Permaculture Convergence 2011 アメリカ西海岸パーマカルチャー集会２０１１

日本語の部分は黒い亀の下にあります。

Pacific North West Permaculture Convergence 2011

This year it will be held on Oct. 14-16th in Oregon, at the Columbia County Fairgrounds and in Portland. The theme for this year is "Finding Common Cause...expanding both our thinking and our networks to include a broader range of allies and partners to work with for making those deep changes."

The Topical tracks include

-Education and Teaching

-Permaculture in Action

-Social Permaculture

-Transforming Cities, Neighborhoods and Suburbia

-Rural Permaculture

-Finding Common Cause

-Communing with Nature

Last year I found the following sessions particularly stimulating

• Invisible Structures and Group Process panel
• Permaculture, Plant Communities and Stewardship with Rick Valley
• Permaculture Collaborations with Tibetan Refugees and HAM radio with Jonathan Scherch
• and of course Mark Lakeman's keynote speech which is always inspiring

My hope is that there will be fresh solid exploration of urban permaculture and social permaculture this year.

Here is the website

http://nwpermaculture.com/

Here are my personal questions about the permaculture movement at the moment,

-How do we evolve permaculture from a subculture to the masses?

City Repair and Transition Town movements seem to be on the right track,

and books like Gaia's Garden seem to be reaching a larger more mainstream audience,

but there is still a long way to go.

-How can permaculture transform consumerist culture?

-How can we train more disaster relief permaculture practitioners?

And what would they be able to do that is different from current disaster relief personnel?

At the moment, I'm trying to figure out how do I grow food and live safely in an area contaminated with radioactive cesium. Most might just say, "you don't." But, as I have no easy choices in my life at the moment, I want to go deeper than that answer. It sucks but its a reality for many. Just like war. We need to deal with it.

So, what insights and practical applications does permaculture offer for these situations?

今年の西海岸パーマカルチャー集会はオレゴン州で１０／１４〜１６に行われます。

シティリペアの発祥地ポートランドと近くのキャンプ場で行われるようです。

プレゼン、パネル、ワークショップ、祭りなどを通して楽しく学び合いながら、

パーマカルチャー活動家達の繋がりを強化していきます。

シティリペアのプロジェクト・ツアーも行われるようです。

シティリペア関係者が多く関わっているので、

アーバンパーマカルチャーやソーシャル・パーマカルチャー（人間エコロギー）などが重視されるはずです。

今年のトピックは以下の通りです：

• 教育と教え方
• パーマカルチャー実践
• ソーシャル・パーマカルチャー
• 都会、地域、郊外を変える
• 農村でのパーマカルチャー
• 共通点を探る（パーマカルチャーを知らない人達と団体などとの積極的な連携）
• 自然に親しむ

まだ具体的なセッションの内容は発表されていません。

去年のスケジュールや僕の感想などをまとめたエントリーがあるので参考にしてください。

NW Permaculture Convergence 2010 パーマカルチャー集会

子供用のパーマカルチャー・ビレッジもセットアップするようです。

パーマカルチャー教育者による子供向けの行事が行われます。

去年はボランティアのベビーシッターもいました。

また、ワークトレード（入場料の割引と引き換えにボランティアして頂くシステム）もあります。

去年は３５０人くらい来ていました。

人数が大勢集まるとエネルギーが違いますね。

勇気づけられます。

大学生、大学の教授、学校の先生、ヒッピー、家族、

アナーキスト、サバイバリスト、環境・社会・政治活動家、

農家、公務員など多様な集まりでした。

ダイバーシティは大切です。

日本ではダイバーシティに欠けていると良く感じてしまいます。

あらゆる年齢、民族、職業、社会的地位、宗教などの人達が集まる事が滅多にないですよね？

ダイバーシティは刺激とイノベーションに必要な要素だと思います。

自然から抽出されたパーマカルチャーの原則でもあります。

アメリカでも環境活動やパーマカルチャーが、

中流階級の白人の男性中心である事が問題視されています。

特に低所得者やマイノリティーなどとどのように連携して、

サポートできるかなどが考えられています。

日本ででも学生、農家、ホームレス、構造的差別を受けている外国人労働者などが参加できるパーマカルチャー運動にしていきたいですね。もうすでにそのような活動をしておられる方もいると思いますが。僕が知らないだけかもしれません。