Beautiful Creatures

これは、入門コースのツアーをしてるときに見つかった虫です。きれいですねー。
This is a bug we encountered during a tour of the site for the Intro to Permaculture Course.

A banana slug look alike crossing the path. After living in Santa Cruz and co-existing with bright and mustard yellow banana slugs, I've become a fan of them. Never thought I would be excited with slugs. But, I just found out these guys are called European Red Slugs and is a "pest" in the Bullock's gardens.
道を渡るバナナスラッグに似たナメクジ。サンタクルーズ（カリフォルニア州）に住んで以来、大好きになってしまいました。巨大な赤杉の足下でゆっくりと進むまっ黄色の大きなナメクジ。まさかナメクジが好きになるとは、思っていませんでした。でも、これは色が赤くヨーロピアン赤ナメクジらしいです。ブロックスホームステッドの畑の中の植物をいっぱい食べているようです。


Below is a Banana slug I took (a picture) in Santa Cruz. Such beautiful creatures.
This guy is the famous mascot (Pulp Fiction anyone?) of University of California Santa Cruz. I think the sports teams suffer from a lack of edge from their mascot, but most people love them.
下の写真はサンタクルーズのバナナナメクジです。なんと美しい。
因に、僕が通っていたカリフォルニア州立大学サンタクルーズ（UCSC)のマスコットは、このバナナスラッグなのです。