Tuesday, August 31, 2010
update announcement
I edited a few parts of the Greywater system entry and added more resources. http://livingpermaculture.blogspot.com/2010/07/kitchen-gray-water-system.html
Present Moment interlude
I saw this at Deer Park Monastery when I went for a quick visit with my parents last week. What a great poster! Special thanks to Phap Dung (the Abbot in the middle of the picture) for all your support and Ron Forster for making this poster.
Sunday, August 29, 2010
PDC Week 3 in pictures
A little taste of PDC week 3 (part 1)
Outdoor class on pests and diseases (I think). An attempt to get out of the Aloha Lodge for the final remaining lectures. The challenge: how do you create an effective learning environment for 40+ people with limited time for 3 weeks on a homestead? How effective is the "lecture" format for teaching permaculture (Pc) to this generation of people? I remember the Bullocks talking about Bill Mollison's course they took in the Bay area, and how it was pretty much Bill non-stop talking, drinking tea, and smoking in a hot room in the summer.
Useful and medicinal plant walk with guest teacher Rhonda from La Campesina Project on the island. She is an energetic character full of enthusiasm and knowledge of edibles and medicinals. Look at all those studious permies!
Medicine making with freshly harvested plants.......delightful.
A display of books on herbal goodness and freshly made salves for everyone to take home and apply. Yes folks, we apply our permaculture!
This is an education-interest breakout session organized and facilitated by course participants. We started with a systems-thinking activity where everyone chooses 2 people they will try to stay equidistant to while observing how we (the system) all move as time progresses. Very interesting activity with an opportunity to get our bodies moving with our minds. We then experimented with Open Space meeting format to discuss how Pc principles can be applied to education. Other concurrent sessions included, bee-keeping and measuring the landscape.
Although finding time is challenging, I think it is invaluable to allow for course-participants to have a space to explore certain topics of interest. For one, some topics are not covered in the schedule, and two, we are all experts on some topic. We just need a safe space to practice sharing our expertise with others. Allowing "students" to teach also creates an opportunity to break the traditional student-teacher relationship. After all, we are all teachers and students.
Here is another example of course-participants with expertise leading a session. Natural builders Chris and Sid talked about natural building, codes and regulations, and a short introduction to Mud Girls (natural building collective of women for the People). Their website is http://www.mudgirls.ca/ And as a fan and previous owner of dreads, I must say dread-headed natural builders keep Pc funky fresh.
On the topic of cool creative organizations with women's empowerment as a key focus, there is another organization that I have been deeply impressed by. The Beehive Collective. I think in one of their presentations I heard that they started out as a women's mosaic collective. Now they do extensively well-researched socio-political-cultural commentaries through the use of intricate graphic posters and education workshops. They are mind-blowing! Anyways, hopefully I'll write more about them in the future but check their website out http://www.beehivecollective.org/english/front.htm (especially the mosaics and the graphics), after you enjoy the beautiful slide-show of the Mud Girls. And if you live near Vancouver Island, then you might be interested in the Mud Girls' child, mother, and male friendly affordable natural building workshops.
One of my favorite activities, the Village Building Exercise. How would you design your plot of land? This is a fun activity to apply Pc on a 3-D medium. Small groups are allocated with plots defined by the strings, and all natural conditions true to Orcas island apply to the model. Like orientation, wind, sun, etc.
Sid trying to organize the frenzy of developers for some communal designing of the island. I remember Tom from El Centro Verde in Costa Rica saying something like at heart permies are basically developers. Maybe he said Bill Mollison said that. Anyways, its interesting to see some industriously designing and transforming their land while others attempt to approach this more on a island-wide community project. Its a good lesson for real life. Do we all need our own independent power generators,
Developers hard at work.
At the end of the session each group explained their design and the considerations that lead them through the transformation. Many groups worked collaboratively with their neighbors, and a few removed the strings delineating the boundaries. We had an incident where James started a mining operation on a piece of land with no Pc developers. He was voted off the island, but returned to build a temple for all to come and worship an esoteric Deity. Perhaps a silly incident but in reality you might have miners buy land next to you or interesting neighbors (cults, hippies, pot growers, mafia, meth house, gun enthusiasts, etc). How do you design these elements in? How do you engage with these people? So many variables.
I just realized that the activity is called VILLAGE building exercise. Duh! That is really key, and requires some thought into what constitutes a village and how to organize it. Special thanks to all those who tried to organize the island. We need a lot more community-builders in the world.
Here's James building his temple after his mining operation.
Outdoor class on pests and diseases (I think). An attempt to get out of the Aloha Lodge for the final remaining lectures. The challenge: how do you create an effective learning environment for 40+ people with limited time for 3 weeks on a homestead? How effective is the "lecture" format for teaching permaculture (Pc) to this generation of people? I remember the Bullocks talking about Bill Mollison's course they took in the Bay area, and how it was pretty much Bill non-stop talking, drinking tea, and smoking in a hot room in the summer.
Useful and medicinal plant walk with guest teacher Rhonda from La Campesina Project on the island. She is an energetic character full of enthusiasm and knowledge of edibles and medicinals. Look at all those studious permies!
Medicine making with freshly harvested plants.......delightful.
A display of books on herbal goodness and freshly made salves for everyone to take home and apply. Yes folks, we apply our permaculture!
