スーパーヒーロの誕生日 Super Hero Party

パーティーの準備
その一、薪割り
Superhero's preparing for the party.


研修生の一人の誕生日パーティーの写真です。
彼女が決めたテーマはスーパーヒーロ。
大人も子供も変身して登場しました。写真にはあまりうまく写りませんでしたが、みんな立派な格好でした。
These are pictures from a birthday party of one of the interns. Her party theme was super hero (you could make up your own superhero). Almost everybody was dressed up, from kids to parents. The pictures didn't come out so well but people had some pretty trippy and creative costumes.

謎のスーパーヒーロ達が楽しそうに会話をしている様子。因に、ゆりこさんの黒いとんがり帽子の中にはなんとひょうたんが支えとして入っているらしいです。農家らしい発想ですね。
Superheros having an exciting chat about their supernatural powers. Inside the black pointy hat is a gourd! She must be a farmer.

持ちよりパーティーには美味しそうなものばかりが山ほど出たので、いつものように食べ過ぎて苦しい思いをしました。いつも無理矢理消化を行わせているお腹と腸に感謝。テーブルに並んだのは煮物に、自家製ピタと中東のファラッフル、自家製パンの盛り合わせ、ディップ、サラダ、ブラウニー、ケーキ、クッキーなどなど。全部手作りです。恐ろしいですねー。
The potluck was full of a variety of dangerously tasty food, and as usual I ate too much and my stomach was not happy. But I favor my eyes and mouth more....sorry stomach and intestines.
There was Japanese nimono (one of my favorite dishes), homemade pita, falafels, tahini, hummus, bread assortment from a superhero baker, huge salad, brownies, cake, cookies, etc. Made by superheros! Dangerous.

集合写真が見つかり次第公開しようと思っています。
As soon as I find the group pic, I'll try to post it.

UPDATED PIX from mims