供と大人の遊び場みたいです。壁の模様は自然建築のコードウッド手法による物です。呼吸をする壁。もさもさぶどうも元気に生えていますね。

ガラス瓶を埋め込んだ素敵なコブの壁。

謎のオブジェ。
The Beeという地域のフリーペーパー用のスタンドらしいです。
不思議

Sunday, February 27, 2011

3/4 シティーリペアのプレゼンします!

トランジションタウン小金井カフェ/バー
日時:3/4(金)19:00~21:00
場所:新小金井駅前「ウエスト」

シティリペアとアーバンパーマカルチャー
楽しい市民による市民の為の町作り革命

国際金融経済や消費文化の問題が身近に感じられる様になった今、世界各国で市民が自分たちの手で社会の改善に取り組む運動が活発化しています。そんな中、トランジションタウンと似たシティーリペア運動(オレゴン州)がアメリカで注目を浴びています。パーマカルチャー活動を町中で解き放つ(発揮する?)事により住民がより心地よく、人と人の繋がりを育む、美しい町を作り出しているのです。市民の繋がりに重要なパブリックスペースが減り続ける中、プレイスメイキング活動で人が集まって繋がりあう「場」を取り返し始めています。交差点に色鮮やかなヒマワリ、街角には一休みできる人魚型のベンチ、そして住民が共有するピザオーブンやサウナ。全ては住民が協力し合って自分たちの手で楽しく作った物です。子供も芸術家、デザイナー、そして職人として活躍しています。町が住民化する新時代の一例です。


I will be presenting about City Repair and urban permaculture at Transition Cafe Koganei on March 4th starting at 7pm. The event will be held at Cafe West near Shin Koganei station. It seems like Transition Town Koganei has a good group of motivated people and they already have projects moving forward. See you there.

Wednesday, February 23, 2011

シティーリペア 1

(Picture downloaded from http://www.streetfilms.org/photos-from-village-building-convergence-intersection-repair/)

プロローグ Prologue
ある日いつもの交差点に向かうと、見慣れたはずの黒いアスファルトが明るい黄色やオレンジの巨大なヒマワリに塗り替えられていた。
交差点の一角に目を引く不思議なオブジェが置かれている。
屋根付きの人魚の彫刻??
人魚にもたれて若者が二人楽しそうに会話をしている。
なにより気になるのは、人魚のとなりでモクモク煙を吐き出している異様なカエル。
更に、交差点の反対側には傘付きのスタンドが・・・。その上にはホットポットらしきものが乗っている。ホットポットの隣に並んだマグカップをサラリーマンが手にして、スタンドの上にこれ又用意されたティーバッグでお茶を淹れている。そこに主婦らしき人も寄っていって、マグカップを手にとり、サラリーマンとなにやら笑い話をしはじめる。
なにか特別なイベントが催されているんだろうか。
人魚ベンチに座っていたエプロン姿の若者がふと立ち上がり、煙を吐いているカエルに近づいていった。口が扉になっていて、開かれた中がオレンジ色に輝いている。そこから取り出されたのはピザ?!なんとカエルはピザオーブンだったのだ。
若者は通りがかりの人にピザを紙皿にのせて配りはじめる。
ご馳走になろうと群がって来た人達は、わいわい会話をし始め、人魚の周りは楽しげなゲリラピクニックに早変わり。
とんとん、肩を叩かれて振り向くと、子供がニコニコしながらチラシを渡してくれた。『集まれ!シティ・リペア第3回目の村作り集会!』
今立っている街角に数種類のベリーやら果樹やら柳やらを植えて【食べ物の森】を生やすのだという。柳は今後バスケット作りなどの工作ワークショップなどで使うそうだ。
・・・って、一体どうなってるんだ?!まるで絵本のなかに踏み込んでしまったみたいだ。でもこれって夢じゃないよな。そう、これは、シティ・リペアという現実なのだ。