This is an education-interest breakout session organized and facilitated by course participants. We started with a systems-thinking activity where everyone chooses 2 people they will try to stay equidistant to while observing how we (the system) all move as time progresses. Very interesting activity with an opportunity to get our bodies moving with our minds. We then experimented with Open Space meeting format to discuss how Pc principles can be applied to education. Other concurrent sessions included, bee-keeping and measuring the landscape.Although finding time is challenging, I think it is invaluable to allow for course-participants to have a space to explore certain topics of interest. For one, some topics are not covered in the schedule, and two, we are all experts on some topic. We just need a safe space to practice sharing our expertise with others. Allowing "students" to teach also creates an opportunity to break the traditional student-teacher relationship. After all, we are all teachers and students.
Here is another example of course-participants with expertise leading a session. Natural builders Chris and Sid talked about natural building, codes and regulations, and a short introduction to Mud Girls (natural building collective of women for the People). Their website is http://www.mudgirls.ca/ And as a fan and previous owner of dreads, I must say dread-headed natural builders keep Pc funky fresh.On the topic of cool creative organizations with women's empowerment as a key focus, there is another organization that I have been deeply impressed by. The Beehive Collective. I think in one of their presentations I heard that they started out as a women's mosaic collective. Now they do extensively well-researched socio-political-cultural commentaries through the use of intricate graphic posters and education workshops. They are mind-blowing! Anyways, hopefully I'll write more about them in the future but check their website out http://www.beehivecollective.org/english/front.htm (especially the mosaics and the graphics), after you enjoy the beautiful slide-show of the Mud Girls. And if you live near Vancouver Island, then you might be interested in the Mud Girls' child, mother, and male friendly affordable natural building workshops.
One of my favorite activities, the Village Building Exercise. How would you design your plot of land? This is a fun activity to apply Pc on a 3-D medium. Small groups are allocated with plots defined by the strings, and all natural conditions true to Orcas island apply to the model. Like orientation, wind, sun, etc.
Sid trying to organize the frenzy of developers for some communal designing of the island. I remember Tom from El Centro Verde in Costa Rica saying something like at heart permies are basically developers. Maybe he said Bill Mollison said that. Anyways, its interesting to see some industriously designing and transforming their land while others attempt to approach this more on a island-wide community project. Its a good lesson for real life. Do we all need our own independent power generators,
Developers hard at work.
At the end of the session each group explained their design and the considerations that lead them through the transformation. Many groups worked collaboratively with their neighbors, and a few removed the strings delineating the boundaries. We had an incident where James started a mining operation on a piece of land with no Pc developers. He was voted off the island, but returned to build a temple for all to come and worship an esoteric Deity. Perhaps a silly incident but in reality you might have miners buy land next to you or interesting neighbors (cults, hippies, pot growers, mafia, meth house, gun enthusiasts, etc). How do you design these elements in? How do you engage with these people? So many variables.I just realized that the activity is called VILLAGE building exercise. Duh! That is really key, and requires some thought into what constitutes a village and how to organize it. Special thanks to all those who tried to organize the island. We need a lot more community-builders in the world.
Here's James building his temple after his mining operation.Thursday, August 26, 2010
PDC Design Project
日本語の翻訳はちんたらと進んでいます。特に、日本語で説明してほしい部分がありましたら、メールかコメントでお知らせください。
Hi everybody! Well its been a longer hiatus than i would have liked but I'm back. Lets see how well I can organize the several hundred pictures and stories since my last entry.....ahhhhhhhhh. Breathing in, breathing out. Present moment, wonderful moment (I just got back from my other favorite community, Deer Park Monastery in Escondido, CA). Anyways, lets get the party started with Design Projects from the PDC.
お待たせしました！やっと手首が使える状態になって時間も見つかった所です。写真と書きたいエントリーがありすぎて困っています。深呼吸をして今ここに到着（大好きな禅の僧院から帰って来たばかり）。引き続きこの間に行われたパーマカルチャー・デザイン・コースについてのエントリーを書いていこうと思います。では、早速本題へ。
DESIGN PROJECT デザインプロジェクト
We were divided in groups of about 5~6 people to go through the Pc (permaculture) design process and present to the whole group on the last day of the course. With limited time and increasing stress (for some), the key to this project is designing good group processes. Its important to remember that 1. we need to be able to work together to make the world a better place 2. the design project is an activity for learning, not to rush-produce the perfect product. Good PROCESS usually leads to exquisite outcomes.
受講生（４０人）は５〜６人のグループに分けられてデザインプロジェクトに取りかかりました。最終日のプレゼンに備えるため、講習のない限られた時間がプロジェクトタイムになったのです。いくつかの講習を欠席して睡眠も減らしてまで必死にがんばった受講生もいました。時間が限られている状況のなかで数人で作業をする場合、欠かせないものはグループのデザインから始める事です。社会の向上に勤めるためには、上手に他の人と接して作業する技術が必要だと思います。社会の土台は人間関係です。そのような理解も合って、今年も僕の大好きなトピック「グループワーク：効果的なミーティング法」のワークショップをさせていただきました。楽しく効果的に色々な人とプロジェクトに取り組むと、自然に素敵な結果にたどり着くと思います。
0. Group Process グループのデザイン
First step of the design project is to design the group! Setting up social infrastructure and teaching each other tools for effective interactions/good relations. Breathing, checking in, and establishing effective community practices (aka ground rules) are a wonderful way to start. We did an intro to effective meetings in preparation for this design project. Mostly inspired by my work with the Education for Sustainable Living Program at UCSC (mad props!).
1. Meet the Land, Meet the Client (Observation) 土地とクライエントを理解する
After an initial meeting with our group members, we were assigned a piece of land that we would work with. One of the most important practices that Pc emphasizes is OBSERVATION. Its easy to get sucked into designing and imposing our ideas onto things, but observing what exists and doesn't exist is essential for good design. Most groups walked their land and took notes of key features and inspirations.
Then we met with our clients. They were anybody from a married man wanting to entice his wife to a simple life in a food forest to a wealthy eccentric New York dancer's vacation home. Our client was a former oil-rig worker with 3 wives and unknown number of kids who wanted to make primitive weapons and natural poisons for hunting. It was a challenging exercise to ask essential questions without asking the client design questions, e.g. :"do you want the house here or there", "do you want a wind generator?"
This second step of this design process is ASSESSING NEEDS AND RESOURCES. What assets and limitations are we working with. For instance, sacred sites, access, hydrology, wind, fire, sun, flora, fauna, erosion, soil type, existing structures, neighbors, natural disasters, history of the land, etc. All essential information will then be compiled into a basemap. The notes from the client interview are also compiled into a document.
2. Create a Vision and set objectives ビジョンと目標の作成
Based on the needs, resources, and client what are we trying to create. What are specific themes that we will incorporate into the design. This helps to guide the design process.
クライエントのニーズと手持ちの資源（お金、機械、労働、植物、水、エネルギーなど）を考慮して、何を作るのか？そのイメージを言葉にします。そして、デザインに取り入れるあらゆるテーマ／目標を分かりやすく文章にします。これがデザインの進む方向案内の道具となるのです。
3. Conceptual Design コンセプトデザイン
How do different elements relate to each other? How will energy/water flow through the design? What are the needs and functions of chickens? An exploration of systems design. Tools we can use are random assembly, flow diagrams, needs/yields analysis, etc.
想像力とシステム思考のアドベンチャー。デザインのあらゆる要素はどのような関係をもつのか？例えば、台所とガーデンと出入り口と鶏小屋と生活排水にはどのような相互関係があるのか？デザインの中でエネルギーや水はどのように流れるのか？鶏のニーズと機能とは？便利な道具：ランダム・アセンブリー無原則に二つ以上の要素を組み合わせてどのように成り立つか、どのような利点があるのか考えるてみる遊び／練習（例、「貯水タンク」「の上に」「寝室」）。フローチャート：あらゆる要素の相互関係を図にしたもの。ニーズとイールド分析（例、鶏のニーズは：水、小屋、食料、仲間、動き回れる場所、温もり、など。収穫/機能：卵、遊び仲間、鶏トラクター、窒素が豊富な糞、羽、肉、鳴き声、虫やナメクジを食べる、など）。
4. Master Planning マスタープラン
From our handout, "Place the elements of these Systems in a 'functional matrix' -- create beneficial connections between elements within each system, and connections between the larger systems" utilizing Pc design principles. (Bullock's PDC 2010). The product that comes out of this process is the Master plan which shows a visual depiction of the design to scale. Having a good basemap really helps for creating the master plan. Beautiful pictures will follow.
5. Implementation 実行プラン
Logistics and stuff. Budget, phased implementation, sources for labor and materials, feedback loops to assess and adjust systems. In terms of our project we were expected to have a phased implementation plan, what do we need to set up first (e.g. water systems, living space (temporary?), electricity), then the following year (or as funds/time allows) what do we add/adjust, etc.
The assignment included a base map, vision statement and objectives, master plan, phased implementation, final presentation (every member was expected to present), and details (each member worked on a specific detail such as budget, water system, planting scheme, etc.).
Alright, so for everybody's favorite part......PICTURES!!!!
Working on needs/yields analysis of elements
各要素のニーズと収穫分析
imagine a school where all students are engaged like this!
熱心に取り組む受講者達。
the discussion
greenhouse work party!
3 groups sharing space with the tomatoes late into the night.
温室でトマトと夜中のワークパーティー！
the office
夜中のオフィス
and now for the final presentations........
そして最終日のプレゼンテーション
describing the needs/yields flowchart analysis
ニーズと収穫フローチャート分析の説明
look at all those illustrations!
発表のためにみんなが手がけた多数のイラスト！
this group made a book for their presentation
このグループは大きな本を作りました
techno permies with their fancy graphics and software
its a new era
テクノ・パーミーのハイテクなプレゼン
awaiting questions and feedback
発表の後の質問とフィードバックタイム
group picture with the client
their "love trap" captured John's heart.
「ラブ・トラップ」に心を打たれたクライエントと記念写真。
Look at how many maps there are!
凄い量のマップ！
Image for a shipping container house with a courtyard, and a cross section for plantings on a slope.
中庭を囲う輸送用のコンテナを主材とした家のイメージ図と、植物植え付けプランの断面図
The Master Plan
マスタープラン
Beautiful!
and not to forget the true stars of this project....
しかし、本当のスター達は。。。。
Meet the Clients! From the left, Lily, Lavender Seabreeze (channeling Sai Baba), Jimmyboy Jenkins (3 wives & unknown number of kids), John Valentine, Dave?, and the wealthy dancer Elton from NYC.
今年のクライエント達！まじめなクライエントからエキセントリックな人達まで、二年目の研修生と先生方が演出してくれました。
Hi everybody! Well its been a longer hiatus than i would have liked but I'm back. Lets see how well I can organize the several hundred pictures and stories since my last entry.....ahhhhhhhhh. Breathing in, breathing out. Present moment, wonderful moment (I just got back from my other favorite community, Deer Park Monastery in Escondido, CA). Anyways, lets get the party started with Design Projects from the PDC.
お待たせしました！やっと手首が使える状態になって時間も見つかった所です。写真と書きたいエントリーがありすぎて困っています。深呼吸をして今ここに到着（大好きな禅の僧院から帰って来たばかり）。引き続きこの間に行われたパーマカルチャー・デザイン・コースについてのエントリーを書いていこうと思います。では、早速本題へ。
DESIGN PROJECT デザインプロジェクト
We were divided in groups of about 5~6 people to go through the Pc (permaculture) design process and present to the whole group on the last day of the course. With limited time and increasing stress (for some), the key to this project is designing good group processes. Its important to remember that 1. we need to be able to work together to make the world a better place 2. the design project is an activity for learning, not to rush-produce the perfect product. Good PROCESS usually leads to exquisite outcomes.
受講生（４０人）は５〜６人のグループに分けられてデザインプロジェクトに取りかかりました。最終日のプレゼンに備えるため、講習のない限られた時間がプロジェクトタイムになったのです。いくつかの講習を欠席して睡眠も減らしてまで必死にがんばった受講生もいました。時間が限られている状況のなかで数人で作業をする場合、欠かせないものはグループのデザインから始める事です。社会の向上に勤めるためには、上手に他の人と接して作業する技術が必要だと思います。社会の土台は人間関係です。そのような理解も合って、今年も僕の大好きなトピック「グループワーク：効果的なミーティング法」のワークショップをさせていただきました。楽しく効果的に色々な人とプロジェクトに取り組むと、自然に素敵な結果にたどり着くと思います。
0. Group Process グループのデザイン
First step of the design project is to design the group! Setting up social infrastructure and teaching each other tools for effective interactions/good relations. Breathing, checking in, and establishing effective community practices (aka ground rules) are a wonderful way to start. We did an intro to effective meetings in preparation for this design project. Mostly inspired by my work with the Education for Sustainable Living Program at UCSC (mad props!).
1. Meet the Land, Meet the Client (Observation) 土地とクライエントを理解する
After an initial meeting with our group members, we were assigned a piece of land that we would work with. One of the most important practices that Pc emphasizes is OBSERVATION. Its easy to get sucked into designing and imposing our ideas onto things, but observing what exists and doesn't exist is essential for good design. Most groups walked their land and took notes of key features and inspirations.
Then we met with our clients. They were anybody from a married man wanting to entice his wife to a simple life in a food forest to a wealthy eccentric New York dancer's vacation home. Our client was a former oil-rig worker with 3 wives and unknown number of kids who wanted to make primitive weapons and natural poisons for hunting. It was a challenging exercise to ask essential questions without asking the client design questions, e.g. :"do you want the house here or there", "do you want a wind generator?"
This second step of this design process is ASSESSING NEEDS AND RESOURCES. What assets and limitations are we working with. For instance, sacred sites, access, hydrology, wind, fire, sun, flora, fauna, erosion, soil type, existing structures, neighbors, natural disasters, history of the land, etc. All essential information will then be compiled into a basemap. The notes from the client interview are also compiled into a document.
2. Create a Vision and set objectives ビジョンと目標の作成
Based on the needs, resources, and client what are we trying to create. What are specific themes that we will incorporate into the design. This helps to guide the design process.
クライエントのニーズと手持ちの資源（お金、機械、労働、植物、水、エネルギーなど）を考慮して、何を作るのか？そのイメージを言葉にします。そして、デザインに取り入れるあらゆるテーマ／目標を分かりやすく文章にします。これがデザインの進む方向案内の道具となるのです。
3. Conceptual Design コンセプトデザイン
How do different elements relate to each other? How will energy/water flow through the design? What are the needs and functions of chickens? An exploration of systems design. Tools we can use are random assembly, flow diagrams, needs/yields analysis, etc.
想像力とシステム思考のアドベンチャー。デザインのあらゆる要素はどのような関係をもつのか？例えば、台所とガーデンと出入り口と鶏小屋と生活排水にはどのような相互関係があるのか？デザインの中でエネルギーや水はどのように流れるのか？鶏のニーズと機能とは？便利な道具：ランダム・アセンブリー無原則に二つ以上の要素を組み合わせてどのように成り立つか、どのような利点があるのか考えるてみる遊び／練習（例、「貯水タンク」「の上に」「寝室」）。フローチャート：あらゆる要素の相互関係を図にしたもの。ニーズとイールド分析（例、鶏のニーズは：水、小屋、食料、仲間、動き回れる場所、温もり、など。収穫/機能：卵、遊び仲間、鶏トラクター、窒素が豊富な糞、羽、肉、鳴き声、虫やナメクジを食べる、など）。
4. Master Planning マスタープラン
From our handout, "Place the elements of these Systems in a 'functional matrix' -- create beneficial connections between elements within each system, and connections between the larger systems" utilizing Pc design principles. (Bullock's PDC 2010). The product that comes out of this process is the Master plan which shows a visual depiction of the design to scale. Having a good basemap really helps for creating the master plan. Beautiful pictures will follow.
5. Implementation 実行プラン
Logistics and stuff. Budget, phased implementation, sources for labor and materials, feedback loops to assess and adjust systems. In terms of our project we were expected to have a phased implementation plan, what do we need to set up first (e.g. water systems, living space (temporary?), electricity), then the following year (or as funds/time allows) what do we add/adjust, etc.
The assignment included a base map, vision statement and objectives, master plan, phased implementation, final presentation (every member was expected to present), and details (each member worked on a specific detail such as budget, water system, planting scheme, etc.).
Alright, so for everybody's favorite part......PICTURES!!!!
Working on needs/yields analysis of elements各要素のニーズと収穫分析
imagine a school where all students are engaged like this!熱心に取り組む受講者達。
the discussionディスカッション
greenhouse work party!3 groups sharing space with the tomatoes late into the night.
温室でトマトと夜中のワークパーティー！
the office夜中のオフィス
そして最終日のプレゼンテーション
describing the needs/yields flowchart analysisニーズと収穫フローチャート分析の説明
look at all those illustrations!発表のためにみんなが手がけた多数のイラスト！
this group made a book for their presentationこのグループは大きな本を作りました
techno permies with their fancy graphics and softwareits a new era
テクノ・パーミーのハイテクなプレゼン
awaiting questions and feedback発表の後の質問とフィードバックタイム
group picture with the clienttheir "love trap" captured John's heart.
「ラブ・トラップ」に心を打たれたクライエントと記念写真。
and here are a few close-ups of the graphics
みんなの手がけたデザインやその他のグラフィック
CLICK to enlarge.
クリックで拡大します。
Hydrology overlay on top of the basemap. Colors represent different soil types.
ベースマップに上乗せした雨水の流れ図。色はあらゆる土の性質を表しています。
A beautiful base map.
上手に描かれたベースマップ。
みんなの手がけたデザインやその他のグラフィック
CLICK to enlarge.
クリックで拡大します。
Hydrology overlay on top of the basemap. Colors represent different soil types.ベースマップに上乗せした雨水の流れ図。色はあらゆる土の性質を表しています。
A beautiful base map.上手に描かれたベースマップ。
Look at how many maps there are!凄い量のマップ！
Image for a shipping container house with a courtyard, and a cross section for plantings on a slope.中庭を囲う輸送用のコンテナを主材とした家のイメージ図と、植物植え付けプランの断面図
The Master Planマスタープラン
Beautiful!イラストにこる受講者達
and not to forget the true stars of this project....
しかし、本当のスター達は。。。。
Meet the Clients! From the left, Lily, Lavender Seabreeze (channeling Sai Baba), Jimmyboy Jenkins (3 wives & unknown number of kids), John Valentine, Dave?, and the wealthy dancer Elton from NYC.今年のクライエント達！まじめなクライエントからエキセントリックな人達まで、二年目の研修生と先生方が演出してくれました。
Tuesday, July 27, 2010
Injury ケガ
so, my wrists are compromised at the moment and I can't write blog entries:( but i have tons to share from the design course so maybe in a week or few.
手首を痛めてしまったので、ブログは一、二週間休むことにします。デザインコース関係の投稿／写真がいっぱい溜まってしまいました：（
手首を痛めてしまったので、ブログは一、二週間休むことにします。デザインコース関係の投稿／写真がいっぱい溜まってしまいました：（
Tuesday, July 13, 2010
Design Course Schedule デザインコースのスケジュール
Day 3 of the three week Permaculture Design Course
三週間パーマカルチャー・デザインコース三日目。
There are roughly 30 outside course participants and 8 interns taking the course. A kids course is also concurrently happening for parents who brought their kids along, and a few on-island kids as a day camp. 3rd day in and my brain is stuffed. Non-stop educational goodness with amazing food prepared by Maria and Yuriko Bullock.
３０人の一般参加者に８人の研修生が受けています。同時に子供を連れてきた親のために、子供用のパーマカルチャーキャンプが行われています。三日目でもう頭がパンクしそうです。凝縮されたパーマカルチャー知識がノンストップで脳に送られてきます。朝の８時から夜の９時過ぎまでほぼぶっ続けです。食事はマリアとゆりこさんがごちそうを毎日作っています。
Here is the initial schedule. As usual things are quite variable but this is the general idea. Click on them to enlarge. Its a really intensive impressive course.
下がコースのスケジュールです。ここの事ですから、色々と変更などがあります。拡大するには写真をクリクしてください。とっても、みごとな集中コースです。今日なんかジョンが９時過ぎまで土エコロジーのお話で盛り上がっていました。
一週間目
日曜日（午後からスタート）：簡単な自己紹介、三時間のサイトツアー、自己紹介ゲーム
月曜日（９〜２１時過ぎ）：パーマカルチャー（PC）入門と 倫理、PC見解（principles)、デザインの手順（methodology)、ビル・モリソンのGlobal Gardenerドキュメンタリー１と２。
火曜日：気候と気象、ゾーン（０〜５）とセクター、観察の練習、土エコロジー、自然と社会の中の模様／様式
水曜日：浸食対策、要素の位置関係、アクセス、水とアースワーク、土地解読、自然遷移ウォーク、ビル・モリソンのGlobal Gardenerドキュメンタリー３と４、参加者の植物研究プロジェクトの説明。
木曜日：森林、木、エッジ（端）、ミクロ気候、ゾーン１：ガーデン、コンポストとシート・マルチ、デザイン・プロジェクトの説明。
金曜日：災害対策、貯水、ベースマップ、フィールドでの計量、デザインプロジェクトの研究時間、ピザ・パーティー、学習セオリー。
土曜日：一週間に一日の休み！
二週間目
日曜日：植物のギルド、ゾーン２：樹園と小動物、ギルドを植えるワークショップ、生け垣、防風林、shelterbelts、グラント（補助金）とプロジェクトの発展。
月曜日：クライエントのインタビュー、ゾーン２と３：動物とアグロフォレストリー、植物クローンニング・ワークショップ、接ぎ木ワークショップ、グラフィックデザインのゲストプレゼンテーション。
火曜日：動物と野生、アクアカルチャー、ポリカルチャー、３分デザインワークショップ、デザインプロジェクト研究時間、熱帯アグロフォレストリー。
水曜日：植物プロジェクトの発表、構造物とエコ建築、午後は自由時間／デザインプロジェクト研究時間。
木曜日：菌、木の子（椎茸とヒラタケ）の栽培ワークショップ、廃棄物（排水、うんち、ゴミなど）の利用と対策、プロのデザイン（プレゼンテーションと写真）。
金曜日：水の濾過と浄化、原産／自生植物の利用（エスノボタニー、民族植物学）、現地先住民の視点の技術／手法、デザインチーム研究時間、ジョンさんのフルーツと農の世界旅（プレゼンテーションと写真）。
三週間目。
日曜日：エネルギー、非電エネルギー、エネルギーツアー、エクスチェンジ訪問（リサイクルセンター／募金制のセコハン）、自然への意識
月曜日：自然観察ワークショップ、３分デザイン、チナンパ、チナンパ作りワークショップ、都会パーマカルチャー・スライドショー
火曜日：薬草ウォーク、薬草チンキ剤と軟膏作りワークショップ、都会ホームステッド、公共スペースの取り返し方、デザインの実行と創立方法
水曜日：村のデザイン、村デザインワークショップ、午後は休み／研究時間
木曜日：見えない構造（社会文化、政治経済システムなど）、グループデザイン時間
金曜日：グループデザインの発表と評価、ビデオ"The Man Who Planted Trees"（「木を植えた男」）、ここからどう進むか（日常生活に戻る意気込み）、ピザパーティーとタレントショー
土曜日：表彰状の配布、最後の輪（一人ずつ終わりの言葉）
やっとお休み！
続く。
三週間パーマカルチャー・デザインコース三日目。
There are roughly 30 outside course participants and 8 interns taking the course. A kids course is also concurrently happening for parents who brought their kids along, and a few on-island kids as a day camp. 3rd day in and my brain is stuffed. Non-stop educational goodness with amazing food prepared by Maria and Yuriko Bullock.
３０人の一般参加者に８人の研修生が受けています。同時に子供を連れてきた親のために、子供用のパーマカルチャーキャンプが行われています。三日目でもう頭がパンクしそうです。凝縮されたパーマカルチャー知識がノンストップで脳に送られてきます。朝の８時から夜の９時過ぎまでほぼぶっ続けです。食事はマリアとゆりこさんがごちそうを毎日作っています。
Here is the initial schedule. As usual things are quite variable but this is the general idea. Click on them to enlarge. Its a really intensive impressive course.
下がコースのスケジュールです。ここの事ですから、色々と変更などがあります。拡大するには写真をクリクしてください。とっても、みごとな集中コースです。今日なんかジョンが９時過ぎまで土エコロジーのお話で盛り上がっていました。
一週間目日曜日（午後からスタート）：簡単な自己紹介、三時間のサイトツアー、自己紹介ゲーム
月曜日（９〜２１時過ぎ）：パーマカルチャー（PC）入門と 倫理、PC見解（principles)、デザインの手順（methodology)、ビル・モリソンのGlobal Gardenerドキュメンタリー１と２。
火曜日：気候と気象、ゾーン（０〜５）とセクター、観察の練習、土エコロジー、自然と社会の中の模様／様式
水曜日：浸食対策、要素の位置関係、アクセス、水とアースワーク、土地解読、自然遷移ウォーク、ビル・モリソンのGlobal Gardenerドキュメンタリー３と４、参加者の植物研究プロジェクトの説明。
木曜日：森林、木、エッジ（端）、ミクロ気候、ゾーン１：ガーデン、コンポストとシート・マルチ、デザイン・プロジェクトの説明。
金曜日：災害対策、貯水、ベースマップ、フィールドでの計量、デザインプロジェクトの研究時間、ピザ・パーティー、学習セオリー。
土曜日：一週間に一日の休み！
二週間目
日曜日：植物のギルド、ゾーン２：樹園と小動物、ギルドを植えるワークショップ、生け垣、防風林、shelterbelts、グラント（補助金）とプロジェクトの発展。
月曜日：クライエントのインタビュー、ゾーン２と３：動物とアグロフォレストリー、植物クローンニング・ワークショップ、接ぎ木ワークショップ、グラフィックデザインのゲストプレゼンテーション。
火曜日：動物と野生、アクアカルチャー、ポリカルチャー、３分デザインワークショップ、デザインプロジェクト研究時間、熱帯アグロフォレストリー。
水曜日：植物プロジェクトの発表、構造物とエコ建築、午後は自由時間／デザインプロジェクト研究時間。
木曜日：菌、木の子（椎茸とヒラタケ）の栽培ワークショップ、廃棄物（排水、うんち、ゴミなど）の利用と対策、プロのデザイン（プレゼンテーションと写真）。
金曜日：水の濾過と浄化、原産／自生植物の利用（エスノボタニー、民族植物学）、現地先住民の視点の技術／手法、デザインチーム研究時間、ジョンさんのフルーツと農の世界旅（プレゼンテーションと写真）。
三週間目。日曜日：エネルギー、非電エネルギー、エネルギーツアー、エクスチェンジ訪問（リサイクルセンター／募金制のセコハン）、自然への意識
月曜日：自然観察ワークショップ、３分デザイン、チナンパ、チナンパ作りワークショップ、都会パーマカルチャー・スライドショー
火曜日：薬草ウォーク、薬草チンキ剤と軟膏作りワークショップ、都会ホームステッド、公共スペースの取り返し方、デザインの実行と創立方法
水曜日：村のデザイン、村デザインワークショップ、午後は休み／研究時間
木曜日：見えない構造（社会文化、政治経済システムなど）、グループデザイン時間
金曜日：グループデザインの発表と評価、ビデオ"The Man Who Planted Trees"（「木を植えた男」）、ここからどう進むか（日常生活に戻る意気込み）、ピザパーティーとタレントショー
土曜日：表彰状の配布、最後の輪（一人ずつ終わりの言葉）
やっとお休み！
続く。
Monday, July 12, 2010
What is going on with the apple tree?
There is something strange about this tree, can you spot it?
この林檎の木に何 か異常な現象が起きています。
この林檎の木に何 か異常な現象が起きています。
Mas poppies:)
These are from Doug and Maria's garden.
ダグとマリアさんのガーデンで撮った写真です。
Bonus picture.
This is a polish squash that Maria grew. When she cut it open we found a bunch of sprouted seeds!
マリアさんが育てたポーランドからのカボチャ。中には芽生えてた種。生命感あふれてますね。
ダグとマリアさんのガーデンで撮った写真です。
Bonus picture.
This is a polish squash that Maria grew. When she cut it open we found a bunch of sprouted seeds!
マリアさんが育てたポーランドからのカボチャ。中には芽生えてた種。生命感あふれてますね。
Saturday, July 10, 2010
Segway Doug
....no, the Bullocks don't own one of these.This was brought by one of our recent guests.
But wouldn't that be trippy to be on a farm where everyone is zooming around on Segways. Bullocks gone techno.
足が不自由なゲストの一人がセグウェーに乗ってきました。写真は早速ダグが試しにのっている様子です。彼は機械好き。なにか変な感じがしませんか？
Friday, July 9, 2010
AVAAZ アヴァス
I want to give a shout out to AVAAZ.
I'm not a fan of internet click-button activism, but AVAAZ does address a good scope of timely and necessary issues while not overwhelming me with emails, and they have really good positive feedback. In some ways, it allows me to feel connected to the realities beyond my locality that really matter, and fulfill my ego's need to participate socio-political-environmental issues. Well, maybe not fulfill, but keeps that fire in me lit while I'm here learning and less actively involved in the larger world. Also, helps to keep me aware of global news in appropriate quality and quantity.
Who are they?
"Avaaz.org is a new global online advocacy community that brings people-powered politics to global decision-making. Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—was launched in January 2007 with a simple democratic mission: organize citizens everywhere to help close the gap between the world we have and the world most people want.
In 3 years, Avaaz has grown to 5.5 million members from every country on earth, becoming the largest global web movement in history. "
Check them out
http://www.avaaz.org/en
I also watch the daily show (news parody but often beautifully critical, relevant, and silly) and read the BBC to keep me up-to-date with a reality I often feel disconnected to. I would read DemocracyNow! with Amy Goodman as I think that is powerful free journalism, but its too depressing. The Guardian New paper was my favorite in England and its available online. I end up reading BBC because it isn't overwhelming and I like the layout. But, then I wonder how daily consumption of news helps me to become more peaceful and an effective change-maker? As the saying goes, history repeats itself, or news is recycled.
今日は僕の好きなネットを利用して政治社会環境活動を行っている団体をアバスを紹介したいと思います。島で毎日勉強しながら働いているから、あまり世界で繰り広げられているあらゆる活動に積極的に参加できない気がしています。なんとかアバスを通してちょっと自分の中の活動家の火を維持しているようなものです。ネットでボタンを押すだけ活動にはあまり関心がありませんが、アバスはうまい具合に様々な世界問題に対応しながら、上手に成功を積み重ねています。活動内容が限られている今の僕の状況には丁度いい団体です。でも、ボタンをクリックして納得する自分に気をつけないといけませんね。事件は。。。。現場で起きてるとかなんとか。
アヴァスの理念
「地球温暖化や悪化する宗教紛争など新たなる重大問題が私達の未来を脅かす中、今世界の人々が国際政治を民衆の 手に取り戻そうと結束し始めています。Avaaz.org（Avaazはヒンディー語、ウルドゥー語、ファルシー語,ボスニア語、トルコ語、ネパール語、 ダリー語を含む数言語で”声”又は”歌”を意味します）は今日世界で起こっているこのような諸問題に対して積極的に活動を行う地球市民団体です。当団体 は、政治的エリートや企業によるだけでなく、世界の人々の観点または価値観によってグローバルな意思決定がなされるよう確保する事を目的としてします。当 団体メンバーはまた、公平かつ平和な世界と人道的なグローバル化を目指して活動いたします。 相互に繋がりあっているこの世の中では、どうしても政治的リーダーや企業の活動に大きく影響されてしまいます。そのような国境なき大企業や政治的リーダー に対抗するため、Avaazは国境なき地球市民として社会的運動を築き上げる努力をしています。国境なき地球市民としては、政府、企業、メディア等の資源 は乏しいかもしれません。しかし協力することによって何百万人もの味方をつけ、貧困、地球温暖化、人権問題、安全保障問題等の重大な課題に対する国際世論 が本当の意味で価値あるものとなります。 Avaaz.orgは最新のテクノロジー利用により、グローバル政策決定者や企業、メディアに対し直接働きかける力を持つための一般市民へのエンパワーメ ントを支援しています。会員登録頂くとAvaaz.orgの最新情報をEメールまたはテキストメッセージで受信して頂けます。オンライン、オフラインによ る活動、そして差し迫るグローバル諸問題に影響を与えるための機会等をお知らせいたします。」
Check it out (日本語のサイト）
http://www.avaaz.org/jp/about.php
I'm not a fan of internet click-button activism, but AVAAZ does address a good scope of timely and necessary issues while not overwhelming me with emails, and they have really good positive feedback. In some ways, it allows me to feel connected to the realities beyond my locality that really matter, and fulfill my ego's need to participate socio-political-environmental issues. Well, maybe not fulfill, but keeps that fire in me lit while I'm here learning and less actively involved in the larger world. Also, helps to keep me aware of global news in appropriate quality and quantity.
Who are they?
"Avaaz.org is a new global online advocacy community that brings people-powered politics to global decision-making. Avaaz—meaning "voice" in several European, Middle Eastern and Asian languages—was launched in January 2007 with a simple democratic mission: organize citizens everywhere to help close the gap between the world we have and the world most people want.
In 3 years, Avaaz has grown to 5.5 million members from every country on earth, becoming the largest global web movement in history. "
Check them out
http://www.avaaz.org/en
I also watch the daily show (news parody but often beautifully critical, relevant, and silly) and read the BBC to keep me up-to-date with a reality I often feel disconnected to. I would read DemocracyNow! with Amy Goodman as I think that is powerful free journalism, but its too depressing. The Guardian New paper was my favorite in England and its available online. I end up reading BBC because it isn't overwhelming and I like the layout. But, then I wonder how daily consumption of news helps me to become more peaceful and an effective change-maker? As the saying goes, history repeats itself, or news is recycled.
今日は僕の好きなネットを利用して政治社会環境活動を行っている団体をアバスを紹介したいと思います。島で毎日勉強しながら働いているから、あまり世界で繰り広げられているあらゆる活動に積極的に参加できない気がしています。なんとかアバスを通してちょっと自分の中の活動家の火を維持しているようなものです。ネットでボタンを押すだけ活動にはあまり関心がありませんが、アバスはうまい具合に様々な世界問題に対応しながら、上手に成功を積み重ねています。活動内容が限られている今の僕の状況には丁度いい団体です。でも、ボタンをクリックして納得する自分に気をつけないといけませんね。事件は。。。。現場で起きてるとかなんとか。
アヴァスの理念
「地球温暖化や悪化する宗教紛争など新たなる重大問題が私達の未来を脅かす中、今世界の人々が国際政治を民衆の 手に取り戻そうと結束し始めています。Avaaz.org（Avaazはヒンディー語、ウルドゥー語、ファルシー語,ボスニア語、トルコ語、ネパール語、 ダリー語を含む数言語で”声”又は”歌”を意味します）は今日世界で起こっているこのような諸問題に対して積極的に活動を行う地球市民団体です。当団体 は、政治的エリートや企業によるだけでなく、世界の人々の観点または価値観によってグローバルな意思決定がなされるよう確保する事を目的としてします。当 団体メンバーはまた、公平かつ平和な世界と人道的なグローバル化を目指して活動いたします。 相互に繋がりあっているこの世の中では、どうしても政治的リーダーや企業の活動に大きく影響されてしまいます。そのような国境なき大企業や政治的リーダー に対抗するため、Avaazは国境なき地球市民として社会的運動を築き上げる努力をしています。国境なき地球市民としては、政府、企業、メディア等の資源 は乏しいかもしれません。しかし協力することによって何百万人もの味方をつけ、貧困、地球温暖化、人権問題、安全保障問題等の重大な課題に対する国際世論 が本当の意味で価値あるものとなります。 Avaaz.orgは最新のテクノロジー利用により、グローバル政策決定者や企業、メディアに対し直接働きかける力を持つための一般市民へのエンパワーメ ントを支援しています。会員登録頂くとAvaaz.orgの最新情報をEメールまたはテキストメッセージで受信して頂けます。オンライン、オフラインによ る活動、そして差し迫るグローバル諸問題に影響を与えるための機会等をお知らせいたします。」
Check it out (日本語のサイト）
http://www.avaaz.org/jp/about.php
Subscribe to:
Posts (Atom